"This Diamond Ring"
"THIS DIAMOND RING" - Jimmy Radcliffe - Musicor Unissued Version
"Gary Lewis & The Playboys"
1964年初, The Beatles 展開美國之旅, 他們的歌曲瘋魔整個美國流行樂壇, "British Invasion 英倫入侵" 已開始。唱片監製 Snuff Garrett 有見及此, 把歌曲交給正在 Disneyland 迪士尼任表演樂隊的 "Gary Lewis & The Playboys" 一試, 這亦是樂隊的處女作唱片, 希望他們以 Beatles 的風格來演譯此曲, 旦願能夠在當前的唱片市場挽回一些樂迷。
不過, Liberty Record 對他們亦缺乏信心, 找來幾位以自由身, 又不屬任何唱片公司, 號稱 "The Wrecking Group" 的僱傭兵樂手, 代替 Gary Lewis 隊員的音樂錄音工作, 而主唱的 Gary 只負責其歌唱工作而已。這支僱傭兵當中, 有鼓手 Hal Blaine, 低音結他是別號 "Fender Bass" Carol Kaye 與及電子琴和篇曲的 Leon Russell。
Leon Russell
把此曲一改過去結他樂隊的傳統風格, 在音樂篇曲上有不少音效全是出自他的 Hammond 電子琴。1965年一月, 唱片面世即登上 "U.S. Billboard" 第101位, 至二月二十日, 已登上榜首位置。幾個月前由 Sammy Ambrose 演譯的版本雖然能登上107位, 但很快便滑下來至消聲匿跡。
"This Diamond Ring" 除了是 Gary Lewis & The Playboys 的處女唱片之外, 亦成了他們的"Signature Song 招牌歌"。
"Hammond Organ"
電子時代正始於六十年代, 有些 "Pop Rock" 樂隊開始加上各式電子琴作歌曲演譯, 成了樂壇另一番新景像。繼而, 更有古典管弘樂器, 如 "豎琴 Harp", 甚至 "定音鼓 Timpani" 亦在流行歌曲出現, 這全是 "Hammond Organ" 能彈奏出各類樂器的音色和效果。而一曲 "This Diamond Ring" 之後, 這類有古典樂器出現的流行歌曲, 更被業界稱為 "Baroque Rock/Pop"。
Hammond Organ : King of Pop XH272 ELEGANT
Hammond Organ : King of Pop XH272 ELEGANT
1964年, The Animals 的一曲 "House Of The Rising Sun" 是當年代流行歌曲中, 加上電子琴演譯的代表作之一, 而原用於細教堂的 "Hammond Organ" 亦開始走進流行樂壇; 至今, 樂迷認識的經典作品有1967年 The Doors: "Light My Fire, Procol Harum: "A Whiter Shade Of Pale" 和 1968年 Iron Butterfly: "In A Gada Da Vida", 全是電子琴音效演譯的典範; 亦成了 "Psychedelic Rock" 迷幻年代音樂的特徵之一。繼而 "A GoGo 阿高高", 再演變至 "Bubblegum Pop" 的潮流; 至八十年代, 雖然電子樂器更見先進, 而 Hammond Organ 在流行樂壇仍佔上一席位。
THIS DIAMOND RING - Gary Lewis & The Playboys - Original Recording
Answer Song
1965年, "This Diamond Ring" 一曲成了大熱, 在六十年代中, 正處 "Answer Song" 的潮流, Liberty Record 當然要乘勝追擊, Snuff Garrett 以原曲內容, 找人撰上 "Answer Song" 的歌詞, 由女歌手 Wendy Hill 的劇場版對 Garry Lewis 作回應, 可惜, 這張單曲細唱片銷量不佳。及後, 衹收錄在一張名為 "The Answer To Everything" 的專輯內, 而這類別非主流的 "Answer Songs", 歌詞甚少有記錄, 亦難在網上找到。
Wendy Hill
的唱片錄音不多, 相傳她以 Wendy Williams 的藝名, 曾在 "Peter Pan 小飛俠" 卡通動畫電影的歌曲, 演譯其中角色的幕後歌唱開始走進樂壇。
Wendy Hill - "(Gary, Please Don't Sell) My Diamond Ring"
1976 - "Act Like Nothing's Wrong"
雖然 Al Kooper 早已把作品交由 Jimmy Radcliffe 演譯作錄音 Demo 示範版本, 完成後從沒有面世; 由於 "Gary Lewis & The Playboys" 的唱片亦成績驕人, 因此他不再作他求。不過, 他仍不放棄以 "騒靈 Soul" 節奏把它演譯出來。
至1976年, 最終要一嚐心願, 親自演譯 "This Diamond Ring", 並收錄在他的專輯唱片 "Act Like Nothing's Wrong" 當中。
Al Kooper – This Diamond Ring