"Hang On Sloopy" Rick Derringer - RIP
新組成的樂隊 "The McCoys", 首張單曲唱片以嶄新演譯 "Hang On Sloopy", 於 "A Go-Go 阿高高" 在各國流行樂壇狂熱之時, 1965年七月面世, 登上美國 "Billboard Hot 100" 流行榜首, 英國的 "Single Chart 單曲榜" 第五位, 成為該年代的標誌歌曲之一。在六十年代初香港, "Discothèque 的士夠格" (後稱 "Disco 的士高) 仍沒有出現, "Hang On Sloopy" 成為本地樂隊和歌手在台上表演、歌唱比賽和派對的必選歌曲。
Dorothy Sloop
(1913-1998)
歌曲名字和歌詞中的 "Sloopy", 相傳是源自出生於 Ohio 俄亥俄州鄉郊的爵士女歌手 Dorothy Sloop, 1960年, 她的專輯唱片 "Dixie and Sloopy", 以其姓氏 Sloop 同音韻的俚語 "Sloopy Time 閒散時光" 作標題, 皆因難忘過去貧窮的生活, 放任不羈和不理小節之外, 面對困難仍要堅持活下去。
"Hang On Sloopy"
"The McCoys" 的演繹是最完整三段歌詞的版本。在 MTV 視频中跳舞和搔首弄姿的少女, 是扮演來自勞工階層的家庭, 由於衣着隨便, 步履輕佻, 如香港人俗稱 "爛躂躂", 英文俚語的 "Sloopy 任性散漫", 雖然不被人們接受, 仍得到曲中的少男 Rick 示愛和鼓勵「"Sloopy" 堅持和忍耐, 放心, 你屬於我的」。
原名 Lisa Leonard Dalton 1956年生於加州, 高校畢業再轉讀時裝設計和營銷。十九歲在 "Hang On Sloopy" 的 MTV 音樂視频露面之後, 被不同媒體和樂迷注目, 她的愛情生活成為流行樂壇的話題。據知她一直單身和保持低調, 祗專注於事業和她個人的 YouTube 頻道。雖然歲月催人, 從一張2010年的相片, 可見她仍然保持著當年的笑容, 舞姿又如何呢? 2024年七月, 在 Colorado 科羅拉多州的一家旅館舉辦, 以一千美元獎金的 "Sloopy Girl" 舞蹈比賽, Lisa Leonard Dalton 擔任嘉賓和評選。
Dancin' Sloop Girl
時至今天的 "Facebook" 仍有不少以 "Sloopy Girls" 的群組, 與 "Youtube" 的頻道出現。2025年五月二十六日, 流行樂壇傳來 Rick Derringer 逝世的消息, "The McCoys" 演繹 "Hang On Sloopy" 這一曲的視频重現, 其旋律節奏和當年的少女 Lisa, 把老樂迷逝去的青春再燃點起來, 你仍有活力的感覺嗎?
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy lives in a very bad part of town (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And everybody, yeah, tries to put my Sloopy down (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Sloopy, I don't care what your daddy do (Ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause you know, Sloopy, girl, I'm in love with you (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And so I sing out
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
But when Sloopy wears that red dress, yeah, you know, it gives me the chills, oh, oh
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Sloopy, when I see you walking, walking down the street (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I say, "Don't worry, Sloopy, girl, you belong to me" (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And so I sing out
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Yeah, yeah, yeah, yeah
Give it to 'em right now
Sloopy, let your hair down, girl
Let it hang down on me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Sloopy, let your hair down, girl
Let it hang down on me, yeah, yeah (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Come on, Sloopy (Come on, come on)
Well, come on, Sloopy (Come on, come on)
Well, come on, Sloopy (Come on, come on)
Well, come on, Sloopy (Come on, come on)
Well, it feels so good (Come on, come on)
You know, it feels so good (Come on, come on)
Well, shake it, shake it, shake it, Sloopy (Come on, come on)
Well, shake it, shake it, shake it, yeah (Come on, come on)
Oh
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on