I WENT TO YOUR WEDDING - Original & Remade 中詞西曲

I Went to Your Wedding
"愛人結婚了 ...."
身處舊愛的婚禮, 目睹一對新人步入教堂之時, 泛起了難捨難離的心情, 令失落感倍增。一首五十年代的經典作品, 每當聽到這一曲的音樂引子, Patti Page 和"銀嗓子"姚莉的歌聲, 即刻從腦海中浮現出來。

PATTI PAGE - 3/3 : Changing Partners《舞伴淚影》

CHANGING PARTNERS
原唱由 Patti Page 演譯, 唱片於1953年九月二十一日完成錄音面世, 之後兩個月内, 已有幾位樂壇知名歌手的不同版本陸續出現, 同登流行榜上高位。當年新晋歌手 Patti Page 的版本, 幾個月後已躍登至榜上第三位置, 而其他版本卻漸漸被樂迷忘掉, 尤其是在衆多華人聚居的地方, Patti Page, 姚莉與《舞伴淚影》的出現, 同引起本地樂壇一番漣漪。

玫瑰, 玫瑰, 我愛你 ROSE, ROSE, I LOVE YOU -《 東 西 滙 》

East Meets West《 東 西 滙 》
《中詞西曲》在今天華人社會已普及多年, 不少新作仍陸續面世。早於五十年代初, 以華語時代曲的樂譜, 撰上英文歌詞的《西詞中曲》已出現, 同時期《西詞日曲》的佳作亦有不少。今天, 有不少華、日、韓或亞洲地方其他語言的歌曲, 被歐美歌手用他們的拼音方法來演譯, 或撰上英文或外語歌詞, 甚至以一曲雙語的版本出現, 同樣被中外樂壇和樂迷歡迎。在此, 拙筆試把這類歌曲稱之《 東西會 》來介紹好了。

玫瑰, 玫瑰我愛你 - 姚莉

姚 莉
生於1922年, 原名姚秀雲, 是上海灘時期知名女歌手之一,  出道時只有十三歲, 起初是因為興趣到電台参加播音表演, 豈料一鳴驚人 ....

RAMONA - 2/2 : The Blue Diamonds《雷夢娜》中詞西曲

"THE BLUE DIAMONDS"
Ruud 與 Riem de Wolff 兄弟是六十年代的 doo-wop duo 二重唱組合, 两人均出生於當年荷蘭的殖民地印尼 Batavia, 即今天的 Jakarta 耶加達, 移居到荷蘭後開始走向音樂事業 ....

姚莉 - 中詞西曲

 

姚莉 - 中詞西曲集