April 12, 2014

BANANA BOAT SONG《香蕉船》徐小鳳《一身蟻》鄭君綿 鄭碧影





徐小鳳 PaulaTsui
生於1949年, 原名徐鄖書, 在華人地區極具影響力的香港殿堂級歌手, 人稱「小鳳姐」, 籍貫湖北武昌, 六十年代中獲得「香港之鶯歌唱比賽」冠軍, 從而開展歌唱事業, 憑藉低沉的聲綫, 磁性的嗓子, 縱橫樂壇超過四十年。



香 蕉 船  - 徐小鳳 

Day O ~ Day O ~ 一籮一籮裝滿籮,
Day, Ye~ Day Day, Ye~ Day Day, Ye~ Day Day,
Ye~ Day Day, Ye~ Day Day O ~ 一籮一籮
的香蕉裝滿籮。

Day O ~ Day O ~ 划呀搖一路順風歸途,
Day O ~ Day O ~ 划呀搖今年收獲豐富。

香蕉一籮一籮裝滿籮,裝滿籮,
回家去可以重價賣出。

香蕉一籮一籮裝滿籮,裝滿籮,
一籮籮要比去年更多。

Day O ~ Day O ~ 划呀搖一路順風歸途,
Day O ~ Day O ~ 划呀搖今年收獲豐富。


一路順風歸途,一路順風歸途。

Day O ~ Day O ~ 划呀搖一路順風歸途,
Day O ~ Day O ~ 划呀搖今年收獲豐富。

Day O ~ Day O ~ 划呀搖一路順風歸途,
Day O ~ Day O ~ 划呀搖今年收獲豐富。

香蕉一籮一籮裝滿籮,裝滿籮,
回家去可以重價賣出。

香蕉一籮一籮裝滿籮,裝滿籮,
一籮籮要比去年更多。

一路順風歸途,一路順風歸途。





鄭君綿 1917-1994
出身香港話劇演員、播音員與電影演員。他就學於香港華仁書院, 1935年開始演員生涯, 1936年開始參加拍電影。1941年入澳門電台當播音員, 50年代開始在電視發展, 由麗的映聲 RTV 開始做藝員,之後加入香港電視TVB, 主持 "Enjoy Yourself Tonight 歡樂今宵" ...    wikipedia







鄭碧影 1931-2011
鄭碧影 Cheng Big Ying Pauline, 香港粵語片演員、粵劇花旦。曾拍電影百幾部, 戲中所唱的粵語歌曲, 不少是經典之作。被譽藝壇 "三碧" 的「細碧」,「大碧」鄧碧雲,「中碧」梁碧玉。wikipedia
一 身 蟻  -  鄭君綿 + 鄭碧影 
  (男唱) 唉唷唉唷 週身郁躝得一身都蟻
(女唱) 唉唷唉唷 週身郁躝得一身都蟻
(男唱) 拮得猶如用利錐拮入格肋底 拮一拮拮得郁身郁勢
(女唱) 拮得痕痕癢癢真犀利似錐仔 拮幾拮拮篩篩勢
(男唱) 篩吓篩吓篩幾篩篩甩呢一身蟻
(女唱) 郁吓郁吓 心急急急得擺手擺勢
(男唱) 蟻咬暗暗抵咯 詐詐諦諦
(女唱) 喂 猛跳震跌的蟻 詐詐諦諦
(女白) 哈 邊個咁抵死 放的蟻落我地身上面呢吓
(男白) 泵大力的躉甩佢啦
(女白) 死叻 泵到鞋踭都甩左囉
(男白) 除左佢喇傻鬼
(女白) 係噃 哎吔 哇撞鬼你咩 踩親我隻腳趾添
(男白) 對唔住 我除埋鞋陪你
(女白) 喂 不如唔好跳咯
(男白) 唔得架 跳舞比賽呀嘛 不能夠中途退出㗎
(女白) 你睇吓 跳到我週身都濕哂咯 成額頭都係汗
(男白) 我唔止出汗添 而咦 罩忌咯
(男唱) 哎吔 弊 皆因搖頭泵地衫盟爛 褲都甩 架丟清今晚認真倒米
          唉唷唉篩不甩篩都一身蟻
(女唱) 唉唷唉篩不篩都一身蟻
(合唱) 當作跳舞姿勢詐詐諦諦 我當跳舞新法夠曬架勢
          個個讚我好野你咪當曳噃 失禮 失禮