ARE YOU LONESOME TONIGHT?
All the world's a stage and all men and women merely players
they have their exits and their entrances
And one man in his time plays many parts
《 獨 白 歌 曲 》
很多樂迷對撰上
"Monologue 獨白" 的歌曲特别感興趣, 富感情語調的誦讀, 令歌曲感染力大增, 讓聽者產生共嗚。December 12, 2012
ARE YOU LONESOME TONIGHT?《默 默 無 言》
and all men and women merely players
they have their exits and their entrances
And one man in his time plays many parts
December 10, 2012
ARE YOU LONESOME TONIGHT? - 8/8 : Answer Song 回 應 歌 曲
DODIE STEVENS
原名字 Geraldine Ann Pasquale, 1946年二月十七日生於美國 Illinois 伊利諾伊州 Chicago 芝加哥, 三歲隨父母遷移至 California 加州 San Gabriel Valley 開始學習歌唱和舞蹈, 八歲以藝名 Geri Pace 在電視節目演唱一曲 "Merry-Go Merry-Go Round", 此曲亦是她的首張唱片, 由 Gold Star Records 唱片公司印製, 1954年面世。1958年, 以 Dodie Stevens 名字演繹 "Pink Shoe Laces", 由 Crystalette 唱片公司印製, 二月面世即打進 "Billboard Hot 100" 第九十六位, 時年還差一天才十三歲; 至四月十三日, 歌曲登至榜上第三位。
ARE YOU LONESOME TONIGHT? - 8/7 : Parody Version【戲仿】
HOMER & JETHRO
美國鄉謠歌曲二人組合的名字, 由 "Homer" Henry D. Haynes (1920–1971) 和 "Jethro" Kenneth C. Burns (1920–1989) 組成, 從四十到六十年代期間, 以戲仿歌曲來諷刺時弊, 在電台和電視廣受歡迎; 他們被稱 "食腦的鄉巴佬 Thinking Man's
Hillbillies"。1959 年獲得 "格萊美獎 Grammy Award", 並榮登 "鄉村音樂名人堂 "Country Music Hall of Fame"。
L-R: Jethro and Homer, late 1960s
ARE YOU LONESOME TONIGHT? - 8/6 : Remade Version
THE CARTER FAMILY
1936年六月八日, The Carter Family 在 New York 紐約 Decca Records 唱片公司錄製的 78RPM 唱片面世, A-面的歌曲 "My Dixie Darling", 放在 B-面的 "Are You Lonesome Tonight?" 有兩段歌詞是取自 Lou Handman 和 Roy Turk 同曲目的作品, 不同之處衹是 Carter Family 以鄉謠歌曲模式演繹, 而曲調亦不一樣, 在唱片和封套上祇見 A.P.Carter 的名字; 這版本在美國流行樂壇不被注目, 至今, 原唱與翻唱的版本少見, 可視為珍藏了!
ARE YOU LONESOME TONIGHT? - 8/5 : Other Language
ARE YOU LONESOME TONIGHT?
Al Jolson 撰上猶如舞臺劇的 "獨白 Monologue" 作品自1950年面世之後, 第一首英語以外的版本, 由北歐國家 Sweden 瑞典的流行樂壇 ....
ARE YOU LONESOME TONIGHT? - 8/4 : Cover Song
ARE YOU LONESOME TONIGHT?
Elvis Presley 温柔和抒情的腔調, 加上磁性的獨白, 此曲在美國流行樂壇引起一番漣漪, 令原作品經三十多年之後再被注目, 自此, 不同節奏與有否獨白的翻唱版本, 在樂壇陸續而至, 當中不乏知名男女歌手, 欲一改個人風格以演譯此曲, 不過, Elvis 獨特的曲風, 與富感情的獨白和腔調, 相信是難以被取代的。
ARE YOU LONESOME TONIGHT? - 8/3 : Elvis Presley
ARE YOU LONESOME TONIGHT?
1959年, 女歌星 Jaye Morgan 以不同節奏演譯原曲沒有獨白的版本, 面世後登上一月份 "Billboard's Pop Single Chart" 六十五位。當年, Elvis Presley 正仍在德國(西德)服兵役, 從軍中的電臺廣播聽到 Jaye Morgan 這一曲 "Are You Lonesome Tonight?", 另外 "Return To Sorrento" 與及 "O Sole Mio" 同樣觸發了 Elvis 回國後亦以這三首歌曲作唱片錄音。
ARE YOU LONESOME TONIGHT? - 8/2 : Monologue Version 獨 白 版 本
Al Jolson (1886-1950)
美國猶太裔喜劇雜耍藝人歌手, 在美國演藝界、政界均有影響力的人物, 可算是演藝萬能泰斗, 在他的高峰時期被譽為「世界上最偉大的藝人」。"Are You Lonesome Tonight?" 1927年面世, 一年內有記錄的翻唱版本共七個, 而節段的編排由男或女歌手演繹各有格調。1928年, 有 "Monologue 獨白" 的版本, 由英國知名歌唱家 Stanley Kirkby 的演繹。
ARE YOU LONESOME TONIGHT? - 8/1 : Original
歌劇: "Pagliacci" 意譯 "小丑"
1892年上演的黑色幽默歌劇, 意大利劇作家 Leoncavallo Ruggero (1857-1919) 基於他童年的回憶而寫成。1865年的一宗謀殺案, 受害者 Scavello, 他是 Ruggero 兒時家中的男僕, 與另一個青年 Luigi 愛上同一女子, Luigi 面對情敵當前而動起殺機, 與哥哥 Gaetano 合謀把 Scavello 殺掉。事發之後, Luigi 兄弟同被捕, 案件剛巧交到 Ruggero 的父親審理, 他是刑事調查的首席法官。這劇目的故事情節和臺詞成了......
November 26, 2012
MARIANNE FAITHFULL - Roger Waters
MARIANNE FAITHFUL & ROGER WATERS
"Incarceration of a Flower Child"
自從 Syd Barrett 離開 The Pink Floyd 之後, 1968年 Roger Waters 另一首已撰寫好但從未給樂隊演譯過的作品, 歌詞抒繪出對 Syd 的沉淪而倍感無助。
November 25, 2012
MARIANNE FAITHFULL - Why D'ya Do It ? 18+
18+OBSCENE 淫亵不雅
WHY D'YA DO IT ?
1979年發行的大碟 "Broken English" 當中最後結尾的一首歌, 因歌詞不雅及淫亵, 至今很多電台仍禁播, 當年很多國家均不接受此曲, 要將此曲删掉才可以發售, 澳洲這國家至1988年才接受此前衛作品在當地印製發售 !
November 24, 2012
MARIANNE FAITHFULL - Sister Morphine 18+
"SISTER MORPHINE" 18+
一首有爭議性的歌曲, 應該衹准18+或適宜任何年齡人士欣賞呢? 此曲創作於1969年, 原唱是 Marianne Faithfull ....
MARIANNE FAITHFULL - Biography
MARIANNE FAITHFULL (1946-2025)
SWEET & INNOCENT? 羞人答答, 純情少女 ?
1946年出生於名門, 父親是英國軍官, 同時任職大學心理學教授,母親有猶太血統的奧地利貴族之後, 當 Marianne 年六歲, 父母離異, 與母親共同生活, 較為清貧, 兒時亦不幸染上肺病, 中學期間, 幸得慈善機構之助而寄宿於學校, 在校內參予戲劇演藝團體, 因而使她有走進演藝事業的意願。
MARIANNE FAITHFULL - As Tears Go By
MARIANNE FAITHFUL (1946-2025)
"AS TEARS GO BY" 1964
民歌年代的經典作品之一, 熱愛民歌的年青人對此曲是不可或缺, 很多場合, 如歌唱比賽, 表演或派對都聽到此歌曲, 不少歌迷都誤以為原唱是樂隊 "The Rolling Stones"。
"AS TEARS GO BY" 1964
民歌年代的經典作品之一, 熱愛民歌的年青人對此曲是不可或缺, 很多場合, 如歌唱比賽, 表演或派對都聽到此歌曲, 不少歌迷都誤以為原唱是樂隊 "The Rolling Stones"。
November 23, 2012
ELVIS PRESLEY - Old Shep
ELVIS PRESLEY
原名 Elvis Aaron Presley (January 8, 1935 - August 6,1977) 出生於 Mississippi 密西西比州 Tupelo。十歲, 第一次参加 Alabama State & Dairy Show 的歌唱比賽, 一曲 "Old Shep" 名列第二; 十三歲跟父母遷往 Tennessee 田納西州 Memphis 曼菲斯市定居。
原名 Elvis Aaron Presley (January 8, 1935 - August 6,1977) 出生於 Mississippi 密西西比州 Tupelo。十歲, 第一次参加 Alabama State & Dairy Show 的歌唱比賽, 一曲 "Old Shep" 名列第二; 十三歲跟父母遷往 Tennessee 田納西州 Memphis 曼菲斯市定居。
November 4, 2012
A MOVIE, A SONG & THE BEATLES - 3/2
THE BEATLES1957年, 一次教堂舉辦音樂節中, 演奏有John Lennon 與他的樂隊 "The Quarrymen", 還有其他年青人, 包括獨立樂手, 15歲的 Paul McCartney, 由於他一時技癢, 同時亦有心露两手, 即埸表演, 模仿 Eddie Cochran 在電影中的演奏手法, Solo 彈唱一曲 "Twenty Flight Rock" 而甚得 John Lennon 賞識, 這次相遇之後更邀請 Paul McCartney 加入他的樂隊 "The Quarrymen". Paul McCartney 知道與 John Lennon 有共同的偶像歌手與音樂類型, 既然有共同喜好, 合作自然水到渠成 .... 就是日後的 THE BEATLES !!!
A MOVIE, A SONG & THE BEATLES - 3/1
A Movie: "THE GIRL CAN'T HELP IT"
"春風得意"
1955 年由 Jayne Mansfield 珍曼絲菲演出, 故事以歌唱演藝人生涯為主題, 並有 Eddie Cochran 所飾演原來其本人的小角色, 當然有給他表演機會! 還有其他 Rock n' Roll 巨星: Fat Domino, The Platters, Little Richard, Gene Vincent 等 !
October 23, 2012
WHEN I DREAM - 3/3 : Linn Sondek
LINN SONDEK, CEO - Ivor Tiefenbrun
「Carol Kidd 可說是當今最出色的爵士女歌手之一, 擅長抒情歌曲, 加上迷人, 柔柔又溫暖的嗓子, 她每一張專輯的錄音均完美無瑕, 極受樂迷喜愛之外, 亦是八十至九十年代爵士樂迷及音響發燒友的試音天碟, "WHEN I DREAM" 特别是試音不可或缺的金曲! 」
October 22, 2012
WHEN I DREAM - 3/2 : Carol Kidd
CAROL KIDD (1945-2014)
當今最出色的爵士樂女歌手之一, 擅長抒情歌曲, 加上迷人與柔柔溫暖的嗓子, 每一張專輯的錄音均完美無瑕, 極受樂迷喜愛之外, 亦是八十至九十年代爵士樂迷的摯愛, 而 "When I Dream" 一曲更成為 "Hi-Fi" 發燒友不可或缺的試音金曲, 而樂迷均稱她為 "Kidd 姐" !
October 21, 2012
WHEN I DREAM - 3/1 : The Story Behind
"WHEN I DREAM" - The Story Behind
創作女歌手 Sandy Mason Theoret 的作品, 成為 Crystal Gayle 1978年一張同名 "When I Dream" 的專輯主题歌曲; 至1982年, 榮獲 "Recording Industry Association of America"-RIAA 白金唱片。
October 19, 2012
BLUE MOON - 3/2 : Original
BLUE MOON
電影 "Manhattan Melodrama 俠友" 已經面世, 但歌曲仍在美高梅影片公司手中, 以營商之道, 決定將歌曲錄音發行, 但是, 由於唱片公司認為原作品開始時的一段引子, 與曲調格格不入, 要把它删掉。最後, 撰詞的 Lorenz Hart 和作曲 Richard Rodgers 被唱片公司説服, 以副歌取代全曲, 但曲名仍以 "Blue Moon" 面世。
October 13, 2012
IN-A-GADDA-DA-VIDA - The Story
IRON BUTTERFLY
1966年的美國年青樂隊, 他們始於 Garage Band 以家中的車房練歌夾 band 而起, 是當時社會不被認同的一群, 及後唯有步向 Underground Music 領域.
DONNA DONNA - Joan Baez
"DONNA DONNA" JOAN BAEZ
喜歡民歌的人士, 一定有幾首心愛的民歌, 甚至有自已心目中仰慕的民歌手, 最多歌迷喜愛的歌手, 相信是 Joan Baez, 很多民歌迷是跟她一同成長, 至今亦依隨相伴。她是一位反戰的積極份子, 被稱為"和平使者"!
October 11, 2012
AURA LEA - Original & Remade
AURA LEA 1861 US FEDERATE VERSION
一首百多年的作品, 很多樂迷對此歌曲耳熟能詳, 但不是很多人知道原曲是美國内戰時期以感性去描述少女的民歌, 後來成為美國纽约西點軍校裡面視之為 "ARMY BLUE" 的校歌。
October 10, 2012
ANGEL OF THE MORNING - The Story
EVIE SANDS
一首流行歌曲面世之後, 經多位女歌手以不同格調, 重新錄製同登上流行榜, 而當年有一位女歌星唯獨錯過了此曲 ....
October 2, 2012
KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG - Cover Song Uncovered
"I heard he sang a good song,
I heard he had a style,
And so I came to see him
To listen for a while.."
I heard he had a style,
And so I came to see him
To listen for a while.."
DON McLEAN
October 1, 2012
YNWA LIVERPOOL FC - The Story
YNWA
如果你是英超球迷, 又是 "紅軍 - 利物浦 LIVERPOOL FC" 粉絲, 就知道這是他們的會歌的簡稱了, 甚至球會的會徽亦刻上這一句 "YOU'LL NEVER WALK ALONE", 不過有多少球迷知道什麼時候, 甚麽原因成為"紅軍"的會歌呢? 歌迷的你, 又對此曲的故事知多少呢?
PLAYING FOR CHANGE - Roger Ridley
"PLAYING FOR CHANGE"
一個音樂多媒體的工程, 發起人是一位美國的音響工程師 Mark Johnson 及其攝製隊員 Timeless Media Group 前往不同國家, 尋找當地的街頭歌藝者, 將歌者的心聲帶給全世界, 以非牟利組織 "PLAYING FOR CHANGE FOUNDATION", 用基金幫助世界各地籌建兒童音樂學校, 以音樂把愛心宣揚。
September 27, 2012
PRETTY WOMAN - Answer Song 許 冠 傑
"PRETTY WOMAN 風月俏佳人"
1990 年電影, 影片與主角不用介紹, 片中挿曲 OH, PRETTY WOMAN 有如錦上添花, 由1964年面世至今, 不同歌星翻唱也不少, "香港歌神"許冠傑的版本, 通俗傳神, 無可否認的佳作。
PLEASE HELP ME, I'M FALLING - Answer Song
THE EVERLY BROTHERS
Isaac Donald "Don" Everly (born February 1, 1937)
Phillip "Phil" Everly (1939-2014)
Together known as the Everly Brothers, are country-influenced rock and roll performers, known for steel-string guitar playing and close harmony singing. The duo was elected to the Rock and Roll Hall of Fame in 1986.
DON'T COME HOME DRINKIN' - Answer Song
LORETTA LYNN (1932-2002)
An American country musicsinger-songwriter and author. Born in Butcher Hollow, near Paintsville, Kentucky, USA. She married at the age of 16, was a mother soon after, and moved to Washington with her husband ....
DON'T LET THE STARS GET IN YOUR EYES - Answer Song
PERRY COMO 1912-2001
1912 年生於美國, 父母親是1910年由義大利移民至美國, 他是家中十三個孩子排行笫七, 亦是家裡第一個出生於美國的孩子, 由於生活於義大利家庭, 要到上學之齡才開始學習英語, 十歲已幫補家計, 課餘為理髮店學徒, 週薪五十仙, 十三歲學成為理髮師, 但需要站上小凳, 增加高度才能施其剪技。
OH, CAROL ! - Answer Song
NEIL SEDAKA
September 26, 2012
LOST HER LOVE ON OUR LAST DATE - Answer Song
夏勞哀 Harold Llyod
Harold Clayton Lloyd, Sr. 1893-1971 was an American film actor and producer, most famous for his silent comedies. Harold Lloyd ranks alongside Charlie Chaplin and Buster Keaton as one of the most popular and influential film comedians of the silent film era. Wikipedia
September 25, 2012
WHEN A MAN LOVES A WOMAN - Answer Song
PERCY SLEDGE 1941-2015
一位音樂奇才, 此曲進行録音時, 在埸的監製與各樂手衹見樂譜而歌詞欠奉, 各人均理所當然認為歌詞是由歌手 Percy Sledge 負責撰寫, 唯有跟樂譜把歌曲來演譯好了, 原來他在全沒有準備之下, 隨着音樂開始, 能即興把歌詞唱出來, 在場人員仍懵然不知。此曲完成後他再一次把歌詞重寫下來; 唱片發行後, 印在唱片封套上的歌曲創作人名字, 衹見有 Calvin Lewis 與 Andrew Wright。
September 24, 2012
CHIT-CHIRIT-CHIT -【難抵抗的姑娘】張 露 【海上風光】廖 志 偉
"Chit-Chirit-Chit" - 吱吱 喳喳
五十年代至今, 香港一首風趣俗套的粵語流行曲, 如大多數坊間的歌謠一樣, 樂迷多不理會原曲的作者與出處, 總之歌詞嬉笑諧趣, 曲調簡單易記, 引得樂迷會心微笑與共嗚, 在疲累的生活之中得到一些紓緩 !
ACHOO CHA CHA Gesundheit《打噴嚏》葛 蘭
嘿 ... 嘿 嚏 .... !!
童年的日子...1957年, 香港才有「RTV 麗的映聲」電視出現, 給較有錢人家提供有線電視娛樂, 而普通家庭的節目, 祇有「收音機」的電台廣播節目了; 當年《天空小說》、《梨園之聲》是老媽子的天下,《足球轉播》是老爹專享, 《七俠五義》、《歌曲點唱節目》是我們的天地, 一家人最開心的日子就是圍着「收音機」, 等待着收聽於早十幾天前冩信去電台的點唱節目, 給老爹的生日祝賀《時代曲》點唱 (老爹早出晚歸, 實在是聽不到的)。
童年的日子...1957年, 香港才有「RTV 麗的映聲」電視出現, 給較有錢人家提供有線電視娛樂, 而普通家庭的節目, 祇有「收音機」的電台廣播節目了; 當年《天空小說》、《梨園之聲》是老媽子的天下,《足球轉播》是老爹專享, 《七俠五義》、《歌曲點唱節目》是我們的天地, 一家人最開心的日子就是圍着「收音機」, 等待着收聽於早十幾天前冩信去電台的點唱節目, 給老爹的生日祝賀《時代曲》點唱 (老爹早出晚歸, 實在是聽不到的)。
