HANK WILLIAMS - 4/4 : Your Cheatin' Heart《田 園 心 聲》Movie

"YOUR CHEATIN' HEART"《田 園 心 聲》1964
Hank Williams 1953年去世, 一曲 "Your Cheatin' Heart" 成為他的絕唱, 亦是流行樂壇鄉謠歌曲的經典作品。1964年, M-G-M 美高梅電影公司把他一生的經歴拍製成與歌曲同名的電影, 劇中的歌曲是由他的兒子 Hank Williams Jr. 作幕後演繹和影片的聲軌錄音。

George Hamilton - Hank Williams
Susan Oliver - Audrey Williams
Red Button - Shorty Younger
Arthur O'Connell - Fred Rose

THE SANDPIPER《瀟 湘 雲 夢》- 電 影

"The Sandpiper" 1965
港 譯《瀟 湘 雲 夢》

Richard Burton 李察 波頓  Edward Hewitt
Elizabeth Taylor 伊利沙伯 泰萊  Laura Reynolds
Eva Marie Saint 伊娃 瑪莉聖  Claire Hewitt
Charles Bronson 查里士 布朗臣  Cos Erickson
Morgan Mason 摩根 美臣  Danny Reynolds
Robert Weber 羅拔 韋伯 Ward Hendricks

JOHNNY GOT HIS GUN《無 語 問 蒼 天》1971

JOHNNY GOT HIS GUN《無語問蒼天》1971
Timothy Bottoms 添摩菲 保頓 
Kathy Fields 凱西 菲爾芝
Marsha Hunt 瑪莎 亨
Jason Robards 謝遜 羅伯斯
Donald Sutherland 唐奴 修打蘭
四十年代 Hollywood 荷里活知名編劇家 James Dalton Trumbo 1939年的小說作品, 描述第一次世界大戰一名傷兵的故事, 雖然内容是虛構, 卻有反戰的意識, 成為美國二戰時期的禁書之一。

THE CHAIRMAN -《世 界 上 最 險 惡 的 人》1969

"THE CHAIRMAN" 1969
臺 灣 : 《主 席》
香 港 : 《 ？？》
Gregory Peck  Dr. John Hathaway
Anne Heywood  Kay Hanna
Arthur Hill  Shelby
Conrad Yama  The Chairman
Zienia Merton  Ting Ling
Eric Young  Yin
Burt Kwouk  Chang Shou
Keye Luke  Professor Soong Li
Francesca Tu  Soong Chu

TRIPLE CROSS《雙 重 間 諜 戰》1966

"TRIPLE CROSS" 1966
港 譯《 雙 重 間 諜 戰 》1967
Christopher Plummer 基斯杜化 龐馬 Eddie Chapman (Franz Graumann)
Yul Brynner 尤 伯連納 Col. Baron von Grunen
Romy Schneider 羅美 雪妮黛 Helga Lindstrom
Trevor Howard 杜利華 侯活 Freddie Young
Gert Frobe 翟 科比 Col. Steinhäger
Claudine Auger 歌羅汀 奧嘉 Paulet

I Was a Communist for The F.B.I.《諜 網 驚 魂》1951

"I Was a Communist for The F.B.I." 1951
港譯《諜 網 驚 魂》1960
Frank Lovejoy 法蘭 羅夫佐 Matt Cvetic
Dorothy Hart 桃樂菲 赫特 Eve Merrick
Philip Carey 菲臘 加利 Mason
真 實 人 物
Matthew Cvetic 1909年生於美國, 父母是來自 Slovenia 斯洛文尼亞的移民, 育有十一個子女。1942年, Matthew 開始在 Pennsylvania 賓夕法尼亞州 Pittsburgh 匹茲堡的鋼鐵廠工作; 自從加入共產黨的組織之後, 被朋友指駡是共產主義的信徒之外, 被父母弟妹背棄, 更被妻兒鄙視, 但一直無法告訴家人他的雙重身分....

TRISTANA《紅 顏 孽 債》- 勸告男人

"TRISTANA" 1970
港 譯《紅 顏 孽 債》1972
法   國 - Catherine Deneuve 嘉芙蓮 丹露 - Tristana
西班牙 - Fernando Rey 法蘭度 雷 - Don Lope Garrido
意大利 - Franco Nero 法蘭高 尼路 - Horacio

"萬 勿 得 罪 女 人 !"

LA STRADA - "The Road"《大 路》

"La Strada" 1954
"The Road" 
港譯《大 路》
Anthony Quinn 安東尼 昆 Zampanò
Giulietta Masina 茱麗塔 馬仙娜 Gelsomina
Richard Basehart 李察 卑斯克 Matto

Italy 義大利名監製 Dino De Laurentiis 羅倫蒂斯, 與 Carlo Ponti 卡路龐蒂共同製作, 導演 Federico Fellini 費里尼第一齣揚威國際影壇的代表作, 他的妻子 Giulietta Masina 在影片中飾演貌似弱智的少女 Gelsomina。影片榮獲第二十九届 "Academy Awards 奧斯卡金像獎" 最佳外語電影獎; 之外亦獲得英國、丹麥、意大利和日本共八個國家的不同獎項。

EXTASE《慾 燄》- 電影 與 Wi-Fi 之母

"Extase" - Czech 捷克電影 1933
英 語 : "Ecstasy"
法 語 : "Extase"
德 語 : "Ekstase"
港 譯 : "慾 燄" 1936
演 員 :  Hedy Kiesler Eva
            Aribert Mog  Adam
            Zvonimir Rogoz  Emil
默片年代一部浪漫而帶點色情的 Czech 捷克電影, 1933年一月在 Prague 布拉格首映之後, 引起歐洲影壇的注目; 翌年, 影片導演 Gustav Machatý 榮獲1934年度 "Venice Film Festival - Best Director Award 威尼斯電影節 - 最佳導演獎"。

THE THIRD MAN《黑 獄 亡 魂》- 電影 音樂 歌曲

"THE THIRD MAN" 1949
港譯 :《 黑 獄 亡 魂 》
Joseph Cotten 約瑟 哥頓 - Holly Martins
Trevor Howard 杜利華 侯活 - Maj. Galloway
Orson Welles 奧遜 威爾斯 - Harry Lime
Alida Valli 雅烈妲 華莉 - Anna Schmidt

M A S K《面 具》- 真實人物、電影 與 歌曲

"M A S K" 1985
《 面 具 》
Cher - Florence "Rusty" Tullis
Sam Elliott - Gar
Eric Stoltz - "Rocky" Dennis
Laura Dern - Diana Adams

ENDLESS LOVE《無 盡 的 愛》2/2 - 電 影

ENDLESS LOVE《無 盡 的 愛》- 1981 Movie

Hugh Butterfields 夫婦、女兒 Jade、兒子 Keith 和 Sammy, 一家五口居於 Chicago 芝加哥市郊, 過着脫離世俗, 不受傳統束縛的 "Bohemian 波希米亞" 式生活, 在社區廣為人知。十五歲的 Jade 自從認識了弟弟的校友 David 之後, 兩人共墜愛河。David 在傳統家庭成長, 生活單調乏味, 父母同是政治活動家, 幾乎沒有興趣和費時去理會兒子的社交生活....

I'M ALWAYS CHASING RAINBOWS - 2/2 : Movie - "The Dolly Sisters"

"Always chasing rainbows" - 總是追遂彩虹
西方諺語: 不停追求難以實現的夢想

The Dolly Sisters
一對來自 Hungary 匈牙利, 移民美國的姊妹, 從酒館賣藝至登上演藝舞台, 曾参予三齣默片年代的電影; 1914年 "Our Mutual Girl", 1915年 "The Lily and The Rose", 和1918年當主角同演出電影 "The Million Dollar Dollies" 港譯:《萬鎰黃金》之後, 美國正藉歌舞電影的熱潮, 成為演藝舞臺炙手可熱的紅星, 名利雙收, 而姊妹生活奢華, 被影壇業界冠上大名為 "Million Dollar Dollies"。  至五十年代, 两人在演藝舞臺的一生, 拍製成電影 "The Dolly Sisters" 港譯:《 月媚花嬌 》1945年面世 ....

TOWN WITHOUT PITY《暴 雨 狂 雲》- Movie & Song

英 美: "Town Without Pity" 1961
德 國 : "Stadt ohne Mitleid"
香 港 :《暴 雨 狂 雲》
Kirk Douglas 卻 德格拉斯
Christine Kaufmann 姬絲汀 高芙曼
Robert Blake 羅拔 布力克
1961年, 由美國、瑞士和當年西德共同合作的電影, 在德國取景拍製, 故事取自德國作家 Gregor Dorfmeister 以筆名 Manfred Gregor 1960年的小說 'Das Urteil',  英譯 "The Verdict 判決" 改編成電影。

LOOK FOR A STAR - 3/1 : "Circus Of Horrors 馬 戲 班 魔 王"

電 影: CIRCUS OF HORRORS
港 譯: 馬 戲 班 魔 王
英國 Lynx Films Limited 影片公司拍製的電影, 1960年四月面世。場景在影廠拍攝之外, 實景取自倫敦西北面的 Old Amersham, 在當地一個名為 Billy Smart's Circus 馬戲團。

BIRDMAN OF ALCATRAZ - 2/1 : 港譯《 天牢長恨 》Story & Movie

Alcatraz Island - The History
位於美國 California 加州 San Francisco 三藩市灣內, 距離市區兩公里的一座小島, 水深而四面為岩石峭壁。早期, 島上建有燈塔, 曾經是個軍事重地; 由於對外交通近乎與世隔絕, 1934年, 在島上建成監獄, 被囚的盡是罪惡滔天, 難再有重見天日的犯人, 因而被稱為"惡魔島", 之後成為聯邦監獄, 至1963年三月二十一日才告關閉。1970年, San Francisco 三藩市内一群印第安原住民的活動份子, 佔據了該島和定居下來近兩年, 至1972年, 市政府把它列入"金門國家遊樂區"之內, 給予公眾遊覽, 1986年, 更制定為 "國家歷史地標" 之一。

ROMANCE ANÓNIMO《匿 名 的 浪 漫》- 4/1 : 歴 史 正 在 重 演

法國電影: "JEUX INTERDITS"
英文片名: "FORBIDDEN GAMES"
港 譯:《 禁 止 的 遊 戲 》
1952年五月在法國首映, 十二月移師至美國; 一齣以戰時背景的劇情電影, 故事改編自同名小說, 以寫實的手法拍製, 描繪小女孩受戰爭帶來心靈的創傷, 幸得同輩男孩的關懷和照顧, 由於這兩個有愛心的小孩, 做了一些被認為有禁忌的遊戲, 把成人的自私、無情和虛偽, 表露無遺。最後, 是個令人唏噓的結局。

一切由 "BOGEY" 開始 - 5/2 : "Ugly Woman"《猛虎灣情殺案》

Mary an Ugly Woman
Roaring Lion (1908-1999) 原名 Rafael de Leon, 生於中美洲 Caribbean 加勒比海 Trinidad 千里達; 一位出色的 "Calypso 卡力騷" 作曲家歌手, 自三十年代開始其音樂生涯, 六十多年來最出色的歌曲作品不少, 包括 "Netty, Netty", "Marry Ann" 和1934年的作品 "Marry an Ugly Woman"(1941年改名為 "Ugly Woman"), 在1959年的電影 "Tiger Bay"《猛虎灣情殺案》劇情中的婚禮由街頭樂隊演奏。1963年改編為 Jimmy Soul 的 U.S. Billboard Hot 100 歌曲 "If You Wanna Be Happy"。

NATURE BOY - 5/1 : 電 影 背 後

"THE BOY WITH GREEN HAIR" 1948
1949年在港上映, 譯名《亂 世 孤 兒》
導 演: Joseph Losey 約瑟 羅西
演 員: Pat O'brien 柏 奧布連 - "Gramp" Fry
          Robert Ryan 羅拔 賴恩 - Dr. Evans
          Barbara Hale 巴巴拉 希露 - Miss Brand
          Dean Stockwell 甸 史托維路 - Peter Fry

ALWAYS IN MY HEART - 2/1 : Movie & Song

電影: "ALWAYS IN MY HEART" 
港譯:《燕語鶯聲》
華納影片公司 Warner Brothers 1942年完成拍製的黑白電影, 當中有九首插曲和音樂, 而同名的歌曲 "Always in My Heart" 經六十年代香港樂壇所稱 "Los Indios Tabajaras 紅蕃兄弟" 1964年的木結他演譯後, 成了唱片業界的結他音樂潮流。1992年香港影壇拍製的電影《阿飛正傳》, 再一次把這樂曲介紹給年輕樂迷認識, 亦引起不少老樂迷的回憶。