January 5, 2013

HOUSE OF THE RISING SUN - 5/2 : Dave Van Ronk




Dave Van Ronk - 1964
聲稱: "我早於1950 年已經由 Hally Wood 的唱片認識這首歌, 我還改變了演奏方式, 又加入 Jazz 爵士樂元素, 由1960年開始成為我表演時期的 "招牌歌曲 Signature Piece"。
 
 


DAVE VAN RONK 
HOUSE OF THE RISING SUN - 1964

There is a house down in New Orleans
They call the Rising Sun,
And it's been the ruin of many poor girl
And me, oh, God, I'm one.

My mother was a tailor,
She sewed these new blue jeans.
My sweetheart was a gambler,
Lord, Down in New Orleans.

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk;
And the only time when he's satisfied
Is when he's on a drunk.

He fills his glasses up to the brim
And he'll pass the cards around,
And the only pleasure he gets out of life
Is rambling from town to town.

Oh tell my baby sister
Not to do what I have done,
But shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun.

Well, it's one foot on the platform
and the other foot on the train,
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain.

I'm going back to New Orleans,
My race is almost run;
I'm going back to end my life
Down in the Rising Sun.

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun,
It's been the ruin of many poor girl
And me, oh, God, I'm one