December 3, 2015

中 詞 西 曲 目 錄 : C


曲 目 索 引 : C a r o u s e l
Ça Va Pas Changer Le Monde - Joe Dassin 圖夢 : 蔡琴
Cachito - Nat King Cole 多甜蜜 : 鄧麗君 
多客氣 : 張露/吴靜嫻/冉肖玲/葉璦菱/金燕/費貞綾
謝謝你別客氣: 陳瓊美/趙曉君
Calcutta (Tivoli Melody) 誰不乖 : 徐懐鈺 
破碎的心 : 顧媚
California Dreamin' - The Mamas & The Papas 指日可待 : 黎明
California Rose - Ann-Louise Hanson 大地任我闖 : 李龍基
Call Your Name - Vaxpop 告別校園時 : 李克勤
Can You Feel The Love Tonight (The Lion King) - Elton John 你是我唯一所愛 : 庾澄慶
Can You Read My Lips? - Z'Looke 共醉這一宵 : 張立基
Can We Spend Sometime? - Surface 捨不得你 : 張立基
Candida - Tony Orlando & Dawn 害自己 : 南虹/櫻花
過去的甜蜜 : 林櫻
Candy And Cake - Arthur Godfrey 甜蜜蜜 : 姚莉
Can't Buy Me Love - The Beatles 行快啲啦喂 : 上官流雲/張武考/梁醒波, 鄭幗寶, 鄧寄塵/梁天/呂達
嚟拍拖啦喂 : 鄭君綿, 李紅
世界唔好捞 : 邱清云
千刀萬里追 : 高山 
一齊去剪髮 : 張寶, 楊咩
馬場世界 : 郭炳堅
行快的啦 : 尹光/鄭錦昌/陳浩德
愛情是什麼 : 張小鳳/藍櫻 
 
Can't Fight The Feeling - B3 煩惱歌 : 張學友
Can't Forget You - Gloria Estefan / Can't Forget You : 劉玉翠
Can't Go On This Way - Stacy Earl 為何將心傷透 : 關淑怡
情香甜 : 陳寶珠
Can't Let You Go - Lili & Susie 熱愛 : 李美鳳
Can't Stay Away From You - Gloria Estefan 最美麗一刻 : 鄭秀文
Can't Stop Thinking About You - Stacy Lattisaw 沒法拒絕去想你 : 柏安妮
Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli / Can't Tale My Eyes Off You : 黎明 
這雙眼只望你 : 劉美君
Can't We Try - Dan Hill & Vonda Shepard / Can't We Try : 許志安, 林楚麒
負債 : 許子聰, 蘇珊
Car Crashes - Standfast 他們的故事 : 許茹芸
Caravan - Richard Pages 同途萬里人 : 羅文/葉麗儀/鄭少秋
Careless Whisper - Wham 夢幻的擁抱 : 梅艷芳 
無心快語 : 蔡國權 
忍痛說謊 : 甄妮 
願你留住 : 蔡惠英
Carillon - Music by: H. Flowers-Gomm 靓歌伴星河 : 區瑞强
Carmen's Boogie - Andrews Sisters with Orchestra directed by Nelson Riddle 卡門 : 葛蘭
Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) - The Art Van Damme Quintet

Carmen's Boogie - Habanera 卡門 : 葛蘭 


Carmen's Boogie - Habanera 唉喲卡門 : 糊塗總舖師 
交際姑娘 : 李香琴
我不是卡門 : 王麗達


Carmen's Boogie - Habanera 

Carnival - The Cardigans 懂不懂 : 楊采妮
Casablanca - Bertie Higgins 片段 : 張國榮
Caught By Surprise – Laban 難理解 : 呂方
Caught Up In The Rapture - Anita Baker 紫色香檳夜 : 文佩玲
Caution This Love Is Hot - Shalamar 收線 : 甄楚倩
Cecilia - Los Mensajeros Del Paraguay 小雪梨 : 方逸華
C'e che ti amo – Arianna 一生的抉擇 : 鍾鎮濤
Cerisier rose et pommier blanc (French) - André Claveau avec Jo Boyer et son orchestre (1950)
Cherry Pink and Apple Blossom White (English) - George Gibbs (1951)
鳥語花香 : 周聰, 梁靜
紅唇綠酒 : 甄妮 
櫻桃樹下 : 蔡幸娟 / 雲雲
歌聲是情話 : 謝雷
C'est Bien C'est Mal - Elsa Lunghini 平靜裡的一盞燈 : 關淑怡
C'est La Vie - Emerson, Lake & Palmer 這就是人生：齊豫
C'est si bon - Caterina Valente 真寫意 : 屈雲雲
Cello - Parrish & Toppano 情感的缺口 : 林楚麒
Celui qui viendra - Elsa Lunghini 自願 : 甄妮
Ceremony - Nico 没結果 : 草蜢 
Cesaretim Yok - Yonca Evimik 溫馨不再 Sans Amour : 陳松齡
Cha Cha - Chelo 舞林正傳 : 郭富城
Cha Cha Cha - Finzy Kontini 今夜只愛你一個 : 葉蒨文
Cha Cha Cha : 葉蒨文/王斯/邱清雲
叉燒包 : 林敏驄
愛情回憶 : 黃文君
1990 恰恰恰 : 胡瓜
今夜只愛恰恰 : 羅賓
今夜只愛 Cha Cha Cha : 謝采妘
Chandelier - Sia 肥媽有話兒 
Change Of Heart – Cyndi Lauper 地獄天堂 : 葉倩文
Change Your Mind - Sandra 您的溫柔我的真 : 鄭瑞芬
Changing Partners - Patti Page 舞伴淚影 : 姚莉/鄧麗君/張琪/羅蔓亭
為甚麼愛上了你 : 鄧白英
為你高歌 : 黃愷欣
情動紅的臉 : 杜雯惠
理想中的對象 : 新馬師曾
思念舞伴目屎流 : 紀露霞
愛似酒, 酒似愛 : 康喬, 李鍾情
Charade – Andy Williams 那一日再見你 : 潘秀瓊
Chas y aparezco a tu lado - Alex y Cristina 午夜無名氏 : 蔡立兒
Chee Chee-O Chee – Dean Martin 樹上小烏啼 : 方靜音 
百鳥鳴春 : 許佩
Cherish - Kool & The Gang 下雨的清晨 : 甄楚倩
Cheri, Cheri Lady - Modern Talking 旋律淚滴 : 羅賓
Cherry Pink And Apple Blossom White - Georgia Gibbs
(Original : Cerisier rose et pommier blanc) - André Claveau avec Jo Boyer et son Orchestre
櫻桃樹下 :  牛豔麗/劉秋儀/范麗絲/屈雲雲/Ervinna 愛慧娜
椰子樹下 : 羅時豐/紀露霞
紅唇綠酒 : Fanny 
海底奇景 : 許佩
Chim Chim Cheree – Mary Poppins 輕輕叫你 : 蓓蕾
China – Tori Amos 蝶 : 許茹芸
China Doll - Slim Whitman 不能不愛他 : 潘秀瓊/夏心/冉肖玲/閻荷婷/櫻花
China Girl - David Bowie 短髮的女孩 : 高凌風
China Grove – The Dobbie Brothers 搖擺神話 : 譚詠麟
China In Your Hand - T'Pau 意念更瘋痴 : 蘇珊
Chino Soy (Chinese Rumba) Xavier Cugat (1935) 春宵熱舞 : 文鶯
Chiquitita - ABBA --- Chiquitita 你的一切叫我懷念 : 櫻花
Chirpy Chirpy Cheep Cheep - Lally Stout  媽媽最愛我 : 陳瓊美
Chirpy Chirpy Cheep Cheep : 王沙, 野蜂
愛情多甜蜜 : 鳳飛飛/李雅芳/蔡咪咪
愛情的滋味 : 邱蘭芬 
甜蜜的愛情 : 盈盈 
鼠摸捉肥貓 : 沈殿霞, 譚炳文 
友愛的呼聲 : 鄭錦昌
鬆糕豆沙包 : 邱清雲
認真麻鬼煩 : 尹光, 鍾叮噹
Chitarra Romana (Roman Guitar) 含羞草 : 雷絲/潘秀瓊 
吉他羅馬娜 : 田鳴恩
Chitty Chitty Bang Bang - Chitty Chitty Bang Bang 快樂小神仙 : 林姍姍, 何嘉麗, 鄭丹瑞
Chit-chirit-chit Ang Alibangban - Vincente Ocampo / South Pacific Twist - The Rocky Fellers 
South Pacific Twist : 江玲 Kong Ling and The Fabulous Echoes
難抵抗的姑娘 : 張露
海上風光 : 廖志偉/鄭錦昌/盧海鵬 
小小漁家女 : 馮寶寶
扭腰狂 : 鄧寄塵, 李慧
大家來環保 : 王雪晶 
麻雀歌(客家) : 邱清云
廟街 : 尹光
法國大餐 : 尹光 
麻雀大王 : 郭炳堅
Chocolate Box : Bros 過火 : 文佩玲
Choo Choo Train – Doris Day 蜜月花車 : 張露/張偉文/劉秋儀
Chotto Matte Kudasai !  (チョトマテクダサイ！- S/mileage ) - The Sandpiper 我不明白 : 江鷺/徐小鳳
你等一等我 : 陳芬蘭
求求你我的愛：鳳飛飛
請你等一等 : 林美儀
有個像妳的女孩 : 麥偉林
小女孩的心願 : 白雪
叫我如何能忘懷 : 方晴
自悔多情枉相思 : 譚炳文
著得衫來衭甩晒 : 王沙, 唐琥, 亞南

Choucoune - Katherine Dunham and Ensemble (Yellow Bird - The Norman Luboff Choir) 小黃鸝 : 蓓蕾
小雀仔 : 袁麗嫦
討厭鬼 : 路家敏
Chunky People - Hargus "Pig" Robbins 四十四噸 : 曾路得
Chyna Girl - Sweetbox "Super Star" : S.H.E.
Cielito Lindo - Trío González 
英語版:
I yi yi yi amigo : Mills Brothers
You Me and Us : Alma Cogan
Cielito lindo : Curt Massey and Martha Tilton
Twistin' Patricia (Hello Goodbye) : Jerry Williams & The Violents
小天堂：方逸華/林竹君/巨人三重唱
我的夢想 : 楊小萍
豔晴天 : 利青雲, 田鳴恩
人間天堂 : 田鳴恩
Cinderella - Diana Vickers 半糖主義 : S.H.E.
Cinderella：America 不講多句 : 陳美玲
Cindy, Oh Cindy : Vince Martin and The Tarriers 想你又想你 : 黄鸝
仙女喔! 仙女 : 紀露霞
Cintamu Muzik Dihatiku - Anita Sarawak 沒法再去愛他人 : 鄺美雲
Circle Game - Joni Mitchell 生命的旋轉：凌雲
青春最美麗 : 南虹/紫凌, 譚順成
Circle In The Sand - Belinda Carlisle 無意識的等 : 杜麗莎
Clap Your Hands - Finzy Kontini 真的天使 : 彭羚
Clap Your Hands And Stamp Your Feet - Bonnie St. Claire & Unit Gloria 花月良宵：林群/南虹
Clementine - The Weavers 小小姑娘 : 童謠
賣花姑娘 : 童謠
Close To You - Whigfield 順其自然 : 田震
Clouds - Bread 恩愛盡變 : 譚詠麟
Club At The End Of The Street - Elton John 偷得浮生半日閒 : 林子祥
Cold Hearted - Paula Abdul 禁片 : 張國榮
Colonel Bogey March - (The River Kwai March 桂河橋) 快樂進行曲 : 周聰, 呂紅
你阿媽大減價 : 尹光
祝君快樂 : 鄭幗寶
警犬歌 : 譚炳文
快樂的情侶 : 夏心, 張明麗
桂河大橋 : 閻荷婷
玉女心聲 : 區鳳鳴
三劍俠耀武揚威 : 鄭君綿, 杜平, 沈殿霞
祝君快樂 : 鄭幗寶
警犬歌 : 譚炳文
初出茅廬 : 揚咩, 張寶
Colors Of The Wind - Vanessa Williams 風之彩 : 辛曉琪
風采依然 : 李蕙敏
Colour Of The Night - Lauren Christy 無顏色的夢 : 湯寶如
Colours of The Rainbow - Judy Jim 憔悴的花 : 崔妙芝 1971
憔悴的花 : 鳴茜
忘不了的你 : 詹小屏/鄧小萍/孫一華/蘇姍
當初識錯你 : 李香琴
夢痕 : 鄭錦昌
少女情 : 劉美美
癡心癡情 : 杜平
給我多一次 : 陳儀馨
愛情像泡影 : 譚炳文

一宵風雨憔悴了花兒, 以往情懷暗傷透. 愛花惜花巳深厚, 問為何惜花君知否? 一宵風雨憔悴了花兒, 以往情懷巳傷透. 憔悴的花似君你, 夜夜懷記著憶愛友. 你似花我愛花, 相愛唯望永久, 一雙一對春與秋. 人別了情未了, 知思花巳苦透, 花慰寂寥敵我愁. 一宵風雨憔悴了花兒, 以往情懷暗傷透. 憔悴的花巳枯萎了, 問是誰慰籍心苦透. 怕風聲怕雨聲, 風雨還未休, 惜花委折心巳憂, 明落了憔悴了, 知風霜太可惡. 花片作殘紅合逐與浮. 一宵風雨憔悴了花兒, 以往情懷巳傷透......

Come Back - No Angels 白色戀歌 : S.H.E.
Come Back To Sorrento (Torna A Surriento) - Josef Locke 歸來吧 : 王若/田鳴恩 
歸來吧蘇蓮多 : 蔡琴
Come In From The Rain - Diana Ross 身邊喜有你 : 李蕙敏
Come In Out Of The Rain - Wendy Moten 不許眼兒再下雨 : 彭羚
Come On-A My House - Rosemary Clooney 請到我家裏來 : 鄧麗君
只愛你一句話 : 金燕
Come What May (Aprés Toi-Dann Kamst Du) - Vicky Leandros 開花不結子 : 潘秀瓊
Comme Les Rêves D'Enfants - Peter and Sloane 月下戀人 : 關淑怡, 譚詠麟
Comme Toi - Jean-Jacques Goldman 散了吧 : 林志炫
Communication - The Cardigans 詞不達意 : 林憶蓮
Comprami - Viola Valentino 彩色氣球 : 金瑞瑤
Concierto De Aranjuez - Joaquin Rodrigo 命運 : 甄妮
Conga - Gloria Estefan & Miami Sound Machine - 阿 Lam 日記 : 林子祥
Congratulations - Cliff Richard 我得意忘形：蓓蕾
Contagious - Y & T 假刺激 : 譚詠麟
Corazon de Melon (Watermelon Heart) - Trini Lopez 西瓜似的心 : 張露
Corinna, Corinna - Charlie McCoy and Bo Chatman 柯麗娜 : 鳳飛飛/櫻花
雨中定情 : 康弘/吳靜嫻
Coucou Tony (Koo-Koo-Looney) - Céline Et Liette 咕咕露妮 : 鍾玲玲/凌雲/徐小鳳/姚蘇蓉/張琪/倪賓/
梅清麗, 李芷苓, 洪鐘, 舒文
Could This Be Love - Seduction 多謝 : 林憶蓮
Could've Been – Tiffany 我已經不懂得戀愛 : 鍾鎮濤
Cover Me - Bruce Springsteen 悶到透 : 許冠傑
Cradle Song - Wiegenlied Op. 49 No. 4 (Lullaby) - Johannes Brahms 月滿窗 : 區瑞強
Crush - Jennifer Paige 未知 : 容祖兒
Crazy 4 U - Sybil 瘋了 : 林憶蓮
Crazy For You - Madonna/Crazy For You : 陳美玲 
抱你十個世紀 : 梅艷芳
Crazy For You : Sybil featuring Salt 'n' Pepa 瘋了: 林憶蓮
Crazy Love - Pauk Anka 過去啦 : 洪榮宏 
狂戀 : 謝雷 
別離開我 : 高凌風 
瘋狂的愛 : 蔡一红
蕾夢娜：葉啟田
Creep - Radiohead 春浪 : 陳奕迅
Creo en Mi (I Believe In Me): Natalia Jiménez / Creo en Mi : 鄭秀文
Cross My Heart – Tracie Spencer  一接觸 : 林憶蓮
Cruising For Bruising – Basia 好久不見 : 草蜢
Crush - Jennifer Paige 未知 : 容祖兒
Crush - Jade Valerie & Baek Ji Young 宇宙小姐 : S.H.E.
Cry - The Waterfront / Please Don't Cry : 杜德偉
Cry In The Night - Ava 俗世洪流 : 譚詠麟
Cryin' In My Sleep - Blue 愛妳 : 草蜢
Crying In The Chapel - Elvis Presley 教堂淚影 : 陳麗卿/黃清元

Crying In The Rain - The Everly Brothers 似煙的片斷 : 鄧瑞霞
哭泣風雨間 : 許冠傑 
哭泣雨中 : 李龍基/甄妮
傷透心 : 杜麗莎 
寂寞地 Crying In The Rain : 呂方
何必再見 : 甄妮 
似煙的片斷 : 鄧瑞霞
Crying In The Shadows – Gary Moore 狠心女子 : 甄楚倩
等待重逢 : 李麗蕊
Crying In The Storm - Emy Jackson 淚灑太陽 : 鄧麗君/沈文程/文香
带走我的心 : 藍櫻
請你不通擱再來 : 文鶯 
Cuando Calienta El Sol - Hermanos Rigual - Love Me All With Your Heart - Engelbert Humperdinck
永恆的愛 : 李芷苓
Cuando Sali De Cuba - Luis Aguilé / Once on a Sunday Morning - The Tremeloes 椰樹下 : 鍾玲玲 
織夢 : 方逸華
西班牙之戀 : 張萊萊
Cuidado Con El Corazon - Alejandra Guzmán 假裝的輕鬆 : 鄭梓浩
Culpable O No - Luis Miguel 試問誰沒錯 : 陳百強