ALBERTA HUNTER ALEXIS KORNER AMERICAN PIE AMSTERDAM ANNE MURRAY ANSWER SONG ANTHONY QUINN ARE YOU LONESOME TONIGHT? BADFINGER BARBRA STREISAND BESSIE SMITH BETTE MIDLER BOBBY VEE BOBBY VINTON BOSSA NOVA BRENDA LEE BUDDY HOLLY CARLOS SANTANA CAROL KAYE CAROL KIDD CATERINA VALENTE CHARLES AZNAVOUR CHARLES BROWN CHET ATKINS CILLA BLACK CLASSIC & HYMN CLASSIC & REMADE CONCH REPUBLIC 海螺共和國 CONNIE FRANCIS COVER SONG UNCOVERED DAVE BRUBECK-TAKE FIVE DELTA BLUES【美國南音】 DICKEY LEE DINAH SHORE DIRE STRAITS DOC POMUS EAST MEETS WEST【東西滙】 ÉDITH PIAF ELIZABETH COTTEN ELVIS PRESLEY ENGLAND BALLAD【英國南音】 ERIC CLAPTON EVERLY BROTHERS FADO-PORTUGAL【葡國南音】 FATHER'S DAY FIFA WORLD CUP 世界盃 FREDDY FENDER GLOOMY SUNDAY GREATEST COVER SONG HANK WILLIAMS HARRY BELAFONTE IN MUSIC HISTORY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY JANIS IAN JANIS JOPLIN JIMMY SCOTT JOAN BAEZ JOE HILL JOHN LENNON JOHN MAYALL JOHNNY ACE JOSÉ MARI CHAN 曾煥福 JULIE GOLD KAREN CARPENTER KYU SAKAMOTO 坂本 九 LA GOLONDRINA LAURA FYGI LESLEY GORE LINDA RONSTADT LINDA SCOTT LITTLE PEGGY MARCH LOS INDIOS TABAJARAS MALVINA REYNOLDS MARIAM MAKEBA MARIANNE FAITHFULL MARK DINNING MARNI NIXON MARY(Ka'aihue)KAYE MATT MONRO MICHAEL JACKSON MILITARY HYMN MINNIE RIPERTON MONEY STORY & SONG MOTHER'S DAY MOVIE & SONG MUSICALS NANA MOUSKOURI NATIONAL ANTHEMS NOKIA TUNE ODETTA ORIGINAL & REMADE OTIS REDDING PARODY【戲仿】 PATTI PAGE PERRY COMO PETE SEEGER PHIL OCHS PHIL SPECTOR PINK FLOYD PLAYING FOR CHANGE PSYCHEDELIC ROCK RANDY CRAWFORD RAY CHARLES RESPONSE SONG RICKY NELSON RITA COOLIDGE RITCHIE VALENS ROCKABILLY ROD McKUEN SAM COOKE SCARBOROUGH FAIR SHIRLEY COLLINS SIMON & GARFUNKEL SINÉAD O'CONNOR SOFIA KÄLLGREN THE BEATLES THE G-CLEFS THE MONKEES THE PLATTERS THE STORY THE WALL【迷牆】 TIANANMEN SQUARE 8964【天安門】 TORCH SONG TRADITIONAL & REMADE U.S.BILLBOARD CHART VALENTINE'S DAY VERA LYNN VIOLA SMITH VIRGINIA LEE VOICE CROSSING 交織叠聲 WEDDING SONG WOODSTOCK '69 WORLD CARNIVAL【環球嘉年華】 YELLOW RIBBON【黄絲帶】 中詞西曲 中詞西曲目錄 A-Z 何國禧 周璇 地水南音 姚莉 張露 李叔同 李香蘭 - 山口淑子 李麗蓮 潘秀瓊 舒雲 蘇馬大 MARTHA SOO 郎毓秀 關正傑

September 10, 2022

ENDLESS LOVE《無 盡 的 愛》2/1 - 歌 曲


 
 
"ENDLESS LOVE"《無 盡 的 愛》- Song
Lionel Richie 和 Diana Ross 絕佳的演繹, 一篇愛情的宣言, 成為婚禮宴會的選曲之一, 被美國流行樂壇公認為有史以來最偉大的二重唱歌曲, 亦是前文所述 "Voice Crossing 交織叠聲" 之一的經典。
 
 
ENDLESS LOVE
Lionel Richie 的作品, 由於當時他仍然是 R&B 組合 "The Commodores" 的主音歌手, 這首適合男女合唱的作品, 唯有與 Diana Ross 同演繹, 並收錄在 Diana 的單曲細唱片, B-面是同曲的純音樂, 則用作電影 "Endless Love"《無盡的愛》的配樂, 唱片1981年面世之後, 全球銷量令流行樂壇讚嘆, 令致 Lionel Richie 極有信心以個人在流行樂壇大展拳腳; 繼而, 在1982年離開 "The Commodores", 其主音位置由 Skyler Jett 接替。

ENDLESS LOVE - Diana Ross & Lionel Richie 1981
My love, there's only you in my life
The only thing that's right
 
My first love
You're every breath that I take
You're every step I make
 
And I, I want to share
All my love with you
No one else will do
 
And your eyes, your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh, yes
You will always be
My endless love
 
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
 
Forever (oh)
I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms
 
And love, oh love
I'll be a fool for you I'm sure
You know I don't mind (oh)
You know I don't mind
 
'Cause you
You mean the world to me (oh)
I know, I know
I've found, I've found in you
My endless love
 
Ohh
Boom, boom
Boom, boom, boom boom, boom, boom
Boom, boom, boom boom, boom
 
Oh, and love oh, love
I'll be that fool for you I'm sure
You know I don't mind
Oh, you know I don't mind
 
And, yes
You'll be the only one
'Cause no one can deny
This love I have inside
And I'll give it all to you
My love, my love, my love
My endless love
 
ENDLESS LOVE 1981年六月面世之後, 有記錄的翻唱版本不多, 包括少有的獨唱在內共有四十三個, 七種語言和四十二個純音樂演繹, 合共九十多個版本在流行樂壇出現而已。Lionel Richie 的第二次演繹, 是三十年之後, 與 Shania Twain 的合唱版本, 2012年三月面世。
 
Lionel Richie 把1981年的獨唱範本錄音聲軌, 收錄在他的 2003年專輯内, 他亦承認個人獨唱是較難把此曲演繹, 與 "Voice Crossing 交織叠聲" 的男女合唱相比, 除了唱出愛情的共鳴之外, 更令歌曲每句之間的旋律更連貫和流暢。
 
1981 - DIANA ROSS and LIONEL RICHIE
          Top of the Pops, Wilfred 'Jackie' Edwards with Hortense Ellis
1982 - Sharifah Aini featuring Ali Ahamed Anwar, Oscar & Debbie, Ben Bagby
1985 - Lee Towers & Anita Meyer
1989 - Bill Campbell & Valerie Harrison
1993 - Joe Bourne
1994 - Luther Vandross & Mariah Carey - 2000 Live
1994 - Diana Ross & Quintin Anderson - Live
 
1996 - Kenny Rogers
 
1997 - Tom Jones with Dionne Warwick
1997 - The Countdown Singers
1999 - The BB Band
2000 - Gunvor
2001 - Luv Tina, Sandy e Junior
2003 - Lionel Richie - Solo
          Peter Bernhard og Gitte Christensen
2004 - Maria & Michael
2006 - Cídia e Dan, Anne Lis, Katie Price & Peter Andre, Wing, Tino Tomas
2007 - Avid All Stars,
2008 - Tove Jaarnek with Jonathan Jaarnek Norén
2009 - Dozi & Nianell, Carol & Zeca Rodrigues, Glee Cast
2010 - Katherine Jenkins with Amaury Vassili, Charly Jeff
2011 - Giorgia Fumanti
2012 - Lionel Richie with Shania Twain
2012 - DeAndre Brackensick
2013 - Jonathan & Charlotte
2014 - Jem - Bossa Nova, Sussan Kameron & Patrick Krause
 
2015 - Valerie Quesada
2015 - Stan Walker featuring Dami Im
2017 - Martin Hurkens met Melanie Hurkens
2019 - Michelle Simonal feat. Jamie Lancaster
2020 - The Erratic Retaliator Strategy, The Starcutters
 
華 語

永遠愛你 : 葉振棠, 鄔馬利
撰詞 : 黃霑 - 1981

無盡的愛 : 費玉清, 王珍妮
撰詞:靈漪 - 1997

CZECH
    Můj ideál - Written by Eduard Krečmar - 2005
DUTCH
    Mijn lieveling - Written by Guy Beyers - 1997
FINNISH
    Mun rakkautein - Written by Jorma Toiviainen - 1982
GERMAN
    Herbstpaar - Written by Kurt Demmler - 1982

 
SPANISH - "Eterno amor"  José Feliciano & Ann Kelly
                Written by Leonardo Schultz - 1983
                Mi Corazon - Written by Frank Galan - 1997
SWEDISH
    Du ger mig liv - Written by Björn Håkanson - 1981