"Love is a Many-Splendored Thing"
港 譯《生 死 戀》
William Holden 威廉 荷頓 - Mark Elliott
Jennifer Jones 珍妮花 鍾絲 - Han Suyin 韓素音
五十年代一部以嶄新 "CinemaScope 闊銀幕" 與及 "DeLuxe Color 特藝彩色" 拍製的電影。劇情是發生在1949年, 美國記者 Mark Elliott 在香港認識了一位華裔血統的女醫生韓素音 Han Suyin, 两人由認識至相戀的經歴, 故事内容是來自1952年的自傳式小說 "A Many Splendoured-Thing", 改編後拍製成浪漫的愛情電影, 1955年八月面世。
"The Sandpiper" 1965
港 譯《瀟 湘 雲 夢》
Richard Burton 李察 波頓 Edward Hewitt
Elizabeth Taylor 伊利沙伯 泰萊 Laura Reynolds
Eva Marie Saint 伊娃 瑪莉聖 Claire Hewitt
Charles Bronson 查里士 布朗臣 Cos Erickson
Morgan Mason 摩根 美臣 Danny Reynolds
Robert Weber 羅拔 韋伯 Ward Hendricks
"THE THIRD MAN" 1949
港譯 :《 黑 獄 亡 魂 》
Joseph Cotten 約瑟 哥頓 - Holly Martins
Trevor Howard 杜利華 侯活 - Maj. Galloway
Orson Welles 奧遜 威爾斯 - Harry Lime
Alida Valli 雅烈妲 華莉 - Anna Schmidt
"M A S K" 1985
《 面 具 》
Cher - Florence "Rusty" Tullis
Sam Elliott - Gar
Eric Stoltz - "Rocky" Dennis
Laura Dern - Diana Adams
"Always chasing rainbows" - 總是追遂彩虹
西方諺語: 不停追求難以實現的夢想
The Dolly Sisters
一對來自 Hungary 匈牙利, 移民美國的姊妹, 從酒館賣藝至登上演藝舞台, 曾参予三齣默片年代的電影; 1914年 "Our Mutual Girl", 1915年 "The Lily and The Rose", 和1918年當主角同演出電影 "The Million Dollar Dollies" 港譯:《萬鎰黃金》之後, 美國正藉歌舞電影的熱潮, 成為演藝舞臺炙手可熱的紅星, 名利雙收, 而姊妹生活奢華, 被影壇業界冠上大名為 "Million Dollar Dollies"。 至五十年代, 两人在演藝舞臺的一生, 拍製成電影 "The Dolly Sisters" 港譯:《 月媚花嬌 》1945年面世 ....
"I'm Always Chasing Rainbows" 我總是追逐彩虹
一首舞台音樂喜劇歌曲, 作詞 Joseph McCarthy, 撰譜編曲 Harry Carroll, 歌詞和樂譜先以音樂書藉出版, 1917年面世; 翌年三月在 New York City 紐約市, Broadway 百老匯 Vanderbilt Theater 劇院, 由姊妹組合 The Dolly Sisters 和 Harry Fox 主演的音樂劇 "Oh, Look!", 歌曲在舞台首次面世。
英 美: "Town Without Pity" 1961
德 國 : "Stadt ohne Mitleid"
香 港 :《暴 雨 狂 雲》
Kirk Douglas 卻 德格拉斯
Christine Kaufmann 姬絲汀 高芙曼
Robert Blake 羅拔 布力克
1961年, 由美國、瑞士和當年西德共同合作的電影, 在德國取景拍製, 故事取自德國作家 Gregor Dorfmeister 以筆名 Manfred Gregor 1960年的小說 'Das Urteil', 英譯 "The Verdict 判決" 改編成電影。
Anthony Peter Hatch
音樂劇和電視劇作家、曲詞創作人、鋼琴家、編曲、唱片和電影監製。1939年, 生於英國 Middlesex, 自幼受母親的音樂熏陶, 十歲入讀音樂學院, 至十八歲放棄進入皇家音樂學院, 選擇受僱位於倫敦, 一間被稱為唱片業界和創作人才温室的 Robert Mellin Music 任職茶水小厮, 在創意紛紜的地方工作, 更引發他對歌曲創作的興趣; 至服役國民軍, 並加入 'Band of the Coldstream Guards', 即今天所稱的御林軍樂隊。
