MY YIDDISHE MOMME - 2/2 : A Song For Mothers

A song for mothers ... "My Yiddishe Momme"
繼荷蘭歌唱家 Leo Fuld 之後; 1928年, Sophie Tucker 同以雙語歌詞錄製此曲, 唱片面世後更登上 "美國熱門歌曲 USA Hit" 第五位, 並風靡世界流行樂壇, 她的演譯成了此曲的範本。

後來, 德國在希特拉 Hitler 掌權下, Sophie Tucker 的唱片被下令燒毀和禁止銷售; 至第二次世界大戰爆發之後, 一位從德國流亡到英國倫敦的人士, 告知 Sophie Tucker 她的唱片甚至這曲 "My Yiddishe Momme" 在納粹德國仍然非常流行。

MY YIDDISHE MOMME - 2/1 : A Song For Mothers

A song for mothers .... 
"My Yiddishe Momme"
"My Jewish Mother" 
一首音色和旋律算是平淡的歌曲, 以 Yiddish 猶太語和英語同時演譯之外, 英語歌詞亦未見感人, 但對為人子女卻有普世的訊息, 讓我們回憶兒時與及對己故母親的懷念, 旦願由這一曲能告訴她, 孩兒對過去的遺憾和今天的慨嘆。

MOTHER'S DAY - "The Mom Song" & "The Child Song"《母愛頌 + 兒女頌》

《母 親 節》THANK YOU MOM !
為何要在這節日才對母親感恩呢? 雖然有不少為人子女, 總覺得母親嚕嚕囌囌, 嫌她問長問短而感煩擾; 今天, 已為人父母的又有何感受呢? 一首幾分鐘的歌曲, 歌者以極速的唱法, 藉着《母親節》給樂迷一些為人子女時的回憶。但願每天均是母親節, 把母親嚕嚕囌囌的關愛, 作為美好的頌歌吧 !

MOTHER'S DAY - "Roses For Mama"

"ROSES FOR MAMA" 子欲養而親不在
一位自駕遊男士前往 Florida 科羅列達州途中, 在 Georgia 小鎮停下來, 自覺孝心一片, 打電話給母親問好之外, 並前往花店安排快遞一朿玫瑰花給媽媽的生日禮物 ....

MOTHER'S DAY - "Mama Liked The Roses"

"MAMA LIKED THE ROSES"
Elvis Presley 皮禮士利 1970年的歌曲,  收錄在 "The Wonder Of You" 的"B"面, 因此未被歌迷關注而沒有登上 "Billboard Hot 100" 的流行榜上; 及後, 同名的 Single 細唱片亦衹能夠在 "Cashbox Chart" 佔六十五位而己。這首歌是由 John L. Christopher 撰曲, 與另一歌曲 "Always On My Mind" 亦是有他參予創作的經典之一。

MOTHER'S DAY 母 親 節 起 源

MOTHER'S DAY 母親節
一個全世界為人子女皆不能忘掉的節日, 以紀念母親給子女和家庭所付出的愛與關懷。目前所知最早的母親節是始於古希臘人向希臘眾神之母 Hilaria 致敬的日子。其後至十七世紀中葉, 節日流傳到英國, 這一天, 出門工作的年青人會返回家中, 並帶給母親一些小禮物, 以示對母親的感恩與問候。