Lesley Gore
Lesley Sue Goldstein 1946年生於 New York City 紐約市 Brooklyn 布魯克林區, 一個中產階級的猶太家庭, 父親是 "Peter Pan 小飛俠" 品牌的兒童泳衣和內衣製造商, 後來更成為出名品牌服裝的代理。
Lesley Gore 自幼在 New Jersey 新澤西州 Bergen County 小鎮 Tenafly 成長, 由小學入讀 Dwight School 開始, 對歌唱有極大興趣之外, 亦渴望成為女歌手。十六歲, 在高校一位聲樂導師, 在錄音室用鋼琴給她伴奏, 錄製一些歌唱示範錄音帶之後, 輾轉傳到 Mercury 唱片公司知名監製 Quincy Jones 的耳朵裡, 由此成為 Lesley 走進樂壇的導師和她的唱片監製。
Quincy Jones & Lesley Gore
1963年, Lesley Gore 走進流行樂壇之後的两年間, 仍繼續其高校學業, 同時亦錄製一系列吹波糖歌曲, 除了首次走進錄音室的 "It's My Party" 登上 US Billboard Hot 100 榜首之後, 同年 "Judy's Turn to Cry" 第五位, "She's a Fool" 第五位, "You Don't Own Me" 第二位, 而往後的歌唱事業, 演繹七十多首歌曲, 全是成績平平, 再没有一首可打入十大位置, 歌唱事業再沒有突破了。
出 櫃高校畢業, 入讀 Sarah Lawrence College 女子學院的文學和戲劇課程; 由於在女校没有性別差異, 對她來說像似個避風港。她雖然有親密的男友, 但是, 每當在外和他一起時, 總有不舒服的感覺, 在女校的生活, 較喜歡與一些穿上黑皮牛仔夾克的學姊交往, 漸意識到自己是傾於女同性戀。儘管如此, 直至她在樂壇演藝事業的全盛時期, 才以同性戀的身份露面; 而在此之前, 對親人從沒有半點隱瞞, 衹不過盡可能跟他們一起過着普通的日常生活而已。
"It's My Party" 是她第一首和唯一的榜首歌曲, 一曲成名之後, 被 Detroit 底特律的電視台 WXYZ-TV 一個青年舞會的節目邀請演出, 及後的一年内, 同時参予六個電視台的節目演出; 1964年開始歌影視三向發展, 由一齣有關流行歌手的記錄片電影 "The T.A.M.I. Show" 踏足影視圈。至2008年, 参予的影視作品, 合共演出達六十多部。
1965:"THE GIRLS ON THE BEACH"
港譯: 海上玉屏風
1965:"SKI PARTY"
唱片銷量漸漸下降, 並於1969年, 决定離開 Mercury Record, 不想再演繹別人的歌曲, 寕願遠離公眾的注意力, 踏入七十年代, 改而專注在歌曲創作。她說: "這就是我要坐上鋼琴的原因, 讓我早晨起床, 從一張空白的紙開始, 希望在一天結束時能有所收穫!"
1972年, 發行自她離開 Mercury 後的第一張個人專輯 "Someplace Else Now", 反映她成為詞曲創作人的演變。緊隨其後是1975年的專輯 "Love Me By Name" 和1982年的 "Canvas Can Do Miracles"。在1980年, 與弟弟 Michael 同参予電影 "FAME" 港譯:《我要高飛》的配樂和歌曲創作, 當中一首由 Lesley 作詞, 弟弟 Michael 撰曲, 曾獲提名 "Academy Award 奧斯卡金像獎" 最佳原創歌曲, 亦是人生里程, 一首勵志的頌歌 "Out Here on My Own"; 最後, 由 Michael Gore 撰曲, Dean Pitchford 作詞的同名主題歌曲 "FAME" 奪奬而回 。
1980 Movie "FAME" 港譯:《我要高飛》
OUT HERE ON MY OWN - Irene Cara
Lyric: Lesley Gore Music: Michael Gore
踏入八十年代, Lesley Gore 大部分時間不願意露面, 再沒有專輯或單曲發行。同時期, Lesley 找到了她的人生伴侶 Lois Sasson, 在這段日子, 開始在 PBS-Public Broadcasting Service 公共廣播機構, 担任一集名為 "In the Life 人生" 的紀錄片系列主持, 節目重點是關注男女同性戀的問題。
Lesley Gore & Lois Sasson 
2005年, 二十多年之後, Lesley Gore 一張復出亦是最後的一張專輯 "Ever Since" 面世, 受到樂界的好評, 之後更担任電視片集 "CSI: Crime Scene Investigation" 和 "The L Word" 的配樂工作。
LESLEY GORE (1946-2015)
2015年二月十六日, Lesley Gore 在 New York City 紐約市家中, 因患上肺癌, 不治離世, 享年六十八歲, 陪伴身傍是三十多年的伴侶 Lois Sasson 和她倆的愛犬。
"YOU DON'T OWN ME"
1963 - Lesley Gore
1964 - Dusty Springfield, The Lennon Sisters, Bill Austin
1965 - Brian Poole and The Tremeloes
1968 - Jeanne Young
1972 - Bo Donaldson and The Heywoods
1973 - The Ormsby Brothers
1979 - Joan Jett
1981 - Klaus Nomi
1986 - Heather Bishop
1987 Movie "DIRTY DANCING" 港譯:《辣身舞》
Soundtrack "You Don't Own Me" - The Blow Monkeys
You don't own meI'm not just one of your many toys
You don't own me
Don't say I can't go with other boys
Don't tell me what to do
And don't tell me what to say
Please when I go out with you
Don't put me on display 'cause
You don't own me
Don't try to change me in any way
You don't own me
Don't tie me down 'cause I'll never stay
Oh I don't tell you what to say
And I don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you
I'm young and I love to be young
And free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please
Don't tell me what to do
And you don't tell me what to say
And Please when I go out with you
Don't put me on display 'cause
I don't, I don't tell you what to say baby
But I don't tell you what to do but to start to sing, yeah
You got to sing, yeah
You got something to sing, yeah, you got something to sing, yeah, ooh
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
You got to, you got to, you got, you got, you got
Waah, yeah-yeah-yeah
Ow, come on baby, it's okay
Both the windows are open and you're falling
Baby
1988 - The Fabulous Singlettes
1991 - Elaine Paige
1995 - Demis Roussos
"YOU DON'T OWN ME" - Bette Midler, Goldie Hawn & Diane Keaton
1996 Movie "THE FIRST WIVES CLUB" 港譯:《大婆俱樂部》
電影故事: 婦女對前夫的欺騙、撒謊和操縱行為進行報復, "You Don't Own Me" 這首被視為婦女頌歌, 令失意的年輕一代婦女, 在人生中找到新的一頁。
1998 - Rasputina
2000 - Jolina Magdangal
2006 - The Sweptaways
2008 - The Marvelous Wonderettes
2011 - Electra, Jann Arden
2014 - Poliça, Maxine Linehan
2015 - Grace featuring G-Eazy
Arielle Dombasle and The Hillbilly Moon Explosion,
Brenna Whitaker, Louise Adams
2016 - Mia Love ft. Nic Perez, Matt Terry, Darby Walker
2017 - Berni Harrison
2018 - Kyla Jade, Ann Wilson featuring Warren Haynes
2019 - Kristin Chenoweth - Ariana Grande
DUTCH
Ik wil vrij zijn - Lyric: Willy Rex
Vocal: Liliane - 1964
Zeg maar niets meer - Lyric: André Hazes
Vocal: André Hazes - 1981,
André Hazes & Cor Bakker & Laccorda - 2007
Carolina Dijkhuizen - 2014
Martijn Fischer - 2015
FRENCH
Je ne sais plus - Lyric: Billy Nencioli, Jacques Revaux
Vocal: Lesley Gore - 1964
Dalida accompagnée par Raymond Lefèvre et son orchestre - 1964
Jacques Guerini - 1964
Jacqueline Boyer - 1964
GERMAN
Goodbye, Tony - Lyric: Günter Loose
Vocal: Lesley Gore - 1964
ITALIAN
Va tu sei libero - Lyric: Luciano Beretta
Vocal: Lesley Gore - 1964
SPANISH
Amarga realidad - Lyric: Omero González
Vocal: Vianey Valdez - 1966
SWEDISH
Jag vill ha dig - Lyric: Bengt Haslum
Vocal: Thorleifs - 1974
Du vill äga - Lyric: Hasse Carlsson
Vocal: Flamingokvintetten - 1982
FRENCH
Tu Te Trompes - Lyric: Bob Jacqmain
Vocal: Valérie Pascale - 1966