法國電影: "JEUX INTERDITS"
英文片名: "FORBIDDEN GAMES"
港 譯:《 禁 止 的 遊 戲 》
1952年五月在法國首映, 十二月移師至美國; 一齣以戰時背景的劇情電影, 故事改編自同名小說, 以寫實的手法拍製, 描繪小女孩受戰爭帶來心靈的創傷, 幸得同輩男孩的關懷和照顧, 由於這兩個有愛心的小孩, 做了一些被認為有禁忌的遊戲, 把成人的自私、無情和虛偽, 表露無遺。最後, 是個令人唏噓的結局。
"JEUX INTERDITS" - 劇 情
1940年, 二次大戰, 法國巴黎淪陷, 民眾在逃難, 五歲女孩 Paulette 在途中為了要找回被母親捨棄小狗而離開隊伍, 父母不幸遭納粹德國飛機轟炸而喪生, Paulette 因而逃過一劫, 有幸得到十歲男孩 Michel Dollé 的安慰和幫助, 把她帶返家中, 說服父母把這孤女收留和照顧。
Michel 為了助她紓解悲痛, 克服恐懼, 提議先把小狗埋葬在一個癈棄的磨坊裏, 再把愛心放在收集一些死去的動物和昆蟲, 並嘗試在磨坊為牠們建做一座小公墓, 模仿宗教儀式之外, 從教堂的祭壇和別人墓地的十字架偷走, 用在安葬小動物的墓碑上, 為此, 偷偷進行這個「禁止的遊戲」....
一天, 父親發現在墓地有十多個十字架不翼而飛, 包括在 Michel 的哥哥墓碑上的十字架亦不見了。父親先懷疑被鄰居從墓地偷走, 後來發現偷十字架的是 Michel, 但不知箇中原因, 和那些十字架被放藏在甚麽地方。
"JEUX INTERDITS", "FORBIDDEN GAMES"《禁 止 的 遊 戲》
電影全球面世後, 獲得好評, 但是, 1952年, 在法國 "康城電影節 Cannes Film Festival" 抗議之聲不絕於耳, 被媒體嘲諷它並非正式代表法國的電影, 衹是從垃圾桶篩檢出來的作品而已。
同年十二月, 美國第二十四屆 "National Board of Review Awards 國家評論委員會" 的頒獎典禮上, 它被選為當年五部最佳外國電影之一。1952年, 影片被 "New York Film Critics Circle Awards 紐約電影評論家獎" 選為最佳外語片。1953年, 美國第二十五屆 "Academy Awards 奧斯卡" 頒獎典禮上, 獲得最佳外語片特別獎。不過, 影片獲獎對樂迷的關注相比, 還是電影的配樂較為吸引吧。
1952年電影: "JEUX INTERDITS"/"FORBIDDEN GAMES", 二十八年之後 ....
1980年在香港與影迷見面, 港譯:《禁止的遊戲》
之後, 這一齣七十年前的電影, 再放影的機會甚微, 不過 ....
歴 史 已 重 演 ....
納粹德國 = 共產黨
巴黎淪陷 = 香港陷共
逃難民眾 = 香港人
女孩 Paulette = 黄絲
男孩 Michel = 黑衣戰士
Michel 父親 = 特首777
教堂 = 立法會
十字架 = 逃犯條例
憲兵警察 = 黑警
紅十字會收容所 = 新屋嶺扣留中心
走進人群 = 步入國際
呼喊 Michel = 向外呼喚
迷失中尋找媽媽 = 尋找移民出路 ....
香港的遊行集會, 已成為《禁 止 的 遊 戲》!
Jeux Interdits - Début et fin alternatifs 開 始 與 終 結
Jeux Interdits - Narciso Yepes Guitar Music 結 他 音 樂
The End of Forbidden Games - Jeux interdits 劇 終
Next .... "ROMANCE ANÓNIMO"《匿 名 的 浪 漫》- 4/2 : 樂 譜