MARNI NIXON - 3/2 : Ghost Singer 幽 靈 歌 手

THE KING AND I "國王與我" 
一位女歌手, 早已跟 20th Century Fox 二十世紀霍士電影公司簽了合約, 為女星 Deborah Kerr 狄波拉 嘉在電影 "The King and I 國王與我" 任幕後代唱, 因為在歐洲遇上交通意外身亡, 電影公司為了趕及影片1956年面世, 馬上把這緊急任務交給 Marni Nixon .....


1956 - THE KING AND I 國王與我 - 狄波拉 嘉 Deborah Kerr
"Getting To Know You" Marni Nixon 代唱 - 不俱名

1957 - An Affair to Remember 金玉盟
Marni Nixon 走馬上任, 由簽下合約開始, 至幕後代唱工作完成之後, 嚴禁對外泄露自己在電影中所参予的身份。1956年, "The King and I 國王與我" 在各國上映後, 獲觀眾好評。 翌年, 霍士公司再把 Deborah Kerr 狄波拉 嘉一齣愛情電影 "An Affair To Remember 金玉盟", 以同樣條件給了 Marni Nixon 作幕後代唱。

Movie Soundtrack:
"An Affair To Remember", "Continué",
The Tiny Scout (He Knows You Inside Out)", "Tomorrow Land"

1957 - An Affair to Remember 金玉盟

"An Affair To Remember" Marni Nixon 代唱 - 不俱名

GHOST SINGER 幽 靈 歌 手
在兩年間, 同一女星, 兩齣電影, 因一個幕後代唱歌手車禍身亡, "幽靈歌手 Ghost Singer" 這代號, 很快在電影業界行内不脛而走。自此, Marni Nixon 以不俱名歌手在不同電影中亮聲。

荷里活三位女星, Deborah Kerr 狄波拉 嘉, Natalie Wood 梨坦妮 活與 Audrey Hepburn  柯德莉 夏萍 的音樂電影, 是影迷和樂迷不會忘掉的佳作, 看看她們的服飾, 已知是甚麽電影的造型, 她們所 "演譯" 的歌曲, 令人印像尤深。

今天, 再沒有甚麼顧忌, 她們三位亦不介意從電影剪掉出來的視像片段, 與原來由 Marni Nixon 幕後代唱的版本, 給樂迷細聽便可分辨和比較。


1956 - The King and I 國王與我 - Deborah Kerr and Marni Nixon


'TONIGHT" 1961 - WEST SIDE STORY 夢斷城西 

梨坦妮 活 Natalie Wood 因演譯高音遇上困難, 後來以錄音技術把 Marni Nixon 的高音同步加入歌曲聲軌中。影片男主角李察 卑馬 Richard Beymer 的代唱歌手是 Jim Bryant 與 Marni Nixon 同是以不俱名的幕後代唱。

1964 - MY FAIR LADY 窈窕淑女 
"I Could Have Danced All Night" -
柯德莉 夏萍 Audrey Hepburn 原聲


1964 - MY FAIR LADY 窈窕淑女 
"I Could Have Danced All Night" Marni Nixon 代唱 - 不俱名

NEXT .... MARNI NIXON - 3/3 : THE VOICE OF HOLLYWOOD 荷里活 好聲音