JOHNNY GOT HIS GUN《無語問蒼天》1971
Timothy Bottoms 添摩菲 保頓
Kathy Fields 凱西 菲爾芝
Marsha Hunt 瑪莎 亨
Jason Robards 謝遜 羅伯斯
Donald Sutherland 唐奴 修打蘭
四十年代 Hollywood 荷里活知名編劇家 James Dalton Trumbo 1939年的小說作品, 描述第一次世界大戰一名傷兵的故事, 雖然内容是虛構, 卻有反戰的意識, 成為美國二戰時期的禁書之一。
1971年, James Dalton Trumbo 把作品以自編自導拍製電影搬上銀幕, 成為他的導演處女作, 亦是他唯一執導的電影; 同年参加法國 "Cannes Film Festival 康城電影節", 贏得 "Grand Prix Spécial du Jury 評審團特別獎" 和 "Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI) 國際電影評論家聯合會" 大獎。
劇 情
第一次世界大戰期間, 美國一個青年 Joe Bonham 為效忠國家, 自願参軍走上戰場, 被炮彈碎片擊中惨受重傷, 大難不死, 但是五官、四肢全毀與及失去說話能力。送進軍方醫院經漫長的治理之後, 躺在床上衹有清醒的頭腦和完整的記憶; 回想起與愛人溫馨的日子, 與雙親一起在家的生活, 甚至在軍中的片段不停浮現出來。最終, 他意識到躺在醫院衹是處生死之間的狀態而已, 唯有用搖晃頭臚的 "Morse 摩士" 電報通訊方法, 懇求軍方將他死後的身軀放入玻璃棺裡, 向世人展示他怪異的遺體, 是戰爭帶來的恐怖, 但是, 被軍醫告知不可行亦是有違規例。負責照顧他是一位溫柔的女護士, Joe 亦能通過同樣方式與她交流至互相建立聯繫, 而富有同情心的護士亦明白 Joe 衹求安樂死的意願, 為了讓他安樂死而試圖關掉他的呼吸管, 但被主管醫生發現並加以制止, 更着令她要離開醫院; 最後, 留下孤獨的 Joe 在床上, 心中自言自語, 氣若游絲, 在沉寂和黑暗中, 漸漸....
Johnny Got His Gun - 1971 Full Movie
Movie Link: https://rumble.com/embed/v4tprtw/?pub=4
這本小說的作者 James Dalton Trumbo 曾任編劇的電影, 最為影迷認識是1940年 "Kitty Foyle" ｢小家碧玉｣, 與及榮獲1944年 "Academy Awards 奥斯卡獎" 的 "Thirty Seconds Over Tokyo" ｢轟炸東京記｣。二戰之後至1947年, 美國成立的 "House Un-American Activities Committee (HUAC) 眾議院非美活動委員會", 目的是調查共產主義對美國電影業的影响, 由於 Trumbo 多番拒絕出席聽證會而被列為 "Hollywood Ten 荷里活十君子" 之一, 與數百名不同的專業人士, 同被所属的行業列入黑名單, 開始遭受 FBI 聯邦調查局監視。
1953年, "Roman Holiday" ｢金枝玉葉｣ 榮獲多個不同獎項, Janes Dalton Trumbo 被政治打壓而沒有出席大會頒獎禮。之後改名 Robert Rich 参予1956年的電影 "The Brave One" ｢鐵牛傳｣ 雖然獲奬, 由於他仍在黑名單亦沒有出席領獎; 以佚名参予編劇的獲奬電影, 有1960年 "Spartacus" ｢風雲群英會｣, "Exodus" ｢戰國英雄｣ , 甚至1961年 "Town Without Pity" ｢暴雨狂雲｣ 在銀幕畫面和印刷品的工作人員名單亦不見他的名字。
1976年離世, 一生有十部小說作品, 至1973年他参予製作的電影多達四十二部, 美國 "Writer's Guild 作家協會" 給他討回過去所有獲奬的名銜, 以表揚他在電影業的成就。踏入二十一世紀, 各類電影的 DVD 數碼版面世, 他所参予的電影均以數碼技術將他的名字植入, 還原和確認他在各電影的身分。2021年香港電影節上映的復刻版 "Johnny Got His Gun" 以中文名字 ｢無語問蒼天｣ 面世, 是當年難得一睹的電影, 以黑白和彩色畫面區分不同的時空, 其編劇和執導手法被公認是一齣經典電影!