July 1, 2015

DADDY, WHAT IF :《親親爹哋》香港版:《親親 Jacky》



《親親 Jacky》香港版
2014年8月20日 高登音樂台的網友作品, 源自何國禧和何君諾父子情懐的中詞西曲《親親爹哋》; 原版本英文歌曲全文, 請参閱拙作 "DADDY, WHAT IF 《親親爹哋》何國禧"。


原文連結:  蘋果日報 June 29, 2015
【終身半監禁】歪理
日子過去了。當日涉毒被關的房、東，柯震東雖事業不濟，但也有點工作同時亦坦然面對社會，希望重覓新生。房祖名呢？沈寂，消失於公眾視野。

反而父親成龍，不止一次欣然擔當「禁毒大使」，周遊列國以此身份宣傳，而且每次都不忘提到祖名涉毒入獄半年之事。近日他還兩度公開感激大陸公安，鞠躬致意，認為兒子受過教訓太好了，獄中生活令他產生好多變化，例如懂得收拾鞋襪、吃完飯也會將碗放去洗手盆……所以他道：「謝謝公安朋友們，謝謝你們。祖名最好每年都回去坐半年，沒事，把他關進去，他開始看書寫字寫歌，多年沒做的事這半年他都做完了。」

什麼？希望親生兒子每年失去自由半年？坐到什麼時候？暗示未戒甩嗎？在眾目睽睽下公告「他看見人都是低着頭，永遠都是想躲起來的樣子」──兒子有羞恥之心，理應少廢話，給他時間空間，予以正能量的鼓勵，培養自信，否則如何抬起頭做人？三十出頭的祖名，還得聽父親歪理「終身半監禁」？養不教，父之過，怎能委託公安？成龍愛黨愛中央愛公安，但不愛兒子（和私生女）；有很大很大的名，很多很多的錢，但沒給他們家庭溫暖。

自由時報 Liberty Times Net http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/658951 
成龍爭議語錄 :
■ 2013年：批評美國是全世界最大的貪污國,「你說貪污, 全世界, 美國有沒有貪污? 世界最大的貪污。」
■ 2012年：談論香港政治, 批評香港已變成遊行之都,「很多無理取鬧的遊行都來了」, 應該有所規範,「規定什麼可以遊行、什麼不能遊行」。
■ 2009年：在博鰲論壇上說, 中國人若擁有太多自由, 就會變得像香港和台灣一樣,「很亂」,「我們中國人是需要管的」, 若不管就會「胡作非為」。
■ 2006年：被問到台灣倒扁活動, 批評台灣政治已從天大笑話升級到「宇宙級笑話」, 不會收回两年前的發言, 因為台灣政局越來越亂。
■ 2004年：批評台灣總統選舉發生319槍擊事件是「天大的笑話」。在之後的訪問中更進一步說, 不僅是「笑話」, 還是「國際大笑話」,「不覺得有道歉的必要」。

《親親 Jacky》這戲謔歌曲的創作, 主要是譏諷身為「政協」的 Jacky Chen 成龍, 他的兒子房祖名在大陸涉毒罪行事件, 歌詞以父子角色的一番調侃; 亦因為過去成龍, 對中共政權的獻媚奉承, 不恥多番在媒體面前, 作出不少荒謬的言論, 為舔共而冒犯了大多數華人、港人、臺灣人, 他們除了在社交平台以文字反斥之外, 這亦是對成龍不滿和中共政權的回應, 亦是很多人的心聲和咆哮!

PARODY【香港版】: 為了增加戲彷歌曲的趣味性, 歌詞以香港人通俗的詞彙, 敬請非香港型式粵語的歌迷朋友原諒 !


《親親 Jacky》
原曲: 《親親爹哋》DADDY, WHAT IF
創作: 高登音樂台綱友「條魚個鰓好細」
主唱: 漏奶

仔：爸爸爸爸　如無「大陸」照住　我們怎麼了
父：唔……如果個「大陸」唔照我哋呢
       你一定會覺得好驚奇喇　咁只要你擘大對眼　望住個天
唱：求求「清官」將你推送到「監獄」那落日定把光輝照

仔：爸爸爸爸　如那「貪風」不吹　我們怎麼了
父：如果風不吹 「後門」也不動　咁你嘅命仔就保唔到喇
       紙鳶又飛唔起「雜種」睇見你咁可憐個樣呢
       佢就會　講俾「貪官」知　風會慢慢地吹送

仔：爸爸 爸爸　我怕「草」不生長　我又怎麼辦
父：唔  如果啲「草」唔肯生長　咁或者你會喊喇
       咁於是「柯震東」就會俾你眼嘅眼淚感動番　好似你錫爹哋咁
       啲「草」就會越種越多喇喎　這大宅盡是「小草苗」

仔：爸爸爸爸　如果我吸「大麻」你估會點呢？
父：如你咁忤逆「政協」做不成　成天黑媽媽　啲 job 即刻停
       所以你要知　如果你想呢個世界美麗同埋快樂呢
       你要熱烈地親親爹哋　寶寶啊　要熱烈地親哋　聽到嘛　寶寶啊

合：要熱烈地親親爹哋
父：你錫唔錫爹哋呀　寶寶啊
仔：錫～
父：現在就親親爹哋　寶寶啊　要熱烈地親親爹哋