"The Sandpiper" 1965
港 譯《瀟 湘 雲 夢》
Richard Burton 李察 波頓 Edward Hewitt
Elizabeth Taylor 伊利沙伯 泰萊 Laura Reynolds
Eva Marie Saint 伊娃 瑪莉聖 Claire Hewitt
Charles Bronson 查里士 布朗臣 Cos Erickson
Morgan Mason 摩根 美臣 Danny Reynolds
Robert Weber 羅拔 韋伯 Ward Hendricks
劇 情
二十多歲的 Laura Reynolds 是個自由主義藝術家, 對社會世俗、法律和道德規範有所質疑, 與九歲的私生子 Danny 同住在 California 加州 Big Sur 海濱一所僻靜小屋, 過著簡樸優閒的生活, 為免兒子接受普通學校教育, 會被迫遵守令人窒息的傳統規範, 衹好讓他留在家裡, 所有事情均可自我學習好了。
一天, Laura 要面對法律的問題, 被法院約見, 因為 Danny 觸犯了法律, 猥褻觸摸一個同齡女孩, 與及射殺一隻小鹿, 法院下令要將 Danny 送往 San Simeon 的一所基督教寄宿學校接受教育, 校長 Edward Hewitt 牧師, 為此而試圖說服 Laura, 解釋學校並非如她想像中的監獄。校長 Edward 與妻子 Claire 結婚二十一年, 育有仍在大學的雙胞胎兒子; Edward 不是一位真正的教育家, 他衹是不惜一切代價以取悅富有人家的捐助, 以籌款活動為新建校舍籌集資金。
儘管 Laura 與 Edward 多番見面之後, 两人之間雖然存在分歧, 卻因互相了解而漸漸同墮愛河, Edward 為了兩人的感情和信仰亦願意對 Laura 作出協調, 之後亦發現彼此之間的想法更為接近。一個已有妻兒的聖公會牧師與校長, 解脫身份的枷鎖, 與一個從不墨守成規, 對傳統道德背道而馳的女子, 走進一段被受爭議的戀情, 最終要辭去教堂和學校的職務並離開該地, 在途中從懸崖俯視, 看見遠處沙灘上的 Laura 抬頭向他凝望, 難捨難離的四目相對, Edward 唯有轉身而去, 默言的告別, 衹留下她回眸淺笑的影子...."Shadow of a smile"
在劇情中, Laura Reynolds 照顧兒子如折斷了翅膀的 "Sandpiper 鷸", Edward Hewitt 在旁觀察着 Laura 家中這隻弱小的"鷸", 祈望牠有痊癒的一天, 然後往外自由飛翔, 儘管偶爾飛回來亦可接受吧! "Sandpiper 鷸" 象徵了電影當中 Laura 的兒子 Danny 是必須回到世俗的社會, 才可面對將來的一生。
Sandpiper 鷸
在北美洲是 "丘鷸科" 最小型的 "Wader 涉水鳥禽", 是 "Numenius 杓鷸" 的物種之一, 被列入類屬多達两百種的 "Scolopacidae 鷸科"。鷸的啄腳均長, 巢穴多築於近距離海岸約三十米的範圍內, 在闊葉植物的樹蔭下, 如附近的掠食者眾多, 有可能在較茂密的植被下方作掩蔽, 用喙在地上以簡單的刮痕以示為地界, 在空中遊弋來保衛自己的地域。在繁殖季節通常會產下三至四個棕褐色並帶有黑色斑紋的鳥蛋, 而大多數鷸的幼崽出生一個月後便會獨自為生; 它們憑敏銳的長喙和長脚, 在泥濘的海邊, 以挑覓小型無脊椎動物為食糧。不同物種的鷸能夠在同一棲息地, 沿海岸邊涉水覓食, 以各有所長的喙和脚, 能够各取所需而不致互相爭奪食物。所以, 衹有 "鷸螃相爭", 漁人才會得利而已!
The Sandpiper《瀟湘雲夢》- Movie Link
https://ok.ru/video/3057760340658
NEXT .... 電影歌曲 "The Shadow of Your Smile"