AMSTERDAM - 4/4 : 歴 史 與 文 化

NEDERLANDS - Holland 荷 蘭
1967年, Jacques Brel 一曲 "Amsterdam" 面世, 繼而有同名而不同旋律和歌詞, 與及其他語言的版本陸續面世之後, 引起各國樂迷對這個荷蘭城市的歴史、地理和文化有極大興趣之外, 還有殖民年代, 荷蘭與英、美兩國在歴史之中, 少為人知的一頁....

AMSTERDAM - 4/3 : 歌 曲 的 生 命

AMSTERDAM - 歌 曲 的 生 命
1969年, David Bowie 以簡單的木結他伴奏, 令此曲同樣有戲劇性的演繹, 結尾咆哮的一句: "And he pisses like I cry, on the unfaithful love" 把 Jacques Brel 的感情世界, 帶進另一新世代。

AMSTERDAM - 4/2 : 電 影 與 歌 曲

 

Mort Shuman

一位與 Jacques Brel 惺惺相惜的創作歌手, 聽過這首歌曲之後, 他保留着 Brel 的激情, 把歌詞譯成英文。1967年, 交由 Walker Brothers 的成員 Scott Walker 作首唱錄音; 翌年, Shuman, Brel 兩人同演出百老匯舞台音樂劇 "Jacques Brel is Alive & Well and Living in Paris"。

AMSTERDAM - 4/1 : Jacques Brel

Jacques Brel (1929-1978)

生於比利時 Belgium 布魯塞爾 Brussel, 一位多才多藝的詩人、作曲家、歌手、演員和導演; 在表演和戲劇舞台上的貢獻, 為樂壇和演藝界尊崇, 更為樂迷愛戴。日耳曼 Flemish 語族裔的 Jacques Brel, 母語比利時之外, 亦善於法、荷兩語; 他的歌曲作品始於比利時、法國和荷蘭, 至後來被譯成英語, 作品在世界樂壇大受歡迎, 被認為是現代香頌 Chanson 大師, 可惜他英年早逝, 因患上癌病, 至1978年不幸離世, 終年四十九歲。