ALBERTA HUNTER ALEXIS KORNER AMERICAN PIE AMSTERDAM ANNE MURRAY ANSWER SONG ANTHONY QUINN ARE YOU LONESOME TONIGHT? BADFINGER BARBRA STREISAND BESSIE SMITH BETTE MIDLER BOBBY VEE BOBBY VINTON BOSSA NOVA BRENDA LEE BUDDY HOLLY CARLOS SANTANA CAROL KAYE CAROL KIDD CATERINA VALENTE CHARLES AZNAVOUR CHARLES BROWN CHET ATKINS CILLA BLACK CLASSIC & HYMN CLASSIC & REMADE CONCH REPUBLIC 海螺共和國 CONNIE FRANCIS COVER SONG UNCOVERED DAVE BRUBECK-TAKE FIVE DELTA BLUES【美國南音】 DICKEY LEE DINAH SHORE DIRE STRAITS DOC POMUS EAST MEETS WEST【東西滙】 ÉDITH PIAF ELIZABETH COTTEN ELVIS PRESLEY ENGLAND BALLAD【英國南音】 ERIC CLAPTON EVERLY BROTHERS FADO-PORTUGAL【葡國南音】 FATHER'S DAY FIFA WORLD CUP 世界盃 FREDDY FENDER GLOOMY SUNDAY GREATEST COVER SONG HANK WILLIAMS HARRY BELAFONTE IN MUSIC HISTORY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY JANIS IAN JANIS JOPLIN JIMMY SCOTT JOAN BAEZ JOE HILL JOHN LENNON JOHN MAYALL JOHNNY ACE JOSÉ MARI CHAN 曾煥福 JULIE GOLD KAREN CARPENTER KYU SAKAMOTO 坂本 九 LA GOLONDRINA LAURA FYGI LESLEY GORE LINDA RONSTADT LINDA SCOTT LITTLE PEGGY MARCH LOS INDIOS TABAJARAS MALVINA REYNOLDS MARIAM MAKEBA MARIANNE FAITHFULL MARK DINNING MARNI NIXON MARY(Ka'aihue)KAYE MATT MONRO MICHAEL JACKSON MILITARY HYMN MINNIE RIPERTON MONEY STORY & SONG MOTHER'S DAY MOVIE & SONG MUSICALS NANA MOUSKOURI NATIONAL ANTHEMS NOKIA TUNE ODETTA ORIGINAL & REMADE OTIS REDDING PARODY【戲仿】 PATTI PAGE PERRY COMO PETE SEEGER PHIL OCHS PHIL SPECTOR PINK FLOYD PLAYING FOR CHANGE PSYCHEDELIC ROCK RANDY CRAWFORD RAY CHARLES RESPONSE SONG RICKY NELSON RITA COOLIDGE RITCHIE VALENS ROCKABILLY ROD McKUEN SAM COOKE SCARBOROUGH FAIR SHIRLEY COLLINS SIMON & GARFUNKEL SINÉAD O'CONNOR SOFIA KÄLLGREN THE BEATLES THE G-CLEFS THE MONKEES THE PLATTERS THE STORY THE WALL【迷牆】 TIANANMEN SQUARE 8964【天安門】 TORCH SONG TRADITIONAL & REMADE U.S.BILLBOARD CHART VALENTINE'S DAY VERA LYNN VIOLA SMITH VIRGINIA LEE VOICE CROSSING 交織叠聲 WEDDING SONG WOODSTOCK '69 WORLD CARNIVAL【環球嘉年華】 YELLOW RIBBON【黄絲帶】 中詞西曲 中詞西曲目錄 A-Z 何國禧 周璇 地水南音 姚莉 張露 李叔同 李香蘭 - 山口淑子 李麗蓮 潘秀瓊 舒雲 蘇馬大 MARTHA SOO 郎毓秀 關正傑

December 3, 2015

中 詞 西 曲 目 錄 : C


曲 目 索 引 : C
 a r o u s e l
Ça Va Pas Changer Le Monde - Joe Dassin 圖夢 : 蔡琴
Cachito - Nat King Cole 多甜蜜 : 鄧麗君 
多客氣 : 張露/吴靜嫻/冉肖玲/葉璦菱/金燕/費貞綾
謝謝你別客氣: 陳瓊美/趙曉君
Calcutta (Tivoli Melody) 誰不乖 : 徐懐鈺 
破碎的心 : 顧媚
California Dreamin' - The Mamas & The Papas 指日可待 : 黎明
California Rose - Ann-Louise Hanson 大地任我闖 : 李龍基
Call Your Name - Vaxpop 告別校園時 : 李克勤
Can You Feel The Love Tonight (The Lion King) - Elton John 你是我唯一所愛 : 庾澄慶
Can You Read My Lips? - Z'Looke 共醉這一宵 : 張立基
Can We Spend Sometime? - Surface 捨不得你 : 張立基
Candida - Tony Orlando & Dawn 害自己 : 南虹/櫻花
過去的甜蜜 : 林櫻
Candy And Cake - Arthur Godfrey 甜蜜蜜 : 姚莉
Can't Buy Me Love - The Beatles 行快啲啦喂 : 上官流雲/張武考/梁醒波, 鄭幗寶, 鄧寄塵/梁天/呂達
嚟拍拖啦喂 : 鄭君綿, 李紅
世界唔好捞 : 邱清云
千刀萬里追 : 高山 
一齊去剪髮 : 張寶, 楊咩
馬場世界 : 郭炳堅
行快的啦 : 尹光/鄭錦昌/陳浩德
愛情是什麼 : 張小鳳/藍櫻 
 
Can't Fight The Feeling - B3 煩惱歌 : 張學友
Can't Forget You - Gloria Estefan / Can't Forget You : 劉玉翠
Can't Go On This Way - Stacy Earl 為何將心傷透 : 關淑怡
情香甜 : 陳寶珠
Can't Let You Go - Lili & Susie 熱愛 : 李美鳳
Can't Stay Away From You - Gloria Estefan 最美麗一刻 : 鄭秀文
Can't Stop Thinking About You - Stacy Lattisaw 沒法拒絕去想你 : 柏安妮
Can't Take My Eyes Off You - Frankie Valli / Can't Tale My Eyes Off You : 黎明 
這雙眼只望你 : 劉美君
Can't We Try - Dan Hill & Vonda Shepard / Can't We Try : 許志安, 林楚麒
負債 : 許子聰, 蘇珊
Car Crashes - Standfast 他們的故事 : 許茹芸
Caravan - Richard Pages 同途萬里人 : 羅文/葉麗儀/鄭少秋
Careless Whisper - Wham 夢幻的擁抱 : 梅艷芳 / 呂珊
無心快語 : 蔡國權 
忍痛說謊 : 甄妮 
願你留住 : 蔡惠英
無心的謊言 : 甄妮
我不能 : 徐乃麟
心碎 : 成方圓
夢幻世界 : 吳滌清
Carillon - Music by: H. Flowers-Gomm 靓歌伴星河 : 區瑞强
Carioca - Etta Moten 錦繡天 : 李麗蓮
Carmen's Boogie - Andrews Sisters with Orchestra directed by Nelson Riddle 卡門 : 葛蘭
Habanera (L'amour est un oiseau rebelle) - The Art Van Damme Quintet

Carmen's Boogie - Habanera 卡門 : 葛蘭 


Carmen's Boogie - Habanera 唉喲卡門 : 糊塗總舖師 
交際姑娘 : 李香琴
我不是卡門 : 王麗達


Carmen's Boogie - Habanera 

Carnival - The Cardigans 懂不懂 : 楊采妮
Casablanca - Bertie Higgins 片段 : 張國榮
她 : 陳迪匡
關起心窗 : 景黛音
盼你回首 : 比莉
最怕夜裡 : 張小玲
耳畔的呼聲 : 歌舞者
不要讓眼淚流在心裡面 : 小虎隊
依然愛你 : 韓寶儀
夢境中的 Casablanca : 朱慧珍

Caught By Surprise – Laban 難理解 : 呂方
Caught Up In The Rapture - Anita Baker 紫色香檳夜 : 文佩玲
Caution This Love Is Hot - Shalamar 收線 : 甄楚倩
Cecilia - Los Mensajeros Del Paraguay 小雪梨 : 方逸華
C'e che ti amo – Arianna 一生的抉擇 : 鍾鎮濤
Cerisier rose et pommier blanc (French) - André Claveau avec Jo Boyer et son orchestre (1950)
Cherry Pink and Apple Blossom White (English) - George Gibbs (1951)
鳥語花香 : 周聰, 梁靜 / 譚炳文, 李香琴 / 金川, 李美君 / 吕達, 愛麗 / 劉君兒
加島風光 : 陳均能
紅唇綠酒 : 甄妮 / 李香琴 / 劉珺兒 / 鄧瑞霞  
椰子樹下 : 紀露霞 / 羅時豐 / 曹雅雯 / 張秀卿 / 方宥心 / 曾心梅, 洪榮宏   
海底奇景 : 許佩
櫻桃樹下 : 蔡幸娟 / 屈雲雲
歌聲是情話 : 謝雷
玉女懷春 : 方怡
春風 : 朱慧珍    
千金小姐 : 林丹
Cha Cha 氹氹轉 : 顏秋霞
香港小姐 : 郭炳堅

C'est Bien C'est Mal - Elsa Lunghini 平靜裡的一盞燈 : 關淑怡
C'est La Vie - Emerson, Lake & Palmer 這就是人生:齊豫
C'est si bon - Caterina Valente 真寫意 : 屈雲雲
Cello - Parrish & Toppano 情感的缺口 : 林楚麒
Celui qui viendra - Elsa Lunghini 自願 : 甄妮
Ceremony - Nico 没結果 : 草蜢 
Cesaretim Yok - Yonca Evimik 溫馨不再 Sans Amour : 陳松齡
Cha Cha - Chelo 舞林正傳 : 郭富城
Cha Cha Cha - Finzy Kontini 今夜只愛你一個 : 葉蒨文
Cha Cha Cha : 葉蒨文/王斯/邱清雲
叉燒包 : 林敏驄
愛情回憶 : 黃文君
1990 恰恰恰 : 胡瓜
今夜只愛恰恰 : 羅賓
今夜只愛 Cha Cha Cha : 謝采妘
Chandelier - Sia 肥媽有話兒 
Change Of Heart – Cyndi Lauper 地獄天堂 : 葉倩文
Change Your Mind - Sandra 您的溫柔我的真 : 鄭瑞芬
Changing Partners - Patti Page 舞伴淚影 : 姚莉/鄧麗君/張琪/羅蔓亭
為甚麼愛上了你 : 鄧白英
為你高歌 : 黃愷欣
情動紅的臉 : 杜雯惠
理想中的對象 : 新馬師曾
思念舞伴目屎流 : 紀露霞
愛似酒, 酒似愛 : 康喬, 李鍾情
Charade – Andy Williams 那一日再見你 : 潘秀瓊
Chas y aparezco a tu lado - Alex y Cristina 午夜無名氏 : 蔡立兒
Chee Chee-O Chee – Dean Martin 樹上小烏啼 : 方靜音 
百鳥鳴春 : 許佩
Cherish - Kool & The Gang 下雨的清晨 : 甄楚倩
Cheri, Cheri Lady - Modern Talking 旋律淚滴 : 羅賓
Cherry Pink And Apple Blossom White - Georgia Gibbs
(Original : Cerisier rose et pommier blanc) - André Claveau avec Jo Boyer et son Orchestre
櫻桃樹下 :  牛豔麗/劉秋儀/范麗絲/屈雲雲/Ervinna 愛慧娜
椰子樹下 : 羅時豐/紀露霞
紅唇綠酒 : Fanny 
海底奇景 : 許佩
Chim Chim Cheree – Mary Poppins 輕輕叫你 : 蓓蕾
China – Tori Amos 蝶 : 許茹芸
China Doll - Slim Whitman 不能不愛他 : 潘秀瓊/夏心/冉肖玲/閻荷婷/櫻花
China Girl - David Bowie 短髮的女孩 : 高凌風
China Grove – The Dobbie Brothers 搖擺神話 : 譚詠麟
China In Your Hand - T'Pau 意念更瘋痴 : 蘇珊
Chino Soy (Chinese Rumba) Xavier Cugat (1935) 春宵熱舞 : 文鶯
Chiquitita - ABBA --- Chiquitita 你的一切叫我懷念 : 櫻花
Chirpy Chirpy Cheep Cheep - Lally Stout  媽媽最愛我 : 陳瓊美
Chirpy Chirpy Cheep Cheep : 王沙, 野蜂
愛情多甜蜜 : 鳳飛飛/李雅芳/蔡咪咪
愛情的滋味 : 邱蘭芬 
甜蜜的愛情 : 盈盈 
鼠摸捉肥貓 : 沈殿霞, 譚炳文 
友愛的呼聲 : 鄭錦昌
鬆糕豆沙包 : 邱清雲
認真麻鬼煩 : 尹光, 鍾叮噹
Chitarra Romana (Roman Guitar) 含羞草 : 雷絲/潘秀瓊 
吉他羅馬娜 : 田鳴恩
Chitty Chitty Bang Bang - Chitty Chitty Bang Bang 快樂小神仙 : 林姍姍, 何嘉麗, 鄭丹瑞
Chit-chirit-chit Ang Alibangban - Vincente Ocampo / South Pacific Twist - The Rocky Fellers 
South Pacific Twist : 江玲 Kong Ling and The Fabulous Echoes
難抵抗的姑娘 : 張露
大家扭腰 : 潘迪華
海上風光 : 廖志偉/鄭錦昌/盧海鵬/尹光/郭炳堅
小小漁家女 : 馮寶寶
扭腰狂 : 鄧寄塵, 李慧
大家來環保 : 王雪晶 
麻雀歌(客家) : 邱清云
廟街 : 尹光
法國大餐 : 尹光 
麻雀大王 : 郭炳堅 / 張慧 / 方羽
Chocolate Box : Bros 過火 : 文佩玲
Choo Choo Train – Doris Day 蜜月花車 : 張露/張偉文/劉秋儀
Chotto Matte Kudasai !  (チョトマテクダサイ!- S/mileage ) - The Sandpiper 我不明白 : 江鷺/徐小鳳
你等一等我 : 陳芬蘭
求求你我的愛:鳳飛飛
請你等一等 : 林美儀
有個像妳的女孩 : 麥偉林
小女孩的心願 : 白雪
叫我如何能忘懷 : 方晴
自悔多情枉相思 : 譚炳文
著得衫來衭甩晒 : 王沙, 唐琥, 亞南

Choucoune - Katherine Dunham and Ensemble (Yellow Bird - The Norman Luboff Choir) 小黃鸝 : 蓓蕾
小雀仔 : 袁麗嫦
討厭鬼 : 路家敏

Christmas Lullaby (Cappella) -  The Scholars - 1975 / Walking in the Air - Peter Auty - 1983
再等一個晚上 : 林子祥
Chunky People - Hargus "Pig" Robbins 四十四噸 : 曾路得
Chyna Girl - Sweetbox "Super Star" : S.H.E.
Cielito Lindo - Trío González 
英語版:
I yi yi yi amigo : Mills Brothers
You Me and Us : Alma Cogan
Cielito lindo : Curt Massey and Martha Tilton
Twistin' Patricia (Hello Goodbye) : Jerry Williams & The Violents
小天堂:方逸華/林竹君/巨人三重唱
我的夢想 : 楊小萍
豔晴天 : 利青雲, 田鳴恩
人間天堂 : 田鳴恩
Cinderella - Diana Vickers 半糖主義 : S.H.E.
Cinderella:America 不講多句 : 陳美玲
Cindy, Oh Cindy : Vince Martin and The Tarriers 想你又想你 : 黄鸝
仙女喔! 仙女 : 紀露霞
Cintamu Muzik Dihatiku - Anita Sarawak 沒法再去愛他人 : 鄺美雲
Circle Game - Joni Mitchell 生命的旋轉:凌雲
青春最美麗 : 南虹/紫凌, 譚順成
Circle In The Sand - Belinda Carlisle 無意識的等 : 杜麗莎
Clap Your Hands - Finzy Kontini 真的天使 : 彭羚
Clap Your Hands And Stamp Your Feet - Bonnie St. Claire & Unit Gloria 花月良宵:林群/南虹
Clementine - The Weavers 小小姑娘 : 童謠
賣花姑娘 : 童謠
Close To You - Whigfield 順其自然 : 田震
Clouds - Bread 恩愛盡變 : 譚詠麟
Club At The End Of The Street - Elton John 偷得浮生半日閒 : 林子祥
Cold Hearted - Paula Abdul 禁片 : 張國榮
Colonel Bogey March - (The River Kwai March 桂河橋) 快樂進行曲 : 周聰, 呂紅
你阿媽大減價 : 尹光
祝君快樂 : 鄭幗寶
警犬歌 : 譚炳文
快樂的情侶 : 夏心, 張明麗
桂河大橋 : 閻荷婷
玉女心聲 : 區鳳鳴
三劍俠耀武揚威 : 鄭君綿, 杜平, 沈殿霞
祝君快樂 : 鄭幗寶
警犬歌 : 譚炳文
初出茅廬 : 揚咩, 張寶
Colors Of The Wind - Vanessa Williams 風之彩 : 辛曉琪
風采依然 : 李蕙敏
Colour Of The Night - Lauren Christy 無顏色的夢 : 湯寶如
Colours of The Rainbow - Judy Jim 憔悴的花 : 崔妙芝 1971
憔悴的花 : 鳴茜
忘不了的你 : 詹小屏/鄧小萍/孫一華/蘇姍
當初識錯你 : 李香琴
夢痕 : 鄭錦昌
少女情 : 劉美美
癡心癡情 : 杜平
給我多一次 : 陳儀馨
愛情像泡影 : 譚炳文

一宵風雨憔悴了花兒, 以往情懷暗傷透. 愛花惜花巳深厚, 問為何惜花君知否? 一宵風雨憔悴了花兒, 以往情懷巳傷透. 憔悴的花似君你, 夜夜懷記著憶愛友. 你似花我愛花, 相愛唯望永久, 一雙一對春與秋. 人別了情未了, 知思花巳苦透, 花慰寂寥敵我愁. 一宵風雨憔悴了花兒, 以往情懷暗傷透. 憔悴的花巳枯萎了, 問是誰慰籍心苦透. 怕風聲怕雨聲, 風雨還未休, 惜花委折心巳憂, 明落了憔悴了, 知風霜太可惡. 花片作殘紅合逐與浮. 一宵風雨憔悴了花兒, 以往情懷巳傷透......

Come Back - No Angels 白色戀歌 : S.H.E.
Come Back To Sorrento (Torna A Surriento) - Josef Locke 歸來吧 : 王若/田鳴恩 
歸來吧蘇蓮多 : 蔡琴
Come In From The Rain - Diana Ross 身邊喜有你 : 李蕙敏
Come In Out Of The Rain - Wendy Moten 不許眼兒再下雨 : 彭羚
Come On-A My House - Rosemary Clooney 請到我家裏來 : 鄧麗君
只愛你一句話 : 金燕
Come What May (Aprés Toi-Dann Kamst Du) - Vicky Leandros 開花不結子 : 潘秀瓊
Comme Les Rêves D'Enfants - Peter and Sloane 月下戀人 : 關淑怡, 譚詠麟
Comme Toi - Jean-Jacques Goldman 散了吧 : 林志炫
Communication - The Cardigans 詞不達意 : 林憶蓮
Comprami - Viola Valentino 彩色氣球 : 金瑞瑤
Concierto De Aranjuez - Joaquin Rodrigo 命運 : 甄妮
Conga - Gloria Estefan & Miami Sound Machine - 阿 Lam 日記 : 林子祥
Congratulations - Cliff Richard 我得意忘形:蓓蕾
Contagious - Y & T 假刺激 : 譚詠麟
Corazon de Melon (Watermelon Heart) - Trini Lopez 西瓜似的心 : 張露
Corinna, Corinna - Charlie McCoy and Bo Chatman 柯麗娜 : 鳳飛飛/櫻花
雨中定情 : 康弘/吳靜嫻
Coucou Tony (Koo-Koo-Looney) - Céline Et Liette 咕咕露妮 : 鍾玲玲/凌雲/徐小鳳/姚蘇蓉/張琪/倪賓/
梅清麗, 李芷苓, 洪鐘, 舒文
Could This Be Love - Seduction 多謝 : 林憶蓮
Could've Been – Tiffany 我已經不懂得戀愛 : 鍾鎮濤
Cover Me - Bruce Springsteen 悶到透 : 許冠傑
Cradle Song - Wiegenlied Op. 49 No. 4 (Lullaby) - Johannes Brahms 月滿窗 : 區瑞強
Crush - Jennifer Paige 未知 : 容祖兒
Crazy 4 U - Sybil 瘋了 : 林憶蓮
Crazy For You - Madonna / Crazy For You : 陳美玲 
抱你十個世紀 : 梅艷芳
Crazy For You : Sybil featuring Salt 'n' Pepa 瘋了: 林憶蓮
Crazy Love - Pauk Anka 過去啦 : 洪榮宏 
狂戀 : 謝雷 
別離開我 : 高凌風 
瘋狂的愛 : 蔡一红
蕾夢娜:葉啟田
Creep - Radiohead 春浪 : 陳奕迅
Creo en Mi (I Believe In Me): Natalia Jiménez / Creo en Mi : 鄭秀文
Cross My Heart – Tracie Spencer  一接觸 : 林憶蓮
Cruising For Bruising – Basia 好久不見 : 草蜢
Crush - Jennifer Paige 未知 : 容祖兒
Crush - Jade Valerie & Baek Ji Young 宇宙小姐 : S.H.E.
Cry - The Waterfront / Please Don't Cry : 杜德偉
Cry In The Night - Ava 俗世洪流 : 譚詠麟
Cryin' In My Sleep - Blue 愛妳 : 草蜢
Crying In The Chapel - Elvis Presley 教堂淚影 : 陳麗卿/黃清元

Crying In The Rain - The Everly Brothers 似煙的片斷 : 鄧瑞霞
哭泣風雨間 : 許冠傑 
哭泣雨中 : 李龍基/甄妮
傷透心 : 杜麗莎 
寂寞地 Crying In The Rain : 呂方
何必再見 : 甄妮 
似煙的片斷 : 鄧瑞霞

Crying In The Shadows – Gary Moore 狠心女子 : 甄楚倩
等待重逢 : 李麗蕊
Cuando Calienta El Sol - Hermanos Rigual - Love Me All With Your Heart - Engelbert Humperdinck
永恆的愛 : 李芷苓
Cuando Sali De Cuba - Luis Aguilé / Once on a Sunday Morning - The Tremeloes 椰樹下 : 鍾玲玲 
織夢 : 方逸華
西班牙之戀 : 張萊萊
Cuidado Con El Corazon - Alejandra Guzmán 假裝的輕鬆 : 鄭梓浩
Culpable O No - Luis Miguel 試問誰沒錯 : 陳百強