AULD LANG SYNE - 歡樂 與 悲哀

Auld Lang Syne - 歡樂 與 悲哀
一首蘇格蘭低地 Scotland Lowland 出名詩篇, 以古蘇格蘭語文寫成, 意思是逝去已久的日子, 有傳這是蘇格蘭詩人 Robert Burns (1759-1796) 1788年撰寫的詩篇, 及後把它譜上傳統的蘇格蘭民謠樂譜, 但他從沒有承認是自己的作品。

AN AMERICAN TRILOGY《 美國三部曲 》3/3 - Elvis Presley

 

AN AMERICAN TRILOGY《 美國三部曲 》 

The Greatest Cover Song 

Elvis Presley 演繹這一曲的起因, 是由於妻子 Priscilla 在 Los Angeles 洛杉磯 Sunset Boulevard 日落大道駕車途中, 從車上的收音機聽到電台正在播放 Mickey Newbury 的一曲 "An American Trilogy", 她心想這歌曲由丈夫演繹是最好不過, 她馬上掉頭回家, 說服了 Elvis 把歌曲錄製成唱片。

AN AMERICAN TRILOGY《 美國三部曲 》3/2 - Mickey Newbury

 

Mickey Newbury (1940-2002)

1940年生於 Texas 德薩斯州 Houston 休斯頓。少年時期已喜歡拿着結他自創歌曲, 四出尋找知音, 被邀加入樂隊 "The Embers" 仼主音歌手之後, 成為多位著名歌手的表演前奏樂隊, 曾經與 Mercury Records 唱片公司有過短暫合作, 但是, 自十九歲服役空軍之後, 把音樂事業擱置下來。

AN AMERICAN TRILOGY《 美國三部曲 》3/1 - 北美殖民地歴史 與 歌曲

 

"Mason-Dixon Line" 歴 史 

十八世紀中葉, 法國和西班牙在北美洲有殖民地之外, 不列顛王國在北美洲大西洋沿海的殖民地當中, 由於 Pennsylvania 和 Maryland 的州界糢糊不清, 與及 Delaware 東西兩面的界線劃分引起糾紛, 最終要交由英國天文學測量家 Jeremiah Dixion 和測量家 Charles Mason, 從1763年至1767年完成地界勘測, 經多方確認後, 以一條命名為 "Mason-Dixon Line" 的分界線把問題解决。

ALL MY TRIALS《我所有的考驗》2/2 : Original or Remade

 

ALL MY TRIALS《我所有的考驗》- Traditional 

Bob Gibson 的一曲 "Bahamian Lullaby" 1956年面世之後, 不被樂迷關注, 像似消聲匿跡, 但是, 這歌曲被換上新名字 "All My Trials", 由 Cynthia Gooding 重新演繹, 並收錄在她的1957年專輯 "Faithful Lovers and Other Phenomena", 這一曲經 Cynthia 以悲情腔調的演繹之後, 卻引起民歌樂壇的注目。

 

Cynthia Gooding (1924-1988)

ALL MY TRIALS《我所有的考驗》2/1 : Bahamian Lullaby 巴哈馬搖籃曲

 

 

 

"BAHAMIAN LULLABY 巴哈馬搖籃曲" - Traditional

Bob Gibson (1931-1996) 

1956年, 個人的首張專輯 "Offbeat Folk Songs", 當中一首被歸類為心靈歌曲, 歌詞意象着聖經的 "一本小書"、"上帝"、"宗教"、"天堂"、 "生命之樹"、"朝聖者" 與 "冰寒的約旦河, 令身體淒冷, 卻使心靈溫暖", 是意喻基督徒對死亡和苦難的 "考驗"。 

FROM A DISTANCE - 3/3 : 愛 與 和 平 Pray for Taiwan

Gulf War 海 灣 戰 爭
1990年, Bette Midler 演譯 "From A Distance" 與當年的海灣戰爭是密不可分, 此曲成了 "沙地亞拉伯 Saudi Arabia" 的 AM廣播電台 "Saudi Band Radio" 最受歡迎的點唱歌曲之一, 它更贏得美國駐波斯灣陸戰隊所頒的 "Minuteman Award 服役民兵奬", 他們並非職業軍人, 祇是服兵役而派駐沙地 Saudi 的軍隊, 此曲是當地電台的海外來信點唱, 是遠方親友給軍人的慰問, 與及對戰爭的反思。

FROM A DISTANCE - 3/2 : The American Dream

From a distance ....

FROM A DISTANCE - 3/1 : Julie Gold

 

Julie Gold

1956年, 生於美國 Pennsylvania 賓夕凡尼亞州 Havertown; 祖父母來自羅馬尼亞移民美國的猶太人。及後舉家遷往 Philadelphia 費城展開生活。1974年, Julie Gold 畢業 Philadelphia High School, 1978年在當地 Temple University 完成大學, 之後選擇在當地一些娛樂場所和咖啡館任表演或歌手工作....

THE DECK OF CARDS - 2/2 : Korean War 撲克牌韓戰版

THE DECK OF CARDS - Korean War Story
一副撲克牌「洗腦」版的 "韓戰故事"

THE DECK OF CARDS - 2/1 : The Story 撲克牌的故事

 

THE DECK OF CARDS - Story
一副撲克牌的故事
在流行歌曲當中, "Recitation 吟誦"是傳統的鄉謠之一, 歌手把宗教、政治、時事、社會民生、家庭倫理、男女愛情和一些民間傳說, 以朗誦來陳述, 或一抒個人的感受; 這演繹方式通常加上音樂來配合其內容以增氣紛。由於主題廣泛, 由優雅至民間世俗的佳作常有出現。

PHIL SPECTOR - 8/8 : You've Lost That Lovin' Feelin' - 回 憶

 

 

回 憶

六十年代中, Patti Page 首次來到香港, 在中環 Edinburgh Place 愛丁堡廣場 City Hall 大會堂 Concert Hall 音樂廳舉行個人演唱會, 前奏客串嘉賓樂隊 "The Fabulous Echoes" 在演唱一曲 "You've Lost That Lovin' Feelin'", 至快將完結的一段, 主歌手開始步下舞台 ....

 

 

PHIL SPECTOR - 8/7 : You've Lost That Lovin' Feelin' - 樂 壇 紀 錄

"奇"異行為  "才"華出眾

Phil Spector 與 George Harrison 共同製作的專輯唱片 "Harrison Concert for Bangladesh 1971" 榮獲 1973年度 "Album of the Year - Grammy Award 格蘭美奬"。踏入九十年代, Phil 已甚少在流行樂壇露面, 據外界估計, 當時他擁有的資產總值, 被稱是個 "億萬音樂奇才"。

PHIL SPECTOR - 8/6 : What Goes Up Must Come Down 物極必反 傲極必墮

長 文 : "物 極 必 反    傲 極 必 墮"
"What Goes Up Must Come Down"
Ronnie 離家出走之後, 令致 Phil 更為狂躁, 又被傳媒揭露他是個戀槍狂之外, 其陰暗面的謠傳更不絕於耳。至1974年初, 與第一段婚姻同樣是五年, 亦宣告破裂, 離婚協議書的條件是 Ronnie 要放棄以往由 Philles Records 印製她的唱片所有收益, 這是在於 Phil 的恐嚇下迫於接受, 否則會僱用殺手取她的性命。最後, Ronnie 取得两萬五千美元, 一輛二首車與及三個領飬孩子, 每月合共二千五百元的贍養費。

PHIL SPECTOR - 8/5 : 年少得志 傲氣廹人

年 少 得 志    傲 氣 廹 人
有傳在 Los Angeles 洛杉磯 Gold Star Studios 錄音室, 錄製 "You've Lost That Loving' Feelin'" 期間, Phil Spectors 與 "Righteous Brothers" 成員 Bobby Hartfield (1940-2003) 商討有關 Bill Medley 在此曲的和唱段數、音調高低, 令致兩人不快, Bobby Hartfield 更被 Phil 當面奚落一番。

PHIL SPECTOR - 8/4 : You've Lost That Lovin' Feelin'

Phil Spector & "Wall of Sound"
"The Teddy Bears" 樂隊解散之後, Phil 專注在創作, 和 Jerry Leiber 合作撰詞和譜曲的作品 "Spanish Harlem", 監製 Jerry Leiber, 編曲 Mike Stoller 棄用傳統的流行歌曲風格, 選另類音色的樂器, 由剛離開 "The Drifters" 的主歌手 Ben E. King 演繹, Atco Records 唱片公司印製, 1960年十二月面世, 這是不少樂迷認識的經典歌曲, 而最為七十年代的樂迷喜愛是 Cliff Richard 1969年的版本。

PHIL SPECTOR - 8/3 : To Know Him Is To Love Him - Cover Version

"To Know Him Is To Love Him" - Cover Version
"The Beatles" 來自英國 Liverpool 利物浦, 當時的鼓手仍然是 Pete Best。1962年一月, 樂隊在當時的 West German 西德 Hamburg 漢堡 Star-Club 演唱之後, 在 Decca Records 唱片公司亦以 "To Know Him Is To Love Him" 作試音的歌曲, 完成錄音之後, 並沒有印製唱片。

PHIL SPECTOR - 8/2 : "The Spectors Three"

PHILLES RECORDS
樂隊 "The Teddy Bears" 解散後, Phil 專注在幕後工作, 由於樂隊最後的専輯錄音, 認識了唱片業前輩 Lester Sill。1961年, Phil Spector 加入 Lester Sill 原有的唱片公司 Jamie Records 並改上由兩人名字組成的 Philles Records; 一年後, 二十二歲的 Phil 買下全公司由個人獨資, 成為美國唱片品牌最年輕的持有人之一。

PHIL SPECTOR - 8/1 : "To Know Him is To Love Him"

 

"TO KNOW HIM IS TO LOVE HIM"

Phil Spector 時年十七歲的第一首歌曲作品, 創作靈感是來自父親的墓碑一張舊相片, 墓碑上銘刻着母親給父親的墓誌銘 "TO KNOW ME IS TO LOVE ME", 因而啓發他譜出一首懷念父親的歌曲; 至今, 已成為普世的愛情頌歌。

ENDLESS LOVE《無 盡 的 愛》2/2 - 電 影

 

 

ENDLESS LOVE《無 盡 的 愛》- 1981 Movie

Hugh Butterfields 夫婦、女兒 Jade、兒子 Keith 和 Sammy, 一家五口居於 Chicago 芝加哥市郊, 過着脫離世俗, 不受傳統束縛的 "Bohemian 波希米亞" 式生活, 在社區廣為人知。十五歲的 Jade 自從認識了弟弟的校友 David 之後, 兩人共墜愛河。David 在傳統家庭成長, 生活單調乏味, 父母同是政治活動家, 幾乎沒有興趣和費時去理會兒子的社交生活....

ENDLESS LOVE《無 盡 的 愛》2/1 - 歌 曲

 

 

"ENDLESS LOVE"《無 盡 的 愛》- Song

Lionel Richie 和 Diana Ross 絕佳的演繹, 一篇愛情的宣言, 成為婚禮宴會的選曲之一, 被美國流行樂壇公認為有史以來最偉大的二重唱歌曲, 亦是前文所述 "Voice Crossing 交織叠聲" 之一的經典。

I'M ALWAYS CHASING RAINBOWS - 2/2 : Movie - "The Dolly Sisters"

"Always chasing rainbows" - 總是追遂彩虹
西方諺語: 不停追求難以實現的夢想

The Dolly Sisters
一對來自 Hungary 匈牙利, 移民美國的姊妹, 從酒館賣藝至登上演藝舞台, 曾参予三齣默片年代的電影; 1914年 "Our Mutual Girl", 1915年 "The Lily and The Rose", 和1918年當主角同演出電影 "The Million Dollar Dollies" 港譯:《萬鎰黃金》之後, 美國正藉歌舞電影的熱潮, 成為演藝舞臺炙手可熱的紅星, 名利雙收, 而姊妹生活奢華, 被影壇業界冠上大名為 "Million Dollar Dollies"。  至五十年代, 两人在演藝舞臺的一生, 拍製成電影 "The Dolly Sisters" 港譯:《 月媚花嬌 》1945年面世 ....

I'M ALWAYS CHASING RAINBOWS - 2/1 : Classic & Remade

 

 

"I'm Always Chasing Rainbows" 我總是追逐彩虹
一首舞台音樂喜劇歌曲, 作詞 Joseph McCarthy, 撰譜編曲 Harry Carroll, 歌詞和樂譜先以音樂書藉出版, 1917年面世; 翌年三月在 New York City 紐約市, Broadway 百老匯 Vanderbilt Theater 劇院, 由姊妹組合 The Dolly Sisters 和 Harry Fox 主演的音樂劇 "Oh, Look!", 歌曲在舞台首次面世。

BETTE MIDLER - 3/3: "The Rose" Original & Remade

"THE ROSE 玫瑰狂熱"
1979年的電影, 挿曲共十二首, 當中跟電影同名的歌曲 "The Rose" 並非為電影而撰寫, 原曲由美國女歌手、舞台藝人、作詞家 Amanda McBroom 在1978年初完成, 樂譜曲調的靈感有傳是來自.... 

BETTE MIDLER - 3/2 : "The Rose 玫瑰狂熱" Movie

"THE ROSE"
1979年, Bette Midler 在電影事業的突破,  一齣首當女主角的電影 "The Rose 玫瑰狂熱", 飾演六十年代末一位在劇中名 Mary Rose Foster 的女歌手, 劇情經受權後改篇自一代骚靈女歌手 Janis Joplin (另文有述) 她在生活和職業上的壓力, 因而酗酒和沉溺毒品, 令致她走上性命的絕路。

BETTE MIDLER - 3/1 : The Biography

BETTE MIDLER - "The Divine Miss M"
美國演藝界, 一位集歌、影、視、舞台表演藝人、電影監製於一身的巨星。至今, 她的唱片銷量達三千五百萬張, 曾獲金唱片四張、白金唱片三張、"美國唱片工業協會的 RIAA" 白金專輯唱片三張。

CANDLE IN THE WIND - Janis Joplin, Marilyn Monroe, Ryan White, Princess Diana

 

 

"CANDLE IN THE WIND"

1970年十月四日, Janis Joplin 被發現倒斃在酒店房間內; 翌日, 報刊對這位年僅二十七歲女歌手的離世, 在一篇悼文用上 "Candle In The Wind" 來形容一颗巨星的隕落; 這詞彙深刻留在時年二十歲, 英國一位新晋創作歌手 Bernie Taupin 的腦海裡。

JANIS JOPLIN - 4/4 : The Death 傳 來 噩 耗

 

JANIS JOPLIN (1943-1970) 

曾經與不少樂隊和樂手合作, 亦曾撰寫過不少歌曲; 她最後演繹的歌曲是1970年十月一日完成錄音的 "Mercedes Benz", 與及 Kris Kristofferson 撰寫的 "Me and Bobby McGee", 两曲面世後同樣銷量驚人, 獲樂壇與樂迷的好評如潮, 認為她將會主宰整個美國流行樂壇。

 

JANIS JOPLIN - 4/3 : Solo Career 個 人 發 展

"WOODSTOCK '69"

演唱會的第二天, 凌晨两點開始由 Janis Joplin 與 "Kozmic Blues Band" 的六十分鐘、十首歌曲令場內五十萬樂迷如癡如醉, Janis 的衣飾與亢奮的表現, 與場內大部份的青年 "Hippies 嬉皮士" 互相共鳴, 她的形象成為當年代潮流的標誌, 青年樂迷的偶像, 與 Jimi Hendrix 分庭抗禮, 成了流行樂壇的圖騰。

 

JANIS JOPLIN - 4/2 : Music Road 音 樂 路 途

Music Road 音樂路途
1963年初, Janis Joplin 放棄學業, 離開前樂隊 "The Waller Creek Boys and Plus", 與朋友 Chet Helms 同行, 再次前往三藩市 San Francisco, 住在 Haight Ashbury 這個毒品充斥和聲名狼藉的地方; 走遍灣區亦未能找到工作, 在當年的 "Monterey Folk Festival '63" 音樂會表演前奏歌手; 之外, 在一些普通音樂表演場所, 亦祇當同樣的工作而已。

JANIS JOPLIN - 4/1 : Early Life 早 期 生 活

JANIS JOPLIN (1943-1970)

沙啞樸實的唱腔, 奔放激情的聲調, 發自內心的每個音節, 和獨特的性格, 仍衝擊著今天的流行樂壇。她的歌曲跨越了 "Blues 藍調", "Country 鄉謠", "Gospel 福音", "Rock 搖滾", "Soul 騷靈", "Jazz 爵士", "Psychedelic 迷幻" 等不同類別的音樂範籌; 亦是 "Hippies 嬉皮士" 年代的標誌, 青年樂迷的偶像。

CONCH REPUBLIC 海螺共和國 - 4/4 : 史 實 重 溫

 

重温一個小島的史實,

如有雷同, 並非巧合,

祇是不同時空的"A-版"而已 !

CONCH REPUBLIC 海螺共和國 - 4/3 : 獨 立 自 主

 

顛覆政權 !
分裂國土 !
危害國家安全 !
衹有缺乏安全感和自信的政權, 才以聲嘶力竭來警告和恐嚇其老百姓, 而對一些自由開放, 有民主體制的國家, 會有其完善的法律條文, 清晰的闡釋和解讀, 讓民眾認識何謂國家安全, 顛覆政權, 分裂國土 .... 

CONCH REPUBLIC 海螺共和國 - 4/2 : 文化 與 基建

 

 

庇 護 大 門

Key West 回歸美國之後, 成為美國最南端的國土, 距離 Cuba 古巴以北衹有 (90 MILES TO CUBA) 一百四十多公里; 在歴史上與 Cuba 古巴的連繫是始於1868至1878年, 在脫離西班牙統治而引發古巴獨立戰爭的十年期間, 古巴人民受到政治迫害, Key West 成為他們逃往美國, 尋求政治庇護的大門。 

(請另閱 : "Guantanamera"- The story) 

CONCH REPUBLIC 海螺共和國 - 4/1 : 歴史 與 戰爭

 

 

航 海 探 險 年 代 

Ponce de Leon (1474-1521)  

Caribbean 加勒比海, 西班牙殖民地 Puerto Rico 波多黎各首任總督, 亦是資深航海探險家, 1513年率領三艘船與二百多名船員, 前往北美洲為尋找傳說中的 "Fountain of Youth 青春之泉", 成為首位踏足北美洲 Florida 佛羅里達的歐洲人。及後, 他的船隊沿大西洋海岸南下, 途中發現一列龎大的礁島群, 在他的航海日誌把礁島群命名為 "Florida Cayo" 和一些描述: 

 

"Florida Cayo 佛羅里達礁島群的分佈, 尤如陣亡戰士葬身海上的一堆骸骨"

Sing Me Your Song Again, Daddy - Father's Day

 

 

 

 

 

FATHER'S DAY 父 親 節

The ones I'll most remember

MAMANG SORBETERO - Mr. Ice Cream Man 4/4 : José Mari Chan 曾煥福

 

José Mari Chan 曾煥福

Philippines 菲律賓知名歌手作曲家, 1974年, 榮獲十大傑出青年獎, 從事音樂事業五十一年, 在菲律賓流行樂壇擁有四十三張白金唱片, 亦是該國的流行音樂史上, 最高唱片銷量的歌手之一, 成為殿堂級音樂人, 將菲律賓唱片業帶至新高峰。

MAMANG SORBETERO - Mr. Ice Cream Man 4/3 : 獨 裁 年 代

"MAMANG SORBETERO" Mr. Ice Cream Man 

這齣老幼皆宜的喜劇電影, 女主角 Celeste Legaspi 在影片中演譯的一曲, 成為兒童喜愛的 "Sorbetes 冰沙" 雪糕頌歌, 歌曲與電影在1979年同面世, 菲律賓正處馬可斯獨裁政權走進民憤沸騰的八十年代 ....

MAMANG SORBETERO - Mr. Ice Cream Man 4/2 : 歴史 與 文化

 

 

 

MAMANG SORBETERO - Mr. Ice Cream Man

"Sorbetes 冰沙" 雪糕, 在菲律賓飲食文化已有幾百年的歴史, 至今仍然普及, 售賣這類雪糕的 "Sorbetero 冰沙小販", 香港人稱為 "雪糕佬", 在菲律賓對不認識的男士, 多以較親和的稱呼為 "Mamang" 如 "叔叔" 或相等英語 "buddy 老友"....

MAMANG SORBETERO - Mr. Ice Cream Man 4/1 : 電影 與 歌曲

"MAMANG SORBETERO" Mr. Ice Cream Man
1979年面世的菲律賓電影, 在影片開拍前, 監製卻要求加上主題歌曲, 在時間緊迫下, 音樂監製 Gryk Ortaleza 從好友的一篇六年前未經發表的歌曲樂譜, 根據劇情撰上歌詞, 完成一首與影片同名的主題歌曲, 由女主角 Celeste Legaspi 幕後主唱, 並錄製成單曲細唱片面世。

LESLEY GORE - 3/3 : The Biography

Lesley Gore
Lesley Sue Goldstein 1946年生於 New York City 紐約市 Brooklyn 布魯克林區, 一個中產階級的猶太家庭, 父親是 "Peter Pan 小飛俠" 品牌的兒童泳衣和內衣製造商, 後來更成為出名品牌服裝的代理。

LESLEY GORE - 3/2 : You Don't Own Me

Berry Friedan (1921-2006)
1957年, 女權主義作家 Berry Friedan, 其母校 Smith College 在籌備十五週年同學會, 應校方要求對校友作一項調查, 由此而獲知她們多已為人母, 但普遍不感到幸福, 這結果令她更要對其他婦女進行深入探討, 至完成之後, 亦發現她們多數有相同的抱怨。為此, 她計劃在報紙和雜誌發表一些相關的文章, 但得來回覆卻是不能接納刊出 ....

LESLEY GORE - 3/1 : Cover Song?

"IT'S MY PARTY" - Lesley Gore
少女在她的生日派對上, 眼看愛人 Johnny 和另一女子 Judy 突然手挽手離開, 到他返回時, 臂膀的 Judy 手上還戴著他的戒指 ....

LOUIE LOUIE - 10/10 : 香 港 版

Iggy Pop
原名字 James Newell Osterberg Jr., 1947年生於美國密芝根州 Michigan, 母親是丹麥和挪威裔, 父親 James Newell Osterberg Sr. 是英國和愛爾蘭裔, 自幼被任職醫護的美藉瑞典人領養, 從而被改上瑞典人姓氏 Osterberg。Iggy 自年少已喜愛打鼓, 父親把自己的睡房讓給他, 才夠空間擺放鼓具供練習; 長大後, 以音樂為業, 從歌手開始至歌曲創作, 唱片監製和演員。 

LOUIE LOUIE - 10/9 : International Louie Louie Day

"Louie Louie" - April 1957
"Richard Berry & The Pharaohs" 樂隊演繹 "Louie Louie" 的首張唱片發行面世是1957年四月, 至六年後的1963年, 同樣是四月, "The Kingsmen" 演繹的版本以搖滾風格在樂壇出現, 雖然一度被業界視為劣作, 但是, 經過音樂潮流的洗禮, 最終成為最多錄音版本的作品之一, 更被 "Rolling Stone Magazine 滚石雜誌" 列入 "The 500 Greatest Songs of All Time" 第五十四位。

LOUIE LOUIE - 10/8 : 被遺忘的 Richard Berry

被 遺 忘 的 
Richard Berry Jr. 
April 11, 1935
生於美國 Louisiana 路易斯安那州 South of Monroe City 蒙羅南面城市。孩提時隨父母遷移至洛杉磯 Los Angeles 生活; 由於被疏忽照顧, 一次意外令致臀部受創傷, 要依靠拐杖走路至六歲為止。

LOUIE LOUIE - 10/7 : Jack Ely

Jack Brown Ely (1943-2015)
生於美國俄勒崗州 Oregon, 波蘭特 Portland, 父母均在大學主修音樂。四歲喪父, 七歲已在台上表演古典音樂鋼琴獨奏, 十一歲對流行歌曲的興趣大增, 開始學習結他音樂彈奏。

LOUIE LOUIE - 10/6 : Maximum Louie Louie

KFJC - 89.7 FM 
一個來自 California 加州 Silicon Valley 矽谷 Mountain View City, Foothill Junior College 校園的業餘電台, 始於校內學生宿舍的小房間。1959年十月二十日首播, 當時衹限於校内, 由星期一至四, 傍晚五時至七時, 以 AM 頻道播放預錄歌曲和一些教學資料以助學生温習。