ปลดปล่อย เปลี่ยนแปลง - Let it Change
2011年, 泰國一隊反法西斯的樂隊《ไฟเย็น》英語發音: "Faiyen" 意譯 "酷火', 將一曲 "Bella Ciao" 撰上泰語歌詞, 歌曲泰文名字: ปลดปล่อย เปลี่ยนแปลง 英語發音 "Plodploy Plianplaeng", 意譯: "Let it Change 讓它改變"; 自此, 成為泰國反法西斯組織, 被稱為 "紅衫軍" 的戰歌。
November 4, 2021
BELLA CIAO - 5/5 : 抗 爭 運 動
BELLA CIAO - 5/4 : 環保 與 足球
"Bella Ciao" 1962年被收錄在唱片之後, 令樂壇注目, 歌聲開始踏上世界政治舞臺。2009年, 聯合國氣候變化會議 United Nations Climate Change Conference, 十二月在 Denmark 丹麥 Copenhagen 哥本哈根的 Bella Center 貝拉中心舉行, 這次稱為哥本哈根峰會 "Copenhagen Summit" 締約方第十五次會議 (COP15), 為商定2012年以後的減緩氣候變化準則。
BELLA CIAO - 5/3 : 國 際 注 目
BELLA CIAO
在義大利北部的農耕開始傳唱, 至首次收錄在唱片之後, 有十多種語言或不同曲目名字錄製唱片的版本, 與及用在各式各樣的文化活動、舞台表演、視頻節目。從網絡上的記錄, 最早錄製成唱片是1962年, 法國歌影星 Yves Montand 伊扶蒙丹的演繹, 收錄在一張他的義大利語歌曲專輯唱片 "CANTA IN ITALIANO"。
BELLA CIAO - 5/2 : 歌 曲 起 源
"Alla mattina appena alzata", 意譯: "清早快起來"
十九世紀末, 意大利北部 Pianura Padana (The Po Valley) 盆地的佃農莊稼, 在每年四月底至六月初, 在河水氾濫之前的工作是維護農穫, 保護幼苗, 清除田裡雜草, 令幼苗茁壯成長。這類在季節性的短期工作, 莊稼僱用全部來自鄉郊的窮家婦女, 以低亷的日薪而每天均要長時間在田中苦幹。
Subscribe to:
Posts (Atom)