Cherbourg 雪堡
法國 Normandy 諾曼第的重要港口城市, 正式名稱為 Cherbourg-en-Cotentin, 在海事的歷史當中, 曾經是 "Titanic 鐵達尼號" 等遠洋客輪的停泊港, 其人工開發的大型港口, 在二戰期間成為一個具有歷史意義和重要的海軍基地。
"Les Parapluies de Cherbourg 雪堡的雨傘"
"The Umbrellas of Cherbourg"
香港/臺湾 譯名《秋水伊人》
編導 : Jacques Demy
監製 : Mag Bodard
音樂 : Michel Legrand
演員 : Catherine Deneuve - Geneviève Émery
Nino Castelnuovo - Guy Foucher
Anne Vernon - Madame Émery
Marc Michel - Roland Cassard
Ellen Farner - Madeleine
Mireille Perrey - Aunt Élise
"Les Parapluies de Cherbourg"《秋水伊人》製 作
影片以連貫的三幕劇形式拍攝 :
第一幕 : The Departure - 時序 1957年十一月
第二幕 : The Absence - 時序 1958年一月至三月
第三幕 : The Return - 時序 1959年三月至1963年十二月
劇情故事簡單, 原是相愛的一對年青戀人, 因戰事而迫於要分開, 面對沒有重叙的希望, 直至各自成家, 一切已經改變之後, 卻偶然再相遇, 實在令人傷感。影片在不同處境和人物, 均配上音樂與及以咏唱作對白。
劇 情
法國 Normandy 諾曼第 Cherbourg 雪堡市, 一間由 Madame Émery 與十七歲的女兒 Geneviève Émery 經營的雨傘店, 不同的客人到來光顧; 女兒與一位在修車廠工作的青年 Guy Foucher 相愛至熱戀, 但不被母親接受, 一直以來仍想為女兒另覓好郎君; 但是, 女兒早已經對情郎以身相許, 然而, 即使最堅固的愛情也難抵戰爭的殘酷, 由於遠在北非的法國殖民地 Algeria 阿爾及利亞要脫離殖民統治, 獨立成國, 令致法國不惜出兵一戰, Guy 接到入伍的通知, 要遠赴戰場。
自此, 兩人僅能用書信互訴心事, 這時 Genevière 的媽媽發現自己女兒已懷了身孕, 唯有第一時間把訊息告知身在 Algeria 阿爾及利亞戰地的 Guy, 但他卻不能趕回法國, 亦因戰事而日漸失去音訊。Genevière 最後懷著腹中的孩子嫁給對她一片癡情的珠寶商人 Roland Cassard, 婚後的 Genevière 亦離開 Cherbourg 雪堡市, 隨丈夫到 Paris 巴黎生活。
兩年後, Guy 退伍回到家鄉, 卻發現愛人的店舖已經易主; 返回養母亦是姑母 Élise 的家, 她病卧在床並告知 Genevière 已出嫁和離開 Cherbourg 雪堡市, Guy 感到悲傷, 又加上戰爭受傷的後遺症而變得任性, 返回修車廠工作, 期間與老闆大吵而離開。姑母過世, 留給 Guy 一些金錢, 開設了汽車加油站, 自此腳踏實地的生活。Guy 為填補感情的傷痛, 與照顧姑母的領養女兒 Madeleine 相戀至成婚, 並生下兒子。
幾年之後, 一個飄雪的聖誕前夕, Guy 在加油站工作間的家中, 送妻子 Madeleine 與兒子出門購買聖誕禮物, 及後, 一位少婦駕車到來加油, 車上的小女孩還淘氣地亂按喇叭響號; 舊情人在四目相對下而沉默無言。汽車仍在等候加油, Guy 邀請 Genevière 進入室內取暖, Genevière 透露這是她婚後第一次返回 Cherbourg 雪堡市, 正在返回 Paris 巴黎的途中, 她還問及 Guy 家裡的聖誕樹是他自己裝飾的嗎? 又問是否想見她的女兒一面? Guy 沒有回應, Genevière 告知女兒的名字 Françoise; 這是两人已前的協定, 將來的兒子會取名 François, 因此, Guy 亦將兒子的名字以 François 來懷念過去的愛情。房車的汽油已注滿, 亦是分離的時刻, Guy 在飄雪下目送 Genevière 與女兒離開, 此刻, Madeleine 與兒子回來, Guy 與妻子相擁抱, 並以歡愉的心情與兒子在雪地上嬉戲 ....
Les Parapluies de Cgerbough - Full Move