"Eli Geva"
UNSONGS - Forbidden Stories
Richard Burgess 1949年生於英國, 一位知名歌手, 撰詞與作曲家, 唱片監製, 亦是文學作家。年輕時期己熱愛北歐的歷史, 語言至生活文化。十九歲在 Norway 挪威 Oslo 奥斯陸結識了當地的民歌音樂組職, 很快成為他們的活躍分子之一。
1982年, Richard Burgess 與一位前輩歌手見面, 她是1935年生於 Denmark 丹麥, Norway 挪威著名民謠歌手 Brigitte Grimstad, 談及將會前往 Israel 以色列演唱, 並展示一份有關以色列入侵 Lebanon 黎巴嫩的剪報, 内容是以色列第 211裝甲旅的年輕指揮官 Eli Geva 上校, 為免士兵和無辜平民傷亡, 而拒絕率軍攻入 Beirut 貝魯特, 因此被軍隊開除, 成為在軍中受尊敬的人物。Brigitte 希望 Burgess 以這個題材撰寫一曲, 讓她能夠在演唱會上對這位上校致敬。
Birgitte Grimstad 前往以色列準備她的演唱會; 抵達之後已有傳聞她帶來一首抗議歌曲在以色列發聲。在演唱會之前的酒會, 賓客全是演藝人, 各國領事和官員, 他們一同談及這事情, Norway 挪威駐以色列的大使勸她不要將這首歌曲帶上音樂臺, 否則他不得不離開以示抗議。Birgitte Grimstad 猶疑不決, 最終決定在演唱會放棄 "Eli Geva" 這一曲。自此之後, 這首歌曲從來沒有被錄製唱片。
2014年初, Pål Moddi 由於以色列的戰爭, 決定取消在 Tel Aviv 特拉維夫的演唱會, Birgitte Grimstad 知道這消息之後, 將1982年在以色列的演唱會, 放棄了 "Eli Geva" 這一曲的經過告知 Pål Moddi; 當年的 Pål Moddi 衹有五歲, 三十四年之後, 2016年在他的專輯 "UNSONGS" 把這首被以色列視為禁歌重見天日!
"UNSONGS" Album - Track B3 : "Eli Geva" - Pål Moddi 2016
Written by Richard Burgess 1982
The dogs of war are loose again
Cold blows the wind to me
And widows weep for fallen men
For fallen men they weep again
Cold blows the wind to me
Again the ravens rule the skies
Cold blows the wind to me
With hacking beaks and hungry cries
With hungry cries they wheel the skies
Cold blows the wind to me
We heard the march of army boots
Cold blows the wind to me
Until they stopped outside Beirut
Outside Beirut we heard them shoot
Cold blows the wind to me
But then up spoke a colonel bold
The finest in the land
Said: "If orders come to take the town
I cannot obey their command
I cannot follow them"
So when at last the order came
Cold blows the wind to me
The world knew Eli Geva's name
The world knew Eli Geva's name
Stood up against that cold, cold wind
Come blow his name to me
MODDI - UNSONGS: The story behind "Eli Geva"