Buffy Sainte-Marie
創作歌手和社會活動家, 原名 Beverley Jean Santamaria, 1941年生於美國 Massachusetts 麻薩諸塞州 Stoneham; 父親 Albert Santamaria 的雙親是來自義大利, 母親 Winifred Irene Santamaria 有英國人血統。二戰之後, 社會反對義大利的聲音與抗議情緒高脹, Albert 將姓氏 Santamaria 改成接近法語讀音的 "Sainte-Marie"。
六十年代初, Buffy Sainte-Marie 還在大學的時期, 曾經公開演唱自己的作品, 如 "Ananias", 印第安人的哀歌 "Now That the Buffalo's Gone" 與及 "Mayoo Sto Hoon" 一首改編自印度寶萊塢 Bollywood 的歌曲 "Mayus To Hoon Waadeade Se Tere"。
二十歲, 開始参予巡迴演唱, 磨練歌藝, 在美國, 加拿大和海外的各種音樂廳, 民謠音樂節和原住民社區演出。作為六十年代民謠音樂圈的一員, 經常出入 Yorkville 和 Greenwich Village 的咖啡館, 在那裡還有幾位歌手, 如 Leonard Cohen, Neil Young, Joni Mitchell, 與 Gordon Lightfoot 等。
1963年, Sainte-Marei 因喉嚨發炎, 服用 "Codine 可待因" 抗炎成癮, 這段經歷成為她的創作靈感, 完成一首被稱 "Psychedelic Blues" 的作品 "Cod'ine", 後來被 Donovan, Janis Joplin 等眾多歌手翻唱, 共三十八首在流行樂壇面世, 成為 "Psychedelic 迷幻" 歌曲系列之一。同年, Sainte-Marie 目睹從越戰歸來的傷兵, 因而觸發她的靈感而完成一曲 "Universal Soldier", 面世之後, 不被樂迷關注, 直至由蘇格蘭歌手 Donovan 演繹之後, 加上美國處於抗議和反戰的熱潮, 引起當年的流行樂壇一番哄動, 成為被受讚譽的反戰歌曲之一。
"Ond'ine" - Buffy Sainte-Marie 1963
My belly is a-cravin', I got a shakin' in my head,
I feel like I'm dying, and I wish I was dead.
If I live 'til tomorrow, that'll be a long time,
But I'll real and I'll fall and I'll rise on cod'ine,
And it's reel, and it's real, one more time.
Well, when I was a young girl, I learned not to care
Off whiskey, and frlick I often did swear.
My mother and father said, Whiskey's a curse.
But the fate of their baby was many times worse,
And it's reel, and it's reel, one more time.
Stay away from the cities; stay away from the town,
Stay away from the man pushin' codeine around,
Stay away from the stores where the remedy is fine,
For better your pain than be caught on cod'ine,
And it's reel, and it's reel, one more time.
You'll forget you're a woman, you'll forget about men,
Try it just once, and you'll try it again.
You'll forget about life, you'll forget about time,
And you'll live off your days as a slave to cod'ine,
And it's reel, and it's reel, one more time.
But, if I die tomorrow, still one thing I've done,
I've heeded the warning that I got when I was young.
My one satisfaction, it comes when I think
That I'm livin' my life without bendin' to drink,
And it's real, and it's real, one more time.
And my belly is a-cravin'; I got a shakin' in my head,
I feel like I'm dying, and I wish I was dead.
If I live 'til tomorrow, that'll be a long time,
But I'll reel and I'll fall and I'll die on cod'ine,
And it's real, and it's real, one more time.
Sainte-Marie 的歌曲創作, 内容涵蓋愛情, 戰爭, 宗教與神秘主義等, 作品經常聚焦於美國與加拿大原住民面臨的議題; 在教育和社會運動被肯定而獲得獎項與榮譽。1983年, 她為電影 "An Officer and a Gentleman" 港譯: "衝上雲霄", 創作 "Up Where We Belong", 榮獲第五十五屆 Academy Awards 奧斯卡最佳原創歌曲獎。同年, 亦獲得 "Golden Globe Award 金球獎" 最佳原創歌曲。
Sainte-Marie 曾多次聲稱她被收養時並不知道自己的出生地, 對親生父母全無印象。事實上, 她是1941年出生, 並不是她所指兩歲或三歲在 Saskatchew 的時期被帶走, 因為這項政策在1951年才生效。她的叔叔 Arthaur Santamaria 於1964年在 "Wakefield Daily" 澄清 Sainte-Marie 全沒有印第安, 甚至沒有絲毫 Cree 克里族血統, 她是白人所生的孩子。
2025年三月, Sainte-Marie 告訴加拿大新聞社, 既然不是加拿大印第安人, 而懷著善良的心, 已歸還 "Order of Canada 勳章", 並堅稱從未對自己的身份說謊, 而早於1977年, 時任總理 Pierre Trudeau 邀請她為女王伊莉莎白二世演出, 到達總理的官邸 "Canadian to Rideau Hall", 在總理面前已澄清她不是加拿大人。
網 上 圖 片
Copy of Sainte-Marie's birth certificate issued by the town of Stoneham, Massachusetts, U.S.
Sainte-Maria 曾獲頒十四個榮譽博士學位, 两個被撤回; 七項由加拿大頒發的獎項, 三個被撤回, 在演藝方面有九個獎項, 五個被撤回, 當中包括 "Polaris Prize 北極星獎" 與及 "Canadian Music Hall of Fame 加拿大音樂名人殿堂"。