"Saint Dominic"
Domingo Félix de Guzmán (1170-1221) 是一位西班牙教士的名字, (Domingo 即法文: Dominique),【道明會】"Dominican Order" 由他創辦而取其名, 及後他被册封 "Saint Dominic"【聖道明力】。 Sister Luc-Gabrielle 亦是【道明會】侍奉者; "Dominique" 此曲是歌頌 "Saint Dominic" 的作品。
"Dominique" 專輯面世近一年, 歐美流行樂壇的市場並不理想, 唱片公司 Phillips Studios 决定停止發行, 改以單曲細唱片把主題歌曲 "Dominique" 和B-面 "Tous Les Chemins" 重新印製發行。
1963年, 美國流行樂壇有英國 "The Beatles" 的入侵, 而本土樂手的歌曲相互分庭抗禮, 樂壇正於刺熱之時, 十二月發生了甘迺迪總統 President John F. Kennedy 遇刺的噩耗; 之後的幾星期, 美國樂壇正處暗淡低沉的日子, 當這張細唱片出現, 一曲 "Dominique" 劃破了當時陰霾的美國流行榜。
1964年初, "Dominique" 在十一個國家的流行榜登上十位之內; 在美國 "US Billboard Hot 100", 外語歌曲榮登榜首的紀錄, 第一首是日本歌手 Kyu Sakamoto 的日語版 "Sukiyaki", 第二首就是 The Singing Nun 的法語歌由 "Dominique" 兩曲同年先後出現美國流行樂壇。繼而有英語歌詞版本出現, 由 Noël Regney 撰寫, 他是二戰的法國退役軍人, 移居美國業歌曲撰詞工作。及後有不同國家的撰詞家和歌手, 有德國、意大利、西班牙語的版本演譯。
"The Singing Nun"
樂迷開始認識 Sister Luc-Gabrielle, 由其是與她形影不離的木結他, 像流行樂壇兩位結他大師一樣; B.B.King 的挚愛 "Lucille", Eric Clapton 的最佳拍檔 "Blackie", 而 Sister Luc-Gabrielle - Jeanne Deckers, 亦有像似姊妹的結他 "Sister Adele"。
Dominique - Mary Ford - English
Dominique - Orietta Berti - Italian
"Dominique" - Hermana Alegria - Spanish
Dominique - Dominikus - German
NEXT .... DOMINIQUE - 3 : "The Singing Nun"【艶尼歌聲】