"Woman Need De Man"
經查看網上的文字、視訊和聲頻後, 詫異之處是原唱歌手的個人網頁和 "Wikipedia 維基" 完全找不到此曲的記載。有幸給一位懷舊經典歌曲收藏家鄭景元先生, 全不吝嗇把珍藏上載給樂迷欣賞; 而觸發起拙筆要尋找此曲的出處, 是由於一首六十年代流行的《中詞西曲》而起。
《女人與男人》 張 露
《女人與男人》
Woman need the man, the man need woman
女人不要男人 誰來跟你接吻
男人不要女人 他跟誰去鬼混
女人不要男人 難道不想結婚
男人不要女人 難道做光棍
Woman need the man and man need the woman
That's so true
Everybody need somebody, and man need you
男的還是鬼混 女的還是接吻
大家不要斯文 Ha Ha 快快去結婚
女人不要男人 難道不想結婚
男人不要女人 難道做光棍
Woman, woman, woman, woman
Woman need the man, and man need woman
That's so true
Everybody, everybody need somebody, need somebody
Man need you
男的還是鬼混 女的還是接吻
大家不要斯文 Ha Ha 快快去結婚
快快去結婚 快快快快去結婚
Woman need the man, the man need woman
Woman need the man, the man need woman
Woman need the man, the man need woman
Johnny Desmond (1919-1985)
1957年的原唱歌曲 "WOMAN NEED DE MAN" 分别收錄在两張專輯唱片, 澳洲版: "Johnny Desmond goes Calypso" 和美國版: "Calypso Heat Wave" 當中, 但是, 在中外的綱上媒體均沒有歌詞文字的記載; 筆者在有限學識下, 唯有以遍聽遍寫, 把歌詞試作筆錄, 如有錯誤解讀之處, 請見諒與糾正。
Movie: CALYPSO HEAT WAVE - 1957港譯 : 熱浪舞
Johnny Desmond
Merry Anders
Meg Myles
"WOMAN NEED THE MAN" Johnny Desmond
Lyric & Music: Diane Lampert, Al Cleveland, Lee Pincus
Lyric & Music: Diane Lampert, Al Cleveland, Lee Pincus
Woman need the man the man need woman
I don't need the ocean
Ocean need the mermaid
Mermaid need the ocean
Woman need the man
Fish boat need the water
Water need the sailor
Sailor need the dock tug
Woman need the man
Woman need the man and man need woman
That's so true
Everybody need somebody
Man need you
Sister need the kisses
kisses need the mister
Mister need the misses
The woman need the man
Woman, woman, woman. women need the man, man need woman
That's so true
Everybody, everybody. need somebody, need somebody
Man need you
Sister need the kisses
Kiss need the mister
Mister need the misses
Woman need the man
Woman need the man
Yes, women need the men
Woman need the man, the man need woman
Woman need the man, the man need woman
I don't need the ocean
Ocean need the mermaid
Mermaid need the ocean
Woman need the man
Fish boat need the water
Water need the sailor
Sailor need the dock tug
Woman need the man
Woman need the man and man need woman
That's so true
Everybody need somebody
Man need you
Sister need the kisses
kisses need the mister
Mister need the misses
The woman need the man
Woman, woman, woman. women need the man, man need woman
That's so true
Everybody, everybody. need somebody, need somebody
Man need you
Sister need the kisses
Kiss need the mister
Mister need the misses
Woman need the man
Woman need the man
Yes, women need the men
Woman need the man, the man need woman
Woman need the man, the man need woman