Frankie Avalon
Francis Thomas Avallone, 1940年生於美國 Pennsylvania 賓夕法尼亞州, Philadelphia 費城, 父母是義大利裔美國人。自小由父親教導吹奏小號 Trumpet, 十一歲贏得音樂比賽冠軍; 十二歲加入 "Rocco and the Saints" 樂團, 成員包括另一男孩鼓手 Robert Ridarelli, 他是後來的 Bobby Rydell, 樂團曾經在教區的義賣會, 與 "Sons of Italy Hall" 演出, 亦經常在一些學校的體育館週末派對, 與及青少年康樂舞會的音樂台上亮相。
"Trumpet Sorrento" - Frankie Avalon 1954
Frankie Avalon 十四歲以小號手参予樂隊合奏的唱片 "Trumpet Sorrento" 與 "Trumpet Tarantella" 面世。1957年開始以歌手錄製六張細唱片, 至1959年一月, 演繹 Ed Marshall 的歌曲作品 "VENUS", 面世之後即登上 "Billboard Hot 100 百大單曲榜", 留在榜首達五個星期, 在 "R&B 節奏與藍調" 排行榜上第十名, 被評為1959年度最佳歌曲第四名; 歌詞是描述一個少男祈求 Rome 羅馬的愛情女神 "Venus 維納斯", 送來一個愛他的女孩, 並承諾會永遠對她忠誠, 把所有的愛都給她, 唱出了當年代一些少男的心聲。
'"V E N U S" 1959
Hey, Venus! Oh, Venus!
Hey, Venus! Oh, Venus!
Venus, if you will
Please send a little girl for me to thrill
A girl who wants my kisses and my arms
A girl with all the charms of you
Venus, make her fair
A lovely girl with sunlight in her hair
And take the brightest stars up in the skies
And place them in her eyes for me
Venus, goddess of love that you are
Surely the things I ask
Can't be too great a task
Venus, if you do
I promise that I always will be true
I'll give her all the love I have to give
As long as we both shall live
Hey, Venus! Oh, Venus!
Make my dreams come true
Hey, Venus! Oh, Venus!
Frankie Avalon 由於1957年開始步入荷李活影壇, 参予演出電影, 至1976年他的唱錄音逐漸下降, 唯有將過去最受樂迷的 "VENUS", 以嶄新風格錄製成 Disco 節奏的版本, 面世之後成為他最後一首登上 "Billboard Hot 100 百大單曲榜" 的歌曲, 排行第四十六位, 之外亦登上 "Easy Listening Chart" 榜的首位, 同年九月的另一曲面世, 亦大受樂迷歡迎而登上榜首的位置, 這兩曲應該是有助他的歌唱事業再復甦, 但他已專注在影壇發展。
"V E N U S " Disco Version 1976
"V E N U S" 自1959年面世至今, 由不同歌手翻唱的版本在樂壇的記錄有五十一首, 純音樂演繹三十九首, 九種語言歌詞三十九首, 合共一百二十八首已經在各國流行樂壇面世。Frankie Avalon 曾被問及以一新節奏演繹的 "VENUS" 有甚麽評語, 他解說: "還可以接受, 但我還是比較喜歡原來的版本!"
"V E N U S" 黃愛明 Felicia Wong 1974
DANISH - "Venus" written by Viggo Happel 1974
DUTCH - "Venu" written by Charlotte Therssen 2015
FINNISH - "Venu" written by Sauvo Puhtila 1959
"Oi Venus" written by Vesa Järvensivu 1998
FRENCH - "Vénu" written by Jean Broussolle 1959
GERMAN - "Venus" written by Werner Cyprys, Peter Lach German 1959
ITALIAN - "Venere" written by Mariano Rapetti 1959
"Una città nell'eternità" written by Ricky Gianco, Gian Pieretti 1972
SERBIAN - "Ponesi" written by Marija Renota 1961
SPANISH - "Vénus" written by Tito Madinez 1959
"Venus" written by Jesús María de Arozamena Berasategui 1959
"Venus" written by Luis Aguilé, Senec 1959
SWEDISH - "Venus" written by Karin Wollgast 1959