"À gogue" - "A Go-Go 阿高高"
歐西流行歌曲的潮流, 隨着不同年代的音樂節奏而改變, 引致不同的流行舞步相互而生。自五, 六十年代流行的 "樂與怒 Rock n' Roll" 或稱 "牛仔舞", 傳統的交際舞, 拉丁美洲的 "Rumba" 和 "Cha-Cha" 這類需要有夥拍舞伴的舞步漸漸被摒棄, 人們開始喜歡豪放和不受規範的舞步, 例如 "扭要舞 Twist"、"薯仔舞 Mashed Potato"、"蓮步舞 Limbo Rock"、"阿高高 A Go-Go"、"靈魂舞 Soul Dance" 與及不同名稱節奏的音樂在樂壇出現。自二十世紀七十年代末期的一齣電影 "Grease 油脂", 開始了名為 "Disco" 的舞步和音樂, 並成了的士高熱另一潮流。
"A Go-Go"
是出自法國一個古老的詞彙 "à gogue", 與英文 "FUN 歡樂" 相同, 指一般住在巴黎的中產人士, 每天出外飲酒作樂, 其社交生活方式的稱謂; 相等於今天流行的 "Happy Hour 歡樂時光"。
1947
世界上第一間 "Discothèque" 在法國巴黎誕生, 由當地的商人 Paul Pacine 所經營, 成了當年給一些被標簽為 "à gogue"人士聚會的場所; 在酒吧 Bar 與歌廳 Cabaret 兩者的另一選擇。
1958
一間名為 "Whisky a Go-Go" 的飲酒作樂場所, 出現於美國芝加哥 Chicago 的 Chestnut Street ....
"Whisky a Go-Go"
Chestnut Street, Chicago - photo: circa 1966
"Whisky a Go-Go"
是法國以外, 亦是美國的第一間 "Discothèque", 在那裡只播唱片歌曲和音樂供客人跳舞, 每晚由一些穿上迷你短裙的熱女郎, 使出混身解數, 舞姿豪放, 在場內随意表演, 以增加氣紛, "Whisky a Go-Go" 的媒介宣傳, 稱她們為 "Go-Go Girl"; 自此, "Discothèque" 成了熱潮; "Whisky a Go-Go" 自美國東岸芝加哥開始, 這名字成了特許經營的品牌。
"Discothèque 的士夠格"
一個音意俱佳的名字, 是筆者所喜歡的香港式繙譯之一; 至今, 這個名字亦難得再現, 取而代之衹是 "的士高 Disco"。而法文 "Disque" 和英文 "Disc/Disk" 同解作唱片, 由於 "的士高 Disco" 全由 "唱片騎師 Disc Jockey" 播放唱片, 再沒有現場樂隊演奏的需要。年青人走進 "的士高 Disco" 飲酒作樂, 身處懾人的音響和閃爍燈光之中, 以統稱 "Disco" 節奏的音樂和舞姿, 聯群隨意起舞, 不受拘束或不需舞伴, 可獨自跳舞自娛一番。
"Hang On Sloopy"
1964年面世之後, "The McCoys" 把 "A Go-Go" 的潮流加速熾熱起來, 就整個 1965年期間, 已有十四個版本面世; 至2011年, 除了樂隊以純音樂演奏, 不同語言錄音之外, 翻唱的版本共五十多個, 樂迷較認識的版本有: "The Supremes", "The Kingmen", "The Lettermen", "Rod McKuen", "The Sandpiper" ....
Ringo Starr - Live in Agua Caliente Casino, Rancho Mirage, California
"Hang On Sloopy" Rick Derringer - August 5, 2010
"Hang On Sloopy" - The Supremes 1966
"Hang On Sloopy" - The Lettermen 1970
"Hang On Sloopy" - The Remains 1983
音樂版本有十多個, 較認識的有:
James Last, Sandy Nelson, The Ventures, Floyd Cramer, Xavier Cugat & His Orchestra,
Count Basie and His Orchestra, The Ramsey Lewis Trio, Quincy Jones and His Orchestra,
Billy Lee Riley, Ace Cannon, Arthur Lyman, The Power Pack ....
墨西哥: "Es Lupe" Hang On Sloopy - Los Johnny Jets - 1965
法國: Reviens Sloupy : Les Surfs 1965
Un sourire : Martin Circus 1975
德國: Hang on Sloopy/Wahnsinn : Wolfgang Niedecken's BAP 1979
芬蘭: Nähdään, Snoopy : Heinäsirkka - 1980
Leena älä luovuta : Jam Jam 1987
Leena älä luovuta : Aku Ankkuli 1995