MARNI NIXON - 3/3 : The Voice of Hollywood 荷里活 好聲音

"The Voice of Hollywood" 荷里活 好聲音
1956年, "The King and I 國王與我" 有可觀的票房, 電影歌曲專輯又被受歡迎, Marni Nixon 成了電影業界幕後的寵兒, 由默默默無聞的 "Ghost Singer 幽靈歌手" 開始在影壇冒起。

MARNI NIXON - 3/2 : Ghost Singer 幽 靈 歌 手

THE KING AND I "國王與我" 
一位女歌手, 早已跟 20th Century Fox 二十世紀霍士電影公司簽了合約, 為女星 Deborah Kerr 狄波拉 嘉在電影 "The King and I 國王與我" 任幕後代唱, 因為在歐洲遇上交通意外身亡, 電影公司為了趕及影片1956年面世, 馬上把這緊急任務交給 Marni Nixon .....

MARNI NIXON - 3/1 : Playback Singer 錄 播 歌 手

"SHOW BOAT" 港譯 "江上琵琶"
1929年, 美國 Universal Picture 環球電影公司拍攝的歌舞電影"Show Boat" 港譯《江上琵琶》, 當年的電影海報亦特别介紹 "Talking Dialogue And Sound 對白和聲效"作宣傳, 這是美國電影歴史, 由默片年代踏入有背景音樂, 繼而再加上對白在影片中的突破, 由於當時仍沒有拍攝同步收音的技術, 演員要用自己或由 "Playback Singer 重播歌手" 預先將影片的歌曲聲軌錄妥, 在拍攝時重播出來, 演員在鏡頭面前, 以 "Lip-sync 唇聲同步" 狀似歌唱, 讓觀眾看到是演出者自己亮聲, 最後, 把對白和歌曲聲軌同加入影片的菲林上, 在香港稱為"咪嘴"播放!