暢談經典細聽金曲 MUSIChatroom: MAMANG SORBETERO - Mr. Ice Cream Man 4/4 : José Mari Chan 曾煥福

June 3, 2022

MAMANG SORBETERO - Mr. Ice Cream Man 4/4 : José Mari Chan 曾煥福

José Mari Chan 曾煥福

Philippines 菲律賓知名歌手作曲家, 1974年, 榮獲十大傑出青年獎, 從事音樂事業五十一年, 在菲律賓流行樂壇擁有四十三張白金唱片, 亦是該國的流行音樂史上, 最高唱片銷量的歌手之一, 成為殿堂級音樂人, 將菲律賓唱片業帶至新高峰。

José Mari Chan

1945年三月十一日, 生於菲律賓中西部 Iloilo 依洛奴省 Iloilo City 伊洛奴市, 父親, Antonio 曾文堆 (1920-1994) 祖籍福建晋江市, 母親 Florencia Lim 是華裔菲律賓夫婦, 鋼琴音樂世家的獨生女兒。José 自幼已接觸音樂, 外祖母每從 Cebu 宿霧到訪, 必在家中彈奏鋼琴, 媬姆亦常陪他到電臺的 "Children's Hour 兒童時光" 節目, 参加鋼琴演奏, 歌唱和詩歌朗誦表演。童年時期喜愛欣賞 Paul Anka 和 Neil Sedaka 的歌曲, 因而啟發他對歌曲創作的興趣。在學時期, 經常被選中在學校的表演節目亮相。高校畢業, 入讀 Ateneo de Manila University; 1967年, 取得 "Bachelor of Arts Degree in Economics 經濟學文學學士"。

José 的父親, Antonio Chan 曾文堆, 出生貧困, 十歲喪父, 十三歲跟親人越洋遠赴菲律賓謀生, 年少已有很強意志和動力, 由窮小子勞工, 勤奮不懈, 白手起家, 四十歲開始經營蔗糖生意, 五個子女: 長子曾煥福, 曾煥興, 長女曾麗華, 曾麗珍, 曾麗珠。

他早已看到長子, 乳名"Joe"的音樂天賦, 雖然擔心華人面孔在菲律賓音樂界難有發展空間, 但從不扼殺兒子的音樂天份和愛好, 衹對他忠告和強調必須堅持以發展生意為重, 他的家訓:「如要有成果, 必須努力, 堅持到底, 更要有奉獻精神」。

家庭生活

José 婚後與妻子 Mary Ann Ansaldo 育有五個子女, 全都繼承了父親的音樂天賦, 女兒 Liza 曾與他一起出演過幾次合唱; 兒子的二人組合 "Joe & Mike Chan", 2019年, 首張專輯唱片由 Star Music 唱片公司發行面世。

José Mari Chan 與家人現居於 Metro Manila 馬尼拉市, 在 Iloilo 伊洛奴市和 Cebu 宿霧仍保留著自己的老家。

現今, 他是 Binalbagan Isabela Sugar Company, Inc. 與及 A.Chan Sugar Corporation 的董事長兼首席執行官; 亦是 Signature Music, Inc. 唱片公司董事長兼總裁。榮獲 "Philippine Association of the Recording Industry 菲律賓唱片業協會" 與 "Metro Pop Foundation 流行都會基金會" 頒發的終身成就獎。2005年獲得菲律賓 "ABS-CBN 電視和娛樂媒體網絡機構" 首届 "ELITE Platinum Awards 精英白金獎", 2006年榮獲國家民族英雄 "Dr. José P. Rizal Award For Excellence 荷西黎刹卓越獎"。

曾煥福的音樂成就可媲美父親創下來的蔗糖業務, 因為音樂是世界語言, 無遠弗屆的精神食粮, 歌曲多數是溫馨愛情、倫理親情的作品, 而英語歌詞更易於走進國際, 作品由1967年的 "Afterflow" 開始至2017年, 有記載的創作歌曲共三十四首, 錄製細唱片十一張, 個人專輯唱片十二張, 彙集歌曲專輯六張, 参予其他專輯製作有二十張, 包括 Philippine Airlines 1976年的廣告歌曲 Youtube: "Love at Thirty Thousand Feet"; 2005年十一月在菲律賓馬尼拉等多個城市舉行, 亦是菲律賓第三度主辦的 "South East Asian Games 東南亞運動會" 大會主題歌曲 Youtube: "We're All Just One"。今天, 他再沒有歌曲作品面世, 大可以交由子女承傳下去了!

"Afterglow" - José Mari Chan - 1967

José Mari Chan 曾煥福, 對香港樂迷是個陌生的名字, 而大多數衹聽過他的樂曲作品而已; 對這位來自菲律賓的知名音樂人 J.M.Chan 或 José Mari Chan 的名字, 雖然在香港的流行歌曲曾有出現, 但多被誤作陳姓的華人而已, 不過, 來自東南亞國家的福建華僑, 陳姓的英文發音應該是"TAN"。回望今天香港流行的「中詞西曲」, 包括徐小鳳的 "逍遙四方", 多數衹將原曲的撰譜人名字, 刊印在唱片或封套上而已, 甚少會把原曲的名字讓樂迷認識, 相信這亦是本地唱片公司一貫的作風, 既要付版權費, 何必要為他人作嫁衣裳呢? 不過, 現今的網絡資訊是易於公開查閱的 ....

「中詞西曲」

"逍遙四方" : 徐小鳳 1981

作詞: 鄭國江
作曲: J.M.Chan / G.Ortaleza
編曲: C.Babida

"Mamang Sorbetero" - 1979

Music: José Mari Chan 1973

Lyrics: Gryk Ortaleza

"Mr. Songwriter" - 1985

Music & Lyrics : José Mari Chan 1973