CLASSICS WITH CHASER - 1960
吾兄 "老二" 找來第四張, 用作其 DIY "真空管 Vacuum Tube" 擴音機試音的 "天碟", 就是當年代的 "FFRR"-Full Frequency Range Recording 全頻率錄音" 規格, RCA Victor 錄製, 以古典音樂為主题的專輯唱片。
Caterina Valente
Classics With Chaser - Werner Müller and His Orchestra
當年, 這張視作"人聲"的試音唱片, 在家重覆試聽多次, 雖然不理會"老二"在擴音機上仍調校些甚麼, 而一曲 "Tonight We Love" 卻把拙筆聽歌的取向改變過來, 由注重有節奏感的歌曲和結他音樂, 而漸漸走向以人聲、音色和旋律, 尤其喜愛女聲演譯的歌曲。
Roman Guitar -
Tony Mottola
and His Orchestra – 1960
Persuasive Percussion
de Terry Snyder
and The All Stars - 1959
可惜, 一個星期後, Caterina 與這兩張封套印有點點圖案的専輯, 隨擴音機和音箱, 要搬運到朋友家去; 還好, 一曲 "Take Five" 的專輯仍可保留在家中。原來"老二"遵循古訓"學以致用", 除了要實習其"前後級擴音機裝嵌技術"之外, 還要賺錢呢。後來才知道, Caterina Valente 這張專輯唱片, 當年不是隨便可以買到, 衹有在香港中環, 兩間専售賣古典歌曲和音樂唱片的"琴行"才找到的。
Caterina Valente - Classics With Chaser -Werner Müller and His Orchestra 1960
TRACK LIST
1. Theme from Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 in B-flat
2. Tonight We Love
3. Rêverie
4. My Reverie
5. Theme from Rachmaninoff's Piano Concerto No. 2 in C-minor
6. Full Moon And Empty Arms
7. Polonaise No. 6 in A-flat
8. Till The End Of Time
9. Polovetzian Dances
10. Stranger In Paradise
11. Tchaikovsky's Melody No. 3
12. The Things I Love
Caterina Valente
1931年, 生於法國巴黎, 一個意大利馬戲團演藝家族, 父親 Giuseppe Valente 是手風琴演奏家, 母親 Maria 在團中任歌唱表演小丑。父母與兄弟妹四人遊遍歐洲, 四出巡迥表演。Caterina 自幼已参予馬戯團的歌舞表演, 在歐陸各國生活期間學上英、法、德, 西班牙和瑞典語; 長大後, 能歌善舞, 學會結他彈奏, 之外是個電影和舞台劇演員。哥哥 Silvio Francesco Valente 亦是出色的表演藝人歌手。
歌 唱 事 業
1953 - 二十二歲, 被德國大型樂隊指揮領班 Kurt Edelhagen 賞識, 邀請她加入任主唱歌手。
1955 - 被邀為 Polydor Records 的公司錄製幾張單曲細唱片後; 翌年, Decca 唱片公司給她録製首張打進英美樂壇的專輯唱片, 特别標榜當年 Caterina Valente 與及 "Hi-Fi" 的新科技録音而命名 "The Hi-Fi Nightingale", 歌曲有古巴作曲家 Ernesto Lecuona 的作品 "Malagueña" 和 "Andalucia" 的英文歌詞版 "The Breeze and I", 及後, 曾登上英美流行榜前十位置。藉此聲勢與及她的多種語言能力, 成了歐美各大音樂廳和舞台巨星之一。
Caterina Valente - The Hi-Fi Nightingle - 1956
TRACK LIST
1. The Breeze And I
2. If Hearts Could Talk
3. Temptation
4. This Ecstasy
5. Jalousie
6. Fiesta Cubana
7. Malaguena
8. The Way You Love Me
9. My Lonely Lover
10. Begin The Beguine
11. Siboney
12. This Must Be Wrong
1958 - 演出德國音樂喜劇電影 "Hier bin ich – hier bleib ich" (Here I Am, Here I Stay), 合演有樂隊 Bill Haley & His Comets 客串一曲, 套用 "Frère Jacques" 樂譜的 "Vive la Rock'n Roll"。及後, 所参予演出歐洲公司拍製的歌舞電影共十二齣
1960 - 德國名作曲家的樂隊 Werner Müller Orchestra 邀請下, 由 RCA Victor 錄製的專輯 "Caterina Valente - Classics With Chaser" 成了她在樂壇的地位和標誌專輯。繼而, 再與另一位德國作曲指揮家 Claus Ogerman 合作錄製不少意大利和英語歌曲, 全交由 Decca 和 London 兩大品牌錄製的高質錄音的專輯
1961 - 1966 共八次登上 Perry Como 在美國 NBC 電視台 Kraft Music Hall 的電視節目
1963 - 墨西哥經典 "La Golondrina" 在世界難民慈善籌款專輯 "1963's All Star Festival"
1966 - 1972 電視節目 "Dean Martin Show" 的常客
1986 - 與 Count Bassie Orchestra 的錄音專輯 "Caterina '86" 面世
婚 姻
1952 - 與荷蘭雜耍表演藝人 Eric van Aro (原名字 Gerd Eric Horst Scholz) 步入教堂。婚後, 丈夫經常陪伴她作世界巡迴演出。可惜, 近二十年的婚姻亦要離異告终。兒子 Eric van Aro 亦是歌手
1972 - 與英國名爵士鋼琴家 Roy Budd 成婚, 育有一子 Alexander, 至1979年, 婚姻告終
多年來, 她的專輯唱片, 不同版本分别在各國印製, 由歐美, 南美, 南非, 亞洲至亞太地區。不少樂壇國際巨星歌手藝人, 曾與她一起演出和唱片錄音, 包括 Louis Armstrong, Chet Baker, Perry Como, Ella Fitzgerald, Benny Goodman, Woody Herman, Tommy Dorsey Orchestra, Buddy Rich, Sy Oliver, Edmundo Ros, Claus Ogerman, 等。Caterina Valente 自出道以來, 由1959年被提名 "Grammy Award" 開始, 在歐美樂壇和音樂文化所獲得的獎項和嘉許甚多。
BRAVO CATERINA
1986年, 一個電視特備節目, 慶祝 Caterina 自五歲由馬戲團開始, 在樂壇的演藝事業五十週年, 同時被 "Guinness Book of World Record 健力士世界紀錄大全" 確認她為 "歐洲最成功女歌手", 當年的紀錄以不同版本專輯唱片來計算, 有她的名字出現的, 共有一干三百五十多張。
2003年, 與兒子 Eric van Aro 在義大利的電視台亮相
據聞這是 Caterina Valente 最後的現場演出 ....
LETTER THAT CROSS IN THE MAIL
Last month while thinking of love
I wrote her some words
And mailed them away
But the next day I found at my door
A letter from Spain she'd sent long before
And her note read:
I haven't heard from you in weeks
I must assume that you no longer care
Too bad, that's it, good-bye
It's just amazing how loving can fail
From letters that cross in the mail
A life, a love, a chance to win it all
Can pass you by in the fog unseen
You think you'll find your fate tomorrow night
And it finds somebody else in between
I sat with swords in my heart
And pen in my hand
I wrote I'm glad that we're through
Full of hate I mailed it
But then in a week a letter arrived
With love did it speak
And her note read:
I love the tender words you sent
It seems I've wrong you
Please forgive me
I'll return, my ship leaves soon
But God I know now that she'll never sail
Our letters were crossed in the mail
TRACK LIST
1. The Breeze And I
2. If Hearts Could Talk
3. Temptation
4. This Ecstasy
5. Jalousie
6. Fiesta Cubana
7. Malaguena
8. The Way You Love Me
9. My Lonely Lover
10. Begin The Beguine
11. Siboney
12. This Must Be Wrong
1958 - 演出德國音樂喜劇電影 "Hier bin ich – hier bleib ich" (Here I Am, Here I Stay), 合演有樂隊 Bill Haley & His Comets 客串一曲, 套用 "Frère Jacques" 樂譜的 "Vive la Rock'n Roll"。及後, 所参予演出歐洲公司拍製的歌舞電影共十二齣
1960 - 德國名作曲家的樂隊 Werner Müller Orchestra 邀請下, 由 RCA Victor 錄製的專輯 "Caterina Valente - Classics With Chaser" 成了她在樂壇的地位和標誌專輯。繼而, 再與另一位德國作曲指揮家 Claus Ogerman 合作錄製不少意大利和英語歌曲, 全交由 Decca 和 London 兩大品牌錄製的高質錄音的專輯
1961 - 1966 共八次登上 Perry Como 在美國 NBC 電視台 Kraft Music Hall 的電視節目
1963 - 墨西哥經典 "La Golondrina" 在世界難民慈善籌款專輯 "1963's All Star Festival"
1966 - 1972 電視節目 "Dean Martin Show" 的常客
1986 - 與 Count Bassie Orchestra 的錄音專輯 "Caterina '86" 面世
婚 姻
1952 - 與荷蘭雜耍表演藝人 Eric van Aro (原名字 Gerd Eric Horst Scholz) 步入教堂。婚後, 丈夫經常陪伴她作世界巡迴演出。可惜, 近二十年的婚姻亦要離異告终。兒子 Eric van Aro 亦是歌手
1972 - 與英國名爵士鋼琴家 Roy Budd 成婚, 育有一子 Alexander, 至1979年, 婚姻告終
多年來, 她的專輯唱片, 不同版本分别在各國印製, 由歐美, 南美, 南非, 亞洲至亞太地區。不少樂壇國際巨星歌手藝人, 曾與她一起演出和唱片錄音, 包括 Louis Armstrong, Chet Baker, Perry Como, Ella Fitzgerald, Benny Goodman, Woody Herman, Tommy Dorsey Orchestra, Buddy Rich, Sy Oliver, Edmundo Ros, Claus Ogerman, 等。Caterina Valente 自出道以來, 由1959年被提名 "Grammy Award" 開始, 在歐美樂壇和音樂文化所獲得的獎項和嘉許甚多。
BRAVO CATERINA
1986年, 一個電視特備節目, 慶祝 Caterina 自五歲由馬戲團開始, 在樂壇的演藝事業五十週年, 同時被 "Guinness Book of World Record 健力士世界紀錄大全" 確認她為 "歐洲最成功女歌手", 當年的紀錄以不同版本專輯唱片來計算, 有她的名字出現的, 共有一干三百五十多張。
2003年, 與兒子 Eric van Aro 在義大利的電視台亮相
據聞這是 Caterina Valente 最後的現場演出 ....
LETTER THAT CROSS IN THE MAIL
Last month while thinking of love
I wrote her some words
And mailed them away
But the next day I found at my door
A letter from Spain she'd sent long before
And her note read:
I haven't heard from you in weeks
I must assume that you no longer care
Too bad, that's it, good-bye
It's just amazing how loving can fail
From letters that cross in the mail
A life, a love, a chance to win it all
Can pass you by in the fog unseen
You think you'll find your fate tomorrow night
And it finds somebody else in between
I sat with swords in my heart
And pen in my hand
I wrote I'm glad that we're through
Full of hate I mailed it
But then in a week a letter arrived
With love did it speak
And her note read:
I love the tender words you sent
It seems I've wrong you
Please forgive me
I'll return, my ship leaves soon
But God I know now that she'll never sail
Our letters were crossed in the mail