Labels

ALBERTA HUNTER ALEXIS KORNER AMERICAN PIE AMSTERDAM ANNE MURRAY ANSWER SONG ANTHONY QUINN ARE YOU LONESOME TONIGHT? BADFINGER BARBRA STREISAND BESSIE SMITH BETTE MIDLER BOBBY VEE BOBBY VINTON BOSSA NOVA BRENDA LEE BUDDY HOLLY CARLOS SANTANA CAROL KAYE CAROL KIDD CATERINA VALENTE CHARLES AZNAVOUR CHARLES BROWN CHET ATKINS CILLA BLACK CLASSIC & HYMN CLASSIC & REMADE CONCH REPUBLIC 海螺共和國 CONNIE FRANCIS COVER SONG UNCOVERED DAVE BRUBECK-TAKE FIVE DELTA BLUES【美國南音】 DICKEY LEE DINAH SHORE DIRE STRAITS DOC POMUS EAST MEETS WEST【東西滙】 ÉDITH PIAF ELIZABETH COTTEN ELVIS PRESLEY ENGLAND BALLAD【英國南音】 ERIC CLAPTON EVERLY BROTHERS FADO-PORTUGAL【葡國南音】 FATHER'S DAY FIFA WORLD CUP 世界盃 FREDDY FENDER GLOOMY SUNDAY GREATEST COVER SONG HANK WILLIAMS HARRY BELAFONTE IN MUSIC HISTORY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY JANIS IAN JANIS JOPLIN JIMMY SCOTT JOAN BAEZ JOE HILL JOHN LENNON JOHN MAYALL JOHNNY ACE JOSÉ MARI CHAN 曾煥福 JULIE GOLD KAREN CARPENTER KYU SAKAMOTO 坂本 九 LA GOLONDRINA LAURA FYGI LESLEY GORE LINDA RONSTADT LINDA SCOTT LITTLE PEGGY MARCH LOS INDIOS TABAJARAS MALVINA REYNOLDS MARIAM MAKEBA MARIANNE FAITHFULL MARK DINNING MARNI NIXON MARY(Ka'aihue)KAYE MATT MONRO MICHAEL JACKSON MILITARY HYMN MINNIE RIPERTON MONEY STORY & SONG MOTHER'S DAY MOVIE & SONG MUSICALS NANA MOUSKOURI NATIONAL ANTHEMS NOKIA TUNE ODETTA ORIGINAL & REMADE OTIS REDDING PARODY【戲仿】 PATTI PAGE PERRY COMO PETE SEEGER PHIL OCHS PHIL SPECTOR PINK FLOYD PLAYING FOR CHANGE PSYCHEDELIC ROCK RANDY CRAWFORD RAY CHARLES RESPONSE SONG RICKY NELSON RITA COOLIDGE RITCHIE VALENS ROCKABILLY ROD McKUEN SAM COOKE SCARBOROUGH FAIR SHIRLEY COLLINS SIMON & GARFUNKEL SINÉAD O'CONNOR SOFIA KÄLLGREN THE BEATLES THE G-CLEFS THE MONKEES THE PLATTERS THE STORY THE WALL【迷牆】 TIANANMEN SQUARE 8964【天安門】 TORCH SONG TRADITIONAL & REMADE U.S.BILLBOARD CHART VALENTINE'S DAY VERA LYNN VIOLA SMITH VIRGINIA LEE VOICE CROSSING 交織叠聲 WEDDING SONG WOODSTOCK '69 WORLD CARNIVAL【環球嘉年華】 YELLOW RIBBON【黄絲帶】 中詞西曲 中詞西曲目錄 A-Z 何國禧 周璇 地水南音 姚莉 張露 李叔同 李香蘭 - 山口淑子 潘秀瓊 舒雲 蘇馬大 MARTHA SOO 郎毓秀 關正傑

June 9, 2016

HANG ON SLOOPY - 4/3 : The McCoys / Answer Song




Zehringer Brothers
生於俄亥俄州 Ohio 的兄弟, 哥哥 Richard Zehringer (後改名 Rick Derringer) 和任鼓手的弟弟 Randy, 低音結他手 Dennis Kelly 組成樂隊 "The Rick Z Combo", 後改名 "Rick and The Raiders"。由於 Dennis Kelly 離隊返回學校, 補上了 Randy Jo Hobbs 再加上琴鍵手 Ronnie Brandon 和吹奏薩克斯風的 Sean Michaels 之後, "The McCoys" 正式在印地安納州 Indiana, Union City 組成。

HANG ON SLOOPY - 4/2 : Remade



"Hang On Sloopy" - Remade
1965年七月, "The McCoys" 樂隊的首張單曲唱片面世, 他們把這歌曲以嶄新演譯, 一唱而紅, 成了當年 "A Go Go" 潮流的標誌歌曲之一, 面世後即登上美國 "U.S. Billboard Hot 100" 榜首, 英國 "Single Chart" 第五位。

HANG ON SLOOPY - 4/1 : Original






"Hang On Sloopy"

原來的名字是 "My Girl Sloopy", 由歌手作曲家 Bert Russell 和唱片監製 Wes Farrell  兩人共同創作; 1964年, 樂隊組合 "The Vibrations" 作首次錄音演譯, 由 Atlantic Records 錄製唱片, 面世後即登上美國 "R&B Chart" 第十位, 和 "U.S. Pop Chart" 榜上第二十六位。

June 4, 2016

THIS DIAMOND RING - 2/2 : Answer Song / Cover Song Uncovered


"This Diamond Ring" 
原是一首 "騒靈 Soul" 節奏的歌曲, 並安排 Jimmy Radcliffe 先作示範版本錄音, 而正式錄音是着意於 "The Drifters" 卻被他們推掉, 後才交由 "Sammy Ambrose & The Afro-Beats" 錄製唱片, 面世後的銷量卻强差人意, 令致 Al Kooper 對自己的處女作品, 未見佳績而深感不忿,  ....

THIS DIAMOND RING - 2/1 : Sammy Ambrose



"This Diamond Ring"
1960年, Al Kooper 十六歲加入 Bob Brass 和 Irwin Levine 的創作團隊; 至1964年, 三人合作撰寫一首歌曲, 完成後亦有意交由 "The Drifters" 錄音, 但是給他們推掉了。最後, 再交給 "Sammy Ambrose & The Afro-Beats" 作首次錄音, 而 Sammy 亦答應了作曲的三人原來所定, 以 "騷靈 Soul" 格調來演譯, 唱片於同年十二月面世。

June 1, 2016

HULLY GULLY - 2/2 : "Let's twist again !" - Chubby Checker





"LET'S TWIST AGAIN"
繼 "HULLY GULLY" 熱潮, 1961年 Chubby Checker 與合唱組合 "Joey Dee & The Starliters" 以一曲 "Let's Twist Again" 和嶄新的 "Twist 扭腰舞" 帶進歐西流行歌曲樂壇。

HULLY GULLY - 2/1 :《廣 場 健 身 操 大 媽 舞》




《大 媽 舞》
是中國大陸社區文化活動, 在廣場跳舞大多數是婦女, 原是健康的「廣場大媽舞」, 自普及後, 其中有質變的蔓延。2008年, 在大陸體育總局制訂以「扭秧歌」為基本舞步, 最後定名為「舞步健身操大媽舞」。

May 22, 2016

FROZEN《魔雪奇緣》- "LET IT GO" 中詞西曲




"FROZEN"《魔雪奇緣》港譯
美國 "Walt Disney 和路 迪士尼" 2013年卡通動畫電影, 故事中的公主 Elsa 被發現身有魔法, 有創造和操縱冰雪的能量; 為躲避人們的注視和疑惑, 在國王給她加冕為女皇後, 自我流放到高山去。在山上她意識到不需要再躲藏下去, 還是把這自幼已經有的魔法, 在没有恐懼下, 把這能量先給自己建造一幢華麗的冰雪城堡。

May 10, 2016

RAMONA - 2/2 : The Blue Diamonds《雷夢娜》中詞西曲





"THE BLUE DIAMONDS"
Ruud 與 Riem de Wolff 兄弟是六十年代的 doo-wop duo 二重唱組合, 两人均出生於當年荷蘭的殖民地印尼 Batavia, 即今天的 Jakarta 耶加達, 移居到荷蘭後開始走向音樂事業 ....

RAMONA - 2/1 : Movies & Songs《雷夢娜》Original & Remade


 
"RAMONA" 
美國女作家 Helen Hunt Jackson 1884年的小說作品; 內容是發生在美國與墨西哥的戰爭之後, 在南加利福尼亞州 South California, 一個印地安人與蘇格蘭人的混血原住民孤女 Ramona, 在種族歧視下的愛情生活, 和艱苦遭遇的故事。三百多篇的小說, 每週在基督教聯盟刊物連載, 對南加州的文化影響甚大, 是墨西哥殖民生活的寫照, 在感情上促成了該地區獨特的文化像徵。