李香蘭 - Shirley Yamaguchi 山口淑子

李香蘭 - Shirley Yamaguchi 1920 - 2014

生於中國奉天省撫順市 (即今中國遼寧省), 祖籍日本佐賀縣杵島郡北方村, 日本名: 大鹰淑子 Otaka Yoshiko, 英文: Shirley Yamaguchi。1933年, 被父親的義兄弟瀋陽銀行經理李際春將軍收為義女, 起名為李香蘭。

APPLE DAILY 蘋果日報 :

【 山口淑子, 出生於中華民國, 以藝名李香蘭於四十年代憑着《夜來香》、《何日君再來》兩曲, 成為民國時期一位大受歡迎的傳奇日本女星, 本月七日於東京千代田區家中, 因為心臟問題去世, 享年九十四歲。】



李香蘭亦為天津市長潘毓桂義女, 曾以潘淑華名字就讀北平翊教女子中學, 1937年畢業。 她從不公開自己的身世, 中國人都不知她的日本血統, 說得一口非常標準京片子, 民眾還把她當作地道北京人。 李香蘭的日本演藝名字為山口淑子, 1942年來到上海發展演藝事業。《夜來香》一曲是1944年在上海與黎錦光合作的經典, 一度與周璿, 姚莉, 吳鶯音, 白虹, 白光, 龔秋霞齊名, 是舊上海 "七大歌后" 中唯一的外籍歌星, 亦是二十世紀, 三、四十年代紅遍亞洲的日本籍著名歌手和電影演員。

1945年在上海大光明戲院, 首次舉行個人演唱會。同年日本戰敗, 李香蘭以漢奸罪名被逮捕, 後因其日本公民身份而無罪釋放。1946年遣送回日本, 1947年改回原名山口淑子繼續其演藝事業。1951年與美藉日人藝術家 野口勇 Isamu Noguchi 结婚, 至1956年離異。1958年另再以外交官大鹰弘夫姓, 跟夫姓大鷹淑子, 告別舞臺轉而從政。1974年當選自由民主黨參議院議員。

李香蘭受過正統的西洋聲樂訓練, 最為樂迷所喜愛的歌曲: 三年、何日君再來、支那の夜、心曲等, 代表作有《夜來香》。後來有不少以其名字與事跡改編的藝術作品, 流行曲、舞臺劇、電視劇等。

2007年, 日本 TV Tokyo 拍攝的電視劇『李香蘭 』, 由上户彩飾演李香蘭, 劇本末段的晚年李香蘭由野際陽子飾演, 並由她演譯在劇中李香蘭的內心獨白。 過去有不同的文字版本有關她的傳奇, 這两輯近四小時的電視片集, 讓我們更深入了解她頗迷人的事跡。