THE LORD'S PRAYER【主禱文】
現今, 基督教禱告方式亦隨着時勢而改變; 耶穌所指信徒個人對上帝禱告之外, 人們對世界事物關注, 人際關懷, 每每從公開禱告而成了互助, 互勉的力量。就以現今各國的歌曲文化來說,【主禱文】"THE LORD'S PRAYER" 已經在不同地方, 環境, 主題, 語文和曲調以歌曲演譯出來。
Albert Hay Malotte 1895-1964
1895年生於美國 Pennsylvania 賓夕凡尼亞州; 一位出色的琴鍵手、篇曲和音樂教育家。年少時, 他參予在賓夕凡尼亞州成立, 亦是美國的第一旅童軍; 在學時期他是教堂唱詩班之外, 又得名師教導風琴, 及後在法國巴黎跟隨教堂風琴大師 George Jacob 學藝。返回美國芝加哥 Chicago, 在默片電影時代, 任幕後配樂風琴手; 繼而巡迴歐美各國, 在風琴音樂會演奏。
HYMN & SONG
Albert Hay Malotte 不顧宗教傳統規範, 1935年, 以英國聖公會英譯版聖經 "The Lord's Prayer"【主禱文】撰上樂譜, 同年首次由 John Charles Thomas 和 Eileen Farrell 錄音; 至1949年, 有 Perry Como 的版本, 之後多數歌手以他的演譯作錄音範本流傳至今。
二次戰期間, Albert Hay Malotte 在特種部隊兩年, 軍階上尉, 服役時期與 "USO 美國勞軍組織" 遠赴歐、澳各國作勞軍巡迥表演, 他籌組的團隊有當年的明星藝人 Judith Anderson, Anne Triola, Helen McClure Preister。他的運動興趣由高爾夫球, 拳擊至業餘飛行員等; 雖然如此, 他仍留在演藝文化的荷李活, 致力於篇撰歌曲音樂工作。
"THE LORD'S PRAYER" - John Charles Thomas 1935
"THE LORD'S PRAYER" - Eileen Farrell 1935
"THE LORD'S PRAYER" - Perry Como 1949
"THE LORD'S PRAYER" - The Beach Boys 1963
NEXT .... THE LORD'S PRAYER - Janet Mead