"LOVE & PEACE"
1963年十一月二十三日, 美國時任總統 John F. Kennedy 約翰甘迺迪遇弒身亡, 隨着是美軍陷入越戰, 令致美國社會民眾人心動盪不安, 人們對戰爭殘酷殺戮, 心感恐懼和憤怒, 反戰聲音不絕。此時, 歐美青年, 開始對自己國家在越戰的参予或支持甚感不滿, 除了對當權者以示威洩憤之外, 在無力感下而催生了被稱 "Hippies 嬉皮士" 的一群; 亦由於當中有人沉迷毒品, 因此被社會標籤為"頹廢"一族。他們除了反戰之外, 就以和平與愛為主旨, "Make Love, No War!" 更成了他們的抗爭標誌和愛的圖騰。
AMSTERDAM
John Lennon 和 Ono Yoko 小野洋子 オノ·ヨーコ1969年三月二十日在西班牙南岸地中海, 英屬直布羅陀 Gibraltar 完成婚禮。五天後, 從法國巴黎來到荷蘭 Amsterdam 阿姆斯特丹, 這是當年的 "Hippies 嬉皮士" 在美國 San Francisco 三藩市 Haight-Ashbury, 和紐約市 New York City 格林威治村 Greenwich Village 以外, 在歐洲另一個朝聖之地, 這亦是 John 和 Yoko 要前往 Amsterdam 阿姆斯特丹, 以 "Love & Peace" 作召喚。
John Lennon en Ono Yoko in bed: Hilton Hotel (1969) Dutch version
John Lennon 抵達 Amsterdam, 下榻 Hilton Hotel 希爾頓酒店902號總統套房, 這不是為新婚蜜月而來, 而他們入住酒店期聞, 卻足不出户, 留在房內 "Bed-in 静卧" 七天, 藉次機會, 以反戰為目的, 接受新聞媒界到來報導。由於他們的信仰和以往的行為, 經常被媒界狠批; 這次, 要當着記者和拍攝相機面前, 兩人躺卧在床上, 親暱倚偎, 接受訪問, 主要對越戰作出抗議之外, 讓全世界一睹 "Love and Peace 愛與和平" ....
Lennon: "我們將待在床上七天, 這不是渡蜜月, 這是私人的抗議行動......"
Yoko: "對於世界正在發生的暴力; 我們不要戰爭, 讓我們以 Bed-in 静卧, 待在床上!"
Lennon: "然後, 讓妳的秀髮漸長, 直至和平來臨!"
The Ballad of John & Yoko: The Story Behind the Bed-In for Peace
兩人的蜜月, 首站是法國巴黎, 期間 John Lennon 完成一曲 "The Ballad of John and Yoko", 他把婚禮的經歴和進程作陳述。唱片於1969年五月面世, 曾一度被美國的電台拒播, 衹由於歌詞中的 "Christ", "crucify" 兩字有褻瀆神靈之意, 甚至英國 BBC電台亦因此把歌曲入禁播之列; 同樣在西班牙, 正於佛朗哥 Franco 的軍政年代, 亦反對此曲在電台播出, 原因是 John Lennon 進行婚禮的地方 Gibraltar 直布羅陀, 是西班牙與英國, 歴來對該地主權所引起的長期爭端。
"The Ballad of John and Yoko"
這經典作品, 是 John Lennon 和 Ono Yoko 在準備婚禮期閒, 所遇上的宗教教條和政治因素, 此曲是婚禮心路歴程的抒發, 如不知内裡的故事, 衹從文字表面來看, 是難於理解歌詞中的地方和人物, 與及他倆對社會的關愛, 對和平的追求。樂迷經閱覽本文和以下對歌詞作簡單闡釋之後, 相信較容易把故事畫面展現出來。
The Ballad Of John And Yoko - The Beatles
Standing in the dock at Southampton
Trying to get to Holland or France
The man in the mac said
"You've got to go back"
- 穿著 (MacIntosh) 中長度雨褸的碼頭工作人員, 告知 John 和 Yoko 不能前往法國或荷蘭, 要他們返回去。
You know they didn't even give us a chance
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're gonna to crucify me
Finally made the plane into Paris
Honeymooning down by the Seine 塞納河
Peter Brown call to say
"You can make it O.K.
You can get married in Gibraltar near Spain"
- The Beatles Apple Corp 的經理 Peter Brown, 安排了幾個婚禮的地方, 均被該地方教堂拒絕, 以同樣理由, 在宗教上不容許重婚; 最後, 安排兩人得以在 Gibraltar 直布羅陀舉行婚禮!
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're gonna to crucify me
Drove from Paris to the Amsterdam Hilton
Talking in our beds for a week
- 荷蘭阿姆斯特丹, 希爾頓酒店"Bed-in 靜卧", 在本題第二篇 "Wedding Album" - John & Yoko 有述。
The newspapers said
"Say what're you doing in bed"
I said we're only trying to get us some peace
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're gonna crucify me
Saving up your money for a rainy day
Giving all your clothes to charity
Last night the wife said
"Poor boy, when you're dead
You don't take nothing with you
But your soul - think!"
Giving all your clothes to charity
Last night the wife said
"Poor boy, when you're dead
You don't take nothing with you
But your soul - think!"
Made a lightning trip to Vienna
Eating chocolate cake in a bag
The newspaper said, "She's gone to his head
They look just like two gurus in drag"
- 新聞媒界取笑兩人行為怪異, 像似在拖拖拉拉, 還揶揄 John 被 Yoko 牽着走
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're gonna crucify me
Caught the early plane back to London
Fifty acorns tied in a sack
The men from the press said, "We wish you success
It's good to have the both of you back"
- 1968年六月十五日, John Lennon 和藝術家女友 Ono Yoko, 坐上白色勞斯萊斯 Rolls Royce 轎車, 前往英格蘭中部 Warwickshire 禾域郡, 送給 Coventry 高雲地利市大教堂, 一座以鍛鐵造成, 油上白色的圖形橡木坐凳, 正面向西擺放在大教堂的花園裡, 意味着來自東方的 Yoko 對西方的尊崇和向往, 坐凳中央, 種下兩顆象徵 John 和 Yoko 兩人的 Acorn 橡子, 讓它在保護下慢慢成長 (五十顆橡子 Fifty Acrons); 坐凳靠背面向西的一塊銘牌寫着:
"Yoko by John, John by Yoko"
Coventry 高雲地利
從二戰歴史中, 它被國際公認是個象徵和平與寬宏大和解的城市 "Coventry, England: City of Peace"; 在該市大教堂內的花園, 安放這座被稱為"和平橡子"的坐凳是最理想的地方, 以它象徵和平與反思。2008年六月十五日, 藉着四十週年, Ono Yoko 重返高雲地利 Coventry 大教堂作探訪, 坐在花園裡的白色橡木坐凳, 藉此回憶和追思。Photo cited: BBC - Coventry & Warwickshire, Yoko 與 "和平橡子"
從二戰歴史中, 它被國際公認是個象徵和平與寬宏大和解的城市 "Coventry, England: City of Peace"; 在該市大教堂內的花園, 安放這座被稱為"和平橡子"的坐凳是最理想的地方, 以它象徵和平與反思。2008年六月十五日, 藉着四十週年, Ono Yoko 重返高雲地利 Coventry 大教堂作探訪, 坐在花園裡的白色橡木坐凳, 藉此回憶和追思。Photo cited: BBC - Coventry & Warwickshire, Yoko 與 "和平橡子"
Christ you know it ain't easy
You know how hard it can be
The way things are going
They're gonna crucify me
The way things are going
They're gonna crucify me
NEXT .... JOHN LENNON - 2 : "Wedding Album"