SERENATA "Rimpianto" 悔嘆小夜曲 - 7/1 : 十 七 歲

Serenata - Italian / Spanish
Sérénade - French
Serenade - English / German
中世紀歐洲文藝復興之後, 義大利一種流傳至歐洲其他國家的古典浪漫樂曲; 其創作靈感, 多數是啓發自男歡女愛, 處鳥語花香的晚上, 情意綿綿的描繪, 以輕巧樂器如 Violin 小提琴、Mandolin 曼陀林、Lute 琵琶, 於夜幕低垂户外彈唱的愛情曲樂, 統稱為"Serenata 小夜曲"。


"Serenade 小 夜 曲"

一個意境浪漫的樂曲系列名字, 我輩多數從五、六十年代的愛情電影所認識的一類音樂, 令人想像的畫面是青年男女, 相依相偎, 晚上漫步的情景, 或少男在户外, 對着愛人的寢室窗口, 以優美的旋律和曲調, 彈唱一曲, 以表愛意。在 "Serenata 小夜曲" 的系列, 不同作品均加上樂曲或作曲家的名字以識別; 後來 "Serenata" 這名稱亦應用在不同的媒體, 如古典音樂、流行歌曲、電影或文學作品上。至今, 最為樂迷難忘之一的小夜曲作品 "Serenata Toselli", 出自當年衹有十七歲的鋼琴手 ....

Enrico Toselli (1883-1926)
生於意大利 Florence 佛羅倫斯的富裕家庭, 天資聰穎, 自幼受母親 Ottavia 的音樂熏陶, 志願要成為鋼琴家, 十歲初登音樂台, 以鋼琴演奏而獲好評; 繼而, 師承鋼琴大師 Giovanni Sgambati (1841-1914) 和名師 Giuseppe Martucci (1856-1909), 和指揮家 Reginaldo Grazzini (1848-1907) 作曲學藝。十四歲開始跟隨 Martucci 展開演奏之旅, 包括巴黎、義大利都靈和其他城市; 十七歲, 以一曲 "Serenata" 而揚名樂界, 二十一歲, 遠赴埃及開羅亞歷山大港, 西至北美洲作鋼琴演奏; 二十四歲, 被民間謠傳一則與他牽連上的"醜聞", 更令樂壇和樂迷注目。

1900: "SERENATA" 
Enrico Toselli 時年十七歲的鋼琴樂曲作品; 1900年完成後, 因他仍年輕之故, 交給前輩作曲家 Carlo Graziani-Walter (1851-1927) 保存和處理。

這篇樂譜, 於1901年一月五日, 在意大利 Italy 佛羅蘭斯 Florence, 刊印在一本名為 "Edizioni Al Mondo Musicale 世界歌曲樂譜編集" 在目錄 "Perfect of Florence" 當中, 有 Enrico Toselli 的鋼琴樂曲作品 "SERENATA", 在樂譜名字的上方, 印有: "All'amico Giuseppe Bellesi 献給我的摯友" 他是意大利佛羅倫斯 Florence 一位小提琴家和知名藝術家, 亦是當年從事文化和藝術工作青年的偶像。在頁脚亦印上 "Copyright 1900 by C. Graziani-Walter"。

1901: Perfect of Florence - "SERENATA" 樂譜印刷品

1919: PARLOPHONE
在網上的音樂平台, 祗能找到有記載和最早期的錄音, 是小提琴和曼陀鈴演奏的版本, 1919年九月二十六日, 由德國 Parlophon 唱片公司印製, 唱片編號: Parlophon P 1050-I (Matr. Nr. 2-2512) 由德國名小提琴家 Marek Weber 與他的樂團演奏, 在唱片標誌內的曲目 "Serenade", 已加上作曲人的名字 "Toselli"。

"Serenata Toselli" - Marek Weber und sein Orchester Berlin,
Parlophon P 1050-I (Matr. Nr. 2-2512) 26. 9. 1919