I'M ALWAYS CHASING RAINBOWS - 2/1 : Classic & Remade

 

 

"I'm Always Chasing Rainbows" 我總是追逐彩虹
一首舞台音樂喜劇歌曲, 作詞 Joseph McCarthy, 撰譜編曲 Harry Carroll, 歌詞和樂譜先以音樂書藉出版, 1917年面世; 翌年三月在 New York City 紐約市, Broadway 百老匯 Vanderbilt Theater 劇院, 由姊妹組合 The Dolly Sisters 和 Harry Fox 主演的音樂劇 "Oh, Look!", 歌曲在舞台首次面世。

ALL BY MYSELF - 4/4 : Classic & Remade

Sergei Vasilievich Rachmaninoff (1873-1943) 

1873年, 生於俄羅斯帝國的貴族音樂世家, 四歲開始學習鋼琴,  十八歲仍在學期間, 初試蹄聲的作品 Piano Concerto No.1《鋼琴協奏曲第一號》; 被認為二十世紀最偉大的作曲鋼琴家之一, 亦是後浪漫時期的指揮家, 他的作品富俄國色彩, 激情和旋律優美之外, 其鋼琴作品更以演繹的難度而著稱。

ALL BY MYSELF - 4/3 : Celine Dion

FALLING INTO YOU - Celine Dion
1996年, Celine Dion 的第四張英語歌曲專輯, 是她正處樂壇高峯的代表作, 歌曲結合了不同的音樂元素, 包括管弦樂, 非洲頌唱, 西班牙結他, 葡萄牙四弦結他, 小提琴和不同樂器演繹的效果, 世界的銷量達三千二百萬張, 並登上各國流行榜首位置, 成為樂壇歴來最佳銷量専輯唱片之一。

ALL BY MYSELF - 4/2 : Greatest Cover Song

"ALL BY MYSELF" - Eric Carmen 

唱片面世後, 銷量達百萬張, 1976年四月, 美國唱片業協會 "RIAA - Recording Industry Association of America" 頒予金唱片獎。

ALL BY MYSELF - 4/1 : Eric Carmen 2024 R.I.P.

ERIC CARMEN (1949-2024)
美國流行歌曲創作歌手, 亦是結他和琴鍵手, 曾自組樂隊 Raspberries, 七十至八十年代期間, 熱門歌曲不少, 歌曲 "Go All Way" 銷量嬌人, 及後的作品還有 "Hungry Eyes", "Make Me Lose Control", "She Did It", "Never Gonna Fall in Love Again" ....

ROMANCE ANÓNIMO《匿 名 的 浪 漫》- 4/4 : 歌 曲 - 2

ROMANCE ANÓNIMO《 匿 名 的 浪 漫 》
COVER VERSIONS

ROMANCE ANÓNIMO《匿 名 的 浪 漫》- 4/3 : 歌 曲 - 1

"Enciclopedia de la Guitarra 結他百科全書" 
當中有一篇樂評和歌曲歴史考究, 認為 "Romance Anónimo" 是這樂譜最恰當的名字, 既然作者是匿名, 對眾多的演奏家、樂譜出版商和媒體, 包括1952年電影 "Jeux Interdits 禁止的遊戲" 和1941年的 "Blood And Sand 碧血黃沙" 同樣可用上這樂曲而不需顧及其版權, 另外用於商業的視頻播放, 為數亦不少。若非如此, 到目前為止, 足以引起許多版權索償和訴訟個案出現。

ROMANCE ANÓNIMO《匿 名 的 浪 漫》- 4/2 : 樂 譜

"JEUX INTERDITS"
"FORBIDDEN GAMES"
電影於1952年五月在法國面世, 十二月在美國上映, 至1980年, 才在香港出現, 片名直譯為《禁止的遊戲》; 因為是法國作品之故, 每每被視為另類文化電影, 相信當年入場觀眾亦不會多, 不過, 影片的獲獎與電影的配樂相比, 至今達七十年的音樂旋律, 最為樂迷認識是不用置疑的。

ROMANCE ANÓNIMO《匿 名 的 浪 漫》- 4/1 : 歴 史 正 在 重 演

法國電影: "JEUX INTERDITS"
英文片名: "FORBIDDEN GAMES"
港 譯:《 禁 止 的 遊 戲 》
1952年五月在法國首映, 十二月移師至美國; 一齣以戰時背景的劇情電影, 故事改編自同名小說, 以寫實的手法拍製, 描繪小女孩受戰爭帶來心靈的創傷, 幸得同輩男孩的關懷和照顧, 由於這兩個有愛心的小孩, 做了一些被認為有禁忌的遊戲, 把成人的自私、無情和虛偽, 表露無遺。最後, 是個令人唏噓的結局。

Étude Op.10, No.3 E major - Frédéric Chopin 蕭邦

Frédéric François Chopin 1810-1849
波蘭作曲家, 蕭邦 Chopin 自十九歲開始撰寫的鋼琴 "Étude"練習曲", 當中篇號第十 Étude Op.10 共有十二樂章, 第三樂章 "No.3 E major" 是他移居法國巴黎之後, 於1832年八月完成, 亦是他認為旋律最優美的樂章, 1933年在法國、德國和英國同時面世。

ELVIS PRESLEY - 3/3: G.I.BLUES - 歌 曲 與 政 治

Elvis: A Legendary Performer Vol.1
電影以 Elvis Presley 在西德服兵役為主題, 當然會看重歐洲的電影市場, Paramount Pictures 派拉蒙電影公司和 RCA Records 唱片公司商議後, 要求 Elvis 和樂手重返錄音室, 以錄製另一曲以取代早已完成錄音的 "Tonight Is So Right For Love"。

ELVIS PRESLEY - 3/2 : G.I.BLUES - 歌 曲

SOUNDTRACK STORY
"G.I. BLUES" 在電影歌曲専輯系列, 獲提名1960年度 "Grammy Awards 格蘭美獎", 兩個獎項分別是 "Best Soundtrack Album 最佳原聲軌專輯" 與及 "Best Vocal Performance, Male 最佳男歌手演繹。

SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/7 : 後 續 篇

Serenata "Rimpianto"
至今, 仍有一些網上音樂平台、博客和論壇, 認為是在於 Enrico Toselli 的回憶錄面世後, 而啟發 Alfredo Silvestri 把這篇十多年前的樂譜撰上悲怨的歌詞, 加上一個歌者內心感懊悔的歌曲名字, 成為先譜後詞的經典 Serenata "Rimpianto" Op.6 No.1 "悔嘆小夜曲"。

SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/6 : 中 日 越 語

SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲
在網上的音樂平台, 華語和粵語的版本, 不包括現場綜藝表演, 祇找到兩個有視頻記載的唱片錄音; 目前, 有些音樂論壇和博客, 上載不同國家語言的歌詞 (沒有唱片聲频), 特別是中文歌詞, 不少是摘錄自翻譯文本而已; 同樣, 日文版本亦不多見, 而中文與日文跟其他語文一樣, 與原作品的內容亦相近, 可能是啟發自憂鬱的曲調, 和嗟怨的原曲歌詞吧!

SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/5 : 其 他 語 言

Serenata "Rimpianto" Op.6 No.1 悔嘆小夜曲
Enrico Toselli 與 Luisa 分居至離婚後, 兩編他的小型歌劇作品面世, 1912年 "La Principessa Bizzarra 奇異的公主", 1913年 "La Cattiva Francesca 壞女孩法蘭茜絲嘉", 這全是 Luisa 的故事題材, 鼓勵和啟發他寫成的作品。

SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/4 : 英 語

SERENATA "Rimpianto" Op.6 No.1 悔嘆小夜曲
Enrico Toselli (1883-1926)

SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/3 : 歌 曲

Fernando de Lucia (1860-1925)
生於義大利 Italy 拿玻里 Naples 男高音歌唱家, 年少開始就讀 "拿玻里音樂學院 Naples Music Conservatory"; 1885年首登歌劇舞台而露頭角, 繼而踏足義大利各大小歌劇院, 三年後歌聲遍及西班牙、南美洲國家歌唱舞台。在西班牙 Spain 馬德里 Madrid 期間, 獲兩位知名歌唱家 Augustus Harris 和 Herman Klein 受聘前往英國演出, 首次亮相倫敦 Drury Lane 劇院舞台。

SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/2 : 愛 情 故 事

Luisa Antonietta Maria Teresa (1870-1947)
十九世紀末, 澳地利公國公主 Luise of Austria Tuscany, 年十七歲, 裙下之臣有两位公國王子。至二十一歲, 選擇嫁給中世紀 German Kingdom 德意志王國 Saxony Duchy 薩克森公國的王儲 Frederick Augustus III (1865-1932)。婚後的 Luisa 被封為 Princess of Saxony Duchy 薩克森公國公主。

SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/1 : 十 七 歲

Serenata - Italian / Spanish
Sérénade - French
Serenade - English / German
中世紀歐洲文藝復興之後, 義大利一種流傳至歐洲其他國家的古典浪漫樂曲; 其創作靈感, 多數是啓發自男歡女愛, 處鳥語花香的晚上, 情意綿綿的描繪, 以輕巧樂器如 Violin 小提琴、Mandolin 曼陀林、Lute 琵琶, 於夜幕低垂户外彈唱的愛情曲樂, 統稱為"Serenata 小夜曲"。

MINUET IN G-MAJOR - The Lover's Concerto

"Minuet in G Major"《G大調小步舞曲》
"The Lover's Concerto" Remade
"Bach-Werke-Verzeichnis Anhang-BWV Anh. 巴哈作品目錄附件", 是記錄一些曾經歸屬於 Johann Sebastian Bach (1685-1750) 巴哈的作品, 衹不過仍有懷疑之處, 與及未能確定是否是他的真跡, 這些作品還要有待考究而已。