LOCH LOMOND - 2/2 : Traditional & Remade / 中 詞 西 曲

LOCH LOMOND - Remade
亦稱 "The Bonnie Banks o' Loch Lomond", 在蘇格蘭文化和歷史具有重要的意義, 一直以來被傳唱, 幾乎成為非官方的國歌, 深受在世界各地的蘇格蘭人和其他人的摯愛, 它象徵著蘇格蘭人堅韌的精神, 尤其是在聚會和慶祝活動, 一首民族自豪感的標誌歌曲。

LOCH LOMOND - 2/1 : 歌曲 與 歴史

"House of Stuart 斯圖亞特王朝" 歴史
Queen Mary I (1542-1587)
1542年, Scotland 蘇格蘭王 James V 詹姆士五世駕崩, 由出世僅六天, 唯一合法的女兒, 以 Queen Mary I 瑪莉一世繼承王位, 因此要由母親 Mary of Guise 與及 James Hamilton "Earl of Arran 阿倫伯爵" 攝政。1548年, 六歲的 Mary I 瑪莉一世被撮合與四歲的法國王子 Francis II 訂婚, 而時年正處於蘇格蘭與英格蘭两國的戰事期間, 唯有先送她到法國撫飬至十六歲才與王子成婚; 婚後一年, 王子 Francis II 登上法國王位, 至1560年十二月卻不幸早逝, 終年十六歲, Mary I 瑪莉一世當法國王后衹有一年多, 之後返回蘇格蘭。

Funiculì, Funiculà "纜車, 纜車" - 2/2 : Remade / 中 詞 西 曲

Funiculì, Funiculà "纜車, 纜車" 
登山纜車啟用之後, 但很少人願意乘坐, 由於被認為如要登上 Vesuvius 維蘇威火山的話, 以傳統的騎驢或馬匹仍較為安全; 纜車公司為了鼓勵那不勒斯人, 與及遊客選擇乘坐登山纜車 "Funiculà", 於是把 "Funiculì funiculà" 的歌詞略為更改, 以宣傳乘坐纜車的好處, 能讓你毫不費力可登上高山, 欣賞美麗的風景; 不過, 纜車運作至1944年, 在一次火山爆發把鐵路完全毀掉, 而原創歌曲至今仍然流傳下去。

Funiculì, Funiculà "纜車, 纜車" - 2/1 : Original & Remade

Vesuvius 維 蘇 威 火 山
位於義大利 Campanian 坎帕尼亞的 Napoli Gulf 那不勒斯灣, 距離 Napoli 那不勒斯東面約九公里, 離海岸不遠的 Campanian 坎帕尼亞弧形火山群, 其中一個由大圓錐體組成的 Vesuvius 維蘇威火山, 其頂峰的火山口, 部分被陡峭的邊緣包圍, 與爆發後由岩漿型成鍋狀的凹陷, 是因為早期更高結構的坍塌所致。

Coca Cola 可 口 可 樂 - 4/4 : True Love and Apple Pie

"Apple Pie 蘋果批"
是歐美國家的普遍餅食之一, 在美國的俚語 "Apple pie" 所指是 "完美, 整潔, 健康和傳統", 這詞彙體現了理想化的美國價值觀, 如 "愛國, 家庭與勤奮", 亦是他們的地道風情和文化特色, 如棒球, 熱狗等; 又常以 "Apple pie" 來比喻因一些難忘的事物而回想起 "往日美好的時光"。