多 國 語 言
Connie Francis 的歌曲走向多元文化而贏得各國的唱片市場, 她的意大利、西班牙、猶太語, 和其他語言的專輯唱片, 令她成為各國年青人的偶像, 甚至打進成年人樂迷的音樂圈子, 藉此更踏上歌廳夜總會的表演舞台和場地 ....
CONNIE FRANCIS
她是音樂創作人的首選歌手, 一首作品經她演譯之後, 會成為其他歌手的經典。在歌唱方面, 她具有多語言的親和力, 是流行樂壇第一位, 以不同語言來演譯自己的歌曲; 最為人知是 1960年 Connie Francis 参予演出的電影 "Where The Boys Are 海灘春光", Neil Sedaka 的作品, 與電影同名的主題歌曲亦交給她演譯。及後, 她更以五種語言錄製唱片, 一齣充滿青春活力的電影和歌曲, Connie Francis 把全世界的青年人吸引起來。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjztwgAKGrnG9Hq3Na2Wu-LZyXnztwV1wgD7rvWlXfZO4PK2yGoLdWfp2rPPI7HcMvlT8H5UPiVBlkxYJGbo6J01Lpf2jBiGfJA3hNYBI1dBv3RabIF_l46NuNc2iaburcjPUgycVtoxFc/s200/R-1327192-1450246048-4632.jpeg.jpg)
"Where the Boys Are" - Connie Francis 1960
其他語言版本:
德國 German: Wenn ich träume
法國 French: Je sais qu'un gars
義大利 Italian: Qualcuno mi aspetta
那不勒斯 Neapolitan: C'è qualcuno
西班牙 Spanish: Donde hay chicos
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgllYlUfeYnXJ7Lop1xAkuadtibdLDVpIodJVYQFc2FYTmbRkQXZWD2k5KVMiOay_L7m5TZ7r6r31FCY64a7sN8JeWj5YIK5Srn2wHDQpASDy0F1Pwet5F7R9wmiXkb72njo9Elw7DsmI/s200/hqdefault.png)
Jamais - French
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikztjTqf6AZ1BT0i6EvFGXVJVO3ATW1klFvgwRquB_5UNrz1cPRu8nQzDdy3bFabknNxjaTjThNx8O2AOqvL3Hmda-EN4YgzIqFLI4chJNWFe2yPEpMMixGm5mxxZB8xMwfdKixYRwnzM/s200/connie_francis-mama_s.jpg)
Mama - French
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuEPrS3lMQNdIOlyFpLBxY6H86LE2h7W2Yig93L9oV5cmO8iICPNHBU-6iXjCRanWhDml1a91WkOumpDuTEOULY6WVzUN5Ju5pVtVGVB6K01hxlAAQ5o-sPoQ-67CLW_FwHE0BP6s9nJA/s200/R-6792971-1463135417-8245.jpeg.jpg)
Al Di La - Italian
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPrrajhw0ayveLJ-Pll5D0spRNVBKk_BfvgXTqK5PtaYQr6Yz_4ULNV_RuLvplu2LjPPg7ICPZPzZxynJ9a2BMgNXNFUY-yTboabza1kgI_PjorQ-Z-ZqhdjsbfC28e31rzEHKn0-OPUo/s200/51%252BqX15PgkL._SS500.jpg)
Exodus/Hava Nagila - Jewish
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNn6ajb5c2Myrez1oDW04X24FAhUSIvIlUh6lrfXwgaGIKb_5_ptaeuV-kdITK6vvpPmSR-5JJJRIMLzza73m0-2nA8OnZQWZ3SUW7c-SycKyTr5BnqjOElhxxnD9kUlXhdiCfQkqG_xU/s200/jp.png)
It Happened Last Night - Japanese
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWhK0rB4R550kazjQ9wWf6LM7pzZIKMhNbff9wVDBro9XDLUUMYMPMI2CWt623Y_lOdE6j5xW5Dt4tdJPVO-Y1SfYdcmyPZbiH9bWBg7VHsNHHEgx8WDe5OVhe8m2VhXYZcdgoD9_5Pc0/s200/frances-yip-1.jpg)
Connie Francis 的歌曲是五、六十年代流行歌曲榜的常客, 一個以唱片錄音為主的女歌手而言, 其唱片銷量是同年代的男女歌手之冠; 這個最高紀錄的保持者, 至今, 是八十年代, 同是義大利裔的美國樂壇巨星 Madonna, 但兩人是來自不同的年代。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOWa_O4w8Ka0XDDLjaY7JE9GmAw2ft6LD2U5HlXqGIwW7AJwSlSFEDePb6DHOorsB6LmfSfVAdF9JLloYzw8hvKkIARXGBu4o5p4zw3rjJa0taetnCqojfrtXrfg2d1XmlF5sXFLIPiIc/s200/photo-connie-francis1.jpg)
Connie Francis - 100 Greatest Hits Anthology - Full Album
NEXT .... 6/6 : CONNIE FRANCIS - 噩 夢 Nightmare