May 13, 2017

THE EDDY DUCHIN STORY - 3/3 :【紅 樓 琴 斷】Frédéric Chopin 蕭邦


The Nocturnes, Op. 9
Frédéric Chopin (1810-1849)
波蘭鋼琴家蕭邦一篇撰寫於1830年的鋼琴夜曲樂章, 作品於1832年面世, 至今被認為最著名的鋼琴夜曲之一, 作品共有三個樂章, 而最為樂迷喜愛就是當中的第二樂章 ...


獻 給 : Madame Camille Pleyel
Joseph Étienne Camille Pleyel (1788-1855), 出自名門的法國鋼琴家和出版人, 有自己的音樂出版公司和一間演奏廳 "Salle Pleyel", 他曾經幫助和提供鋼琴給予 Chopin 蕭邦作演練之外, 蕭邦在法國巴黎作首次和最後公開演奏, 亦是在 "Salle Pleyel" 演奏廳。

Camille Pleyel 的妻子 Marie-Félicité-Denise née Moke (1811–1875) 亦是出色的鋼琴家, 父親是比利時人, 母親是法國人; 八歲首次作公開演奏, 十四歲開始活躍於演奏廳。當她仍未嫁給 Pleyel 前, 母親早已把她許配給一位法國浪漫派作曲家 Louis-Hector Berlioz, 後來因 Pleyel 的出現才把這婚約推掉, 因此卻引致 Nerlioz 動起殺機, 計畫要將 Pleyel, Marie 和母親三人同殺死, 可幸他卻沒有動手, 最終亦作罷。

1831年, 二十歲的 Marie 和年長二十三歲的 Pleyel 結婚; 但是, 經五年後, 她被發現有不安於室的跡象, 引致婚姻破裂。離婚後, 雖然身負不佳的個人形象, 被指離婚是不良女性的宿命; 但是, Marie 仍專心於鋼琴事業, 1836至1846年是她的事業高峰時期, 在男性主導的歐洲樂壇, 她在音樂界仍然受到高度的尊重。以一位女鋼琴家而言, 她的彈奏風格、技巧和手法, 可媲美當年的匈牙利作曲家 Franz Liszt 弗朗兹·李斯特。

1842年, Marie 定居比利時 Belgium 首府, 布魯塞爾 Brussels, 1848年, 被邀在當地皇家音樂學院任鋼琴教授。1872年退休, 至1875年三月三十日在布魯塞爾附近的一個地方 Saint-Josse-ten-Node 離世, 並安葬於該地, 終年六十四歲。

1830年, Chopin 蕭邦是個二十歲的鋼琴學生, 在 Camille Pleyel 的鋼琴練習室認識了 Marie。有傳因為蕭邦對她的鋼琴造詣賞識之外, 亦有傾慕之意, 因此撰寫了這一篇 "Nocturnes, Op.9" 的鋼琴夜曲, 獻給 Madame Camille Pleyel 。


Nocturnes, Op. 9  -  Frédéric Chopin
0:00 - Nocturne in B-flat minor, Op. 9, No. 1
5:56 - Nocturne in E-flat major, Op. 9, No. 2 
10:01 - Nocturne in B major, Op. 9, No. 3

MY TWILIGHT DREAM 遲 暮 的 夢
TO LOVE AGAIN 延 續 的 愛
這樂曲是 Eddy Duchin 改篇自 Chopin 蕭邦 "Nocturne in E-flat major, Op. 9, No. 2"

電影: "THE EDDY DUCHIN STORY" 亦是劇作家 Samuel A. Taylor 聽過這一曲 "My Twilight Dream" 後, 帶來靈感和啟發, 把 Eddy Duchin 的故事改編成這齣電影, 配合劇情把歌曲名字改為 "To Love Again"。後來 Eddy Duchin 的兒子 Peter 對這電影的故事有所保留, 相信是給回父親一些正面的人生經歴吧。無論如何, Chopin 蕭邦這經典樂章已帶給現代影壇和樂壇另一經典作品。雖然是個遲暮的夢, 但是仍可把愛延續下去 !

【紅 樓 琴 斷】一個優雅又使人神傷的詞意 ....
 今天, 經典歌曲和音樂的普及 ....
『紅樓』人去 、『斷』聲在 !


Music From "The Eddy Duchin Story"


To Love Again - Quickflash 快拍