ALL BY MYSELF - 4/4 : Classic & Remade

Sergei Vasilievich Rachmaninoff (1873-1943) 

1873年, 生於俄羅斯帝國的貴族音樂世家, 四歲開始學習鋼琴,  十八歲仍在學期間, 初試蹄聲的作品 Piano Concerto No.1《鋼琴協奏曲第一號》; 被認為二十世紀最偉大的作曲鋼琴家之一, 亦是後浪漫時期的指揮家, 他的作品富俄國色彩, 激情和旋律優美之外, 其鋼琴作品更以演繹的難度而著稱。

十九歲畢業莫斯科音樂學院, 至1897年, 完成另一作品 Symphony No.1《第一交響曲》之後, 由於作品有不少負面的品評, 受困擾而患上抑鬱症, 精神崩潰, 一蹶不振, 再沒法完成任何樂曲作品。1901年, 康復後並完成 Piano concerto No.2 Op.18《C-小調鋼琴協奏曲第二號, 作品第18》, 作品獲得樂界的好評, 開始被受注目之外, 亦以這篇樂曲獻給治癒他的醫生 Nikolai Dahl, 與及謝謝親友給他的支持。

一曲之後, Rachmaninoff 二十八歲開始受聘莫斯科大劇院, 任樂隊指揮長達十六年; 在這期間的兩篇樂曲作品, 有1907年的 Symphony No.3《第三交響曲》和1909年的 Piano Concerto No.3《鋼琴協奏曲第三號》, 這一篇被樂界認為是最難演繹的鋼琴作品之一。

1917年, 俄國革命之前, 遷居德國 Dresden 德斯頓; 一年後, 和家人移居美國, 住在紐約市 New York City, 

以鋼琴演奏維生, 再沒有樂曲創作; 之後的二十多年, 衹有六篇樂曲作品, 包括 Rhapsody on a Theme of Paganini《帕格尼尼主題狂想曲》, Symphony No.3《第三交響曲》和 Symphonic Dances《交響舞曲》。1942年, 健康日見衰退, 遷居加州 California 休養。翌年, 他接到美國政府當局來函, 通知其二十五年前的申請獲批, 成功取得美國國籍, 而一個月後告離世, 終年七十歲。

"All By Myself" - 1975 

"Never Gonna Fall in Love Again"-1976 

Eric Carmen 這兩首歌曲的音樂, 是分别取自 Rachmaninoff 不同的作品, 由於作曲人已離世三十多年, 他誤以為七十年前的作品已超過版權期限, 直至由 Rachmaninoff 的家族後人聯絡上才恍然大悟, 公開使用仍受維護, 與及版權法仍然有效; 最後, 經達成協議, 雙方同意, "All By Myself" 和 "Never Gonna Fall in Love Again" 的唱片銷售金額計算, 以百份之十二作為版權費付予創作人的家族。

 

至2006年, 在英國的 "TV Channel 5 第五頻道電視台" 的綜藝娱樂節目, "All By Myself" 被觀眾選出, 成為歴來五十首 "英國最受歡迎的愛情分手歌曲 British's Favorite Break-up Songs" 名列第十七位。

Rachmaninov 1901:
Piano Concerto No.2 In C Minor - E Major, Op.18 - No.2. "舒柔 Adagio sostenuto"

 

"FULL MOON AND EMPTY ARMS"
一首可稱古典流行歌曲, 撰詞: Buddy Kaye, 編曲: Ted Mossman。相信不少樂迷所聽過的版本, 多數是來自 (另文有述) Caterina Valente 1960年演繹的錄音, 而原曲的音樂同樣是來自 Sergei Rachmaninoff 的作品

《C-小調鋼琴協奏曲第二號, 作品第18》Piano Concerto No.2 Op.18 第三樂曲 "輕快 Allegro scherzando"。

Sergel Rachmaninov 1901

Piano Concerto No.2 in C Minor - C Major, Op.18 - No.3. "輕快 Allegro scherzando"

Roy (Snooky) Lanson 演繹 "Full Moon and Empty Arms" 的版本, 由 Columbia Records 哥倫比亞唱片公司 1945年十月完成錄音, 以 78rpm 唱片印製發行, 同年十二月面世。

1945: FULL MOON AND EMPTY ARMS

         Ray Noble and His Orchestra - Vocal Chorus by Roy Lanson

1946: Carmen Cavallaro and Bob Eberly, Frank Sinatra
         Gordon MacRae - Walter Gross and His Orchestra    
1952: Eddie Fisher
1956: Donna Brooks
1958: Jim Nabors, June Valli, Billy Vaughn
1960: Caterina Valente with Werner Müller and His Orchestra, The Platters
1961: Robert Goulet, Rod Lauren
1963: Sarah Vaughan, Carmen Cavallaro
1964: Jerry Vale, Arthur Prysock, Maureen Moore
1966: Mina
1976: Freddie Hubbard, Phil Medley and The MVB Orchestra & Chorus
2013: Melissa Sweeney

2014: FULL MOON AND EMPTY ARMS - Bob Dylan - Single Promo CD

Bob Dylan - SHADOWS IN THE NIGHT - 2015 Album
1. I’m a Fool to Want You
2. The Night We Called it a Day
3. Stay with Me
4. Autumn Leaves
5. Why Try to Change Me Now
6. Some Enchanted Evening
7. Full Moon and Empty Arms
8. Where Are You?
9. What’ll I Do
10. That Lucky Old Sun

"I THINK OF YOU" 
早於 1941年, Frank Sinatra 演繹, 由 Victor Records 唱片公司錄製的歌曲 "I Think of You", 撰詞和編曲是 Don Marcotte 和 Jack Elliott, 曲調是取自 Rachmaninoff 的《C小調鋼琴協奏曲第二號》Piano Concerto No.2 in C Minor, Op.18 第一樂章 "中板 Moderato", 這成為 Sergei Rachmaninoff 的作品自1901年完成後, 首次用在流行歌曲上, 而另外两篇樂章繼而在其他歌曲出現。

I THINK OF YOU - Frank Sinatra & Ava Gardner

In the hush of evening
As shadows steal across my lonely room
I think of you
I think of you
From afar the music
Of violins come softly through the gloom
All I can do
Is think of you
O I can see you standing there before me
And I can hear you whisper
You adore me
So when dusk is falling
I live again the loveliness we knew
I think of you
I think of you