電 影
Barbra Streisand 二十歲開始踏足樂壇, 至往後的唱片錄音工作、電影演出、音樂劇舞台、電視節目和巡迥演唱會, 均大受樂迷和影迷歡迎, 成績嬌人。1970年開始當上電影女主角, 至後期飾演各類性格的人物角色, 甚至以女配角出現於銀幕, 均獲好評和奪得不同獎項。参予演出的電影共二十齣, 下列影片在香港上影, 中文譯名均來自香港電影業界的生花妙筆 !
1970 "HELLO, DOLLY! 俏紅娘"
1970 "ON A CLEAR DAY YOU CAN SEE FOREVER 俏花神"
1971 "THE OWL AND THE PUSSYCAT 俏冤家"
1972 "WHAT'S UP DOC 瘋狂飛車大鬧唐人街"
1974 "FOR PETE'S SAKE 妙女郎大鬧華爾街"
1974 "THE WAY WE WERE 俏郎君"
1975 "FUNNY LADY 俏佳人"
1977 "A STAR IS BORN 愛情萬年青"
1980 "THE MAIN EVENT 神拳小子女強人"
1980 "UP THE SANDBOX 主婦狂想曲"
1983 "ALL NIGHT LONG 風騷俏佳人"
1984 "YENTL 恩桃"
1989 "NUTS 燃燒的女人"
1992 "THE PRINCE OF TIDES 歲月驚濤"
1997 "THE MIRROR HAS TWO FACES 離譜戀曲"
1998 "LISTEN UP 樂韻一生": The Lives of Quincy Jones
2005 "MEET THE FOCKERS 非常外父生擒霍老爺"
2011 "LITTLE FOCKERS 非常外父"
2012 "VITO 維多" 同志之父
人物傳記 - 香港同志影展記錄片
片中出現和参予的明星:
Albert Finney 阿爾拔 芬尼
Audrey Hepburn 柯德莉 夏萍
Barbra Streisand 巴巴拉 史翠珊
Bette Davis 比提 戴維絲
Bette Midler 比提 美娜
Don Murray 鄧 梅利
Doris Day 桃麗絲 黛
Greta Garbo 琪烈特 嘉寶
Lily Tomlin 麗麗 湯蓮
Marlene Dietrich 瑪蓮 德烈治
Rock Hudson 洛 赫遜
Ronald Reagan 朗奴 列根
Shirley Maclaine 莎莉 麥蓮
"Yentl the Yeshiva Boy"
一本 1962年面世, 以猶太 Jiddish 意第緒語寫成的少年文學短篇小說, 作者是1978年榮獲諾貝爾文學奬, 一位美藉, 來自波蘭的猶太裔作家 Isaac Bashevis Singer (1902-1991)。故事經改編後, 1975年十月二十三日, 搬上舞台的音樂劇 "YENTL", 在百老滙 Eugene O'Neill Theatre 上演, 至二百二十三場才告落幕。
"YENTL" 港譯《恩 桃》
1984年, 另拍製成荷里活劇情音樂電影, 並榮獲 Golden Globe 金球獎 - "最佳音樂或喜劇電影", 與及 "最佳導演獎"。在影片中, 以一身五職的 Barbra Streisand 當女主角、歌曲錄音, 参予編劇、監製工作, 而導演一職更令她奪得 "最佳導演獎", 成為荷里活電影史上, 榮獲這獎項的首位女導演。
劇 情 簡 介
二十世紀初, 波蘭一個猶太人的小村莊, 一位對猶太傳統和法律有鑽研的宗教領袖、學者鰥夫與他相依為命的女兒 "Yentl", 每當女兒跟他討論猶太法律和神學, 時常爭論不休, 而主因是猶太傳統規範, 禁止女性涉足宗教事務和教育。
"Yentl" 從不接受父親談及她的婚事, 因為她知道, 一旦為人妻便要依附丈夫, 會被迫放棄進修和學習的機會。亦由於她自幼已向往研讀猶太經文和法律; 至父親去世後, 她下定決心, 剪短頭髮, 易服示人, 改上已去世的哥哥名字 Anshel, 務求要前去猶太宗教神學院 (Yeshiva - 猶太人宗教學術院), 研讀猶太 Torah 法律、文字和教條。
入讀神學院後, "Yentl" 與一位同學 Avigdor 交上朋友, 並認識他的未婚妻 Hadass; 及後, 由於 Hadass 的家庭知道 Avigdor 的哥哥是死於自殺, 恐怕他亦有精神錯亂的遣傳, 因此取消兩人已訂的婚事, 這令致情況變得更加複雜了。Hadass 的婚事告吹, 但是, 自從認識了易服的 "Yentl" 之後, 由交往而感情頓生至愛意漸濃, 而 Hadass 的家庭亦認為 Anshel 才是結婚的對象 ....
"Yentl" 想像着面對弄假成婚的情景, 不知所措和恐懼, 才感覺到自己真的愛上了 Avigdor。三人在愛情路上承受苦澀之後, 結果 Avigdor 和 Hadass 重拾愛情, 而 "Yentl" 衹好離開波蘭, 前往美國, 希望在那裡能過着更自由的生活。
"YENTL"《恩 桃》- Movie Clip
Yentl (1/7) - Where Is It Written?
Yentl (2/7) - Papa, Can You Hear Me?
Yentl (3/7) - One of Those Moments
Yentl (4/7) - No Wonder
Yentl (5/7) - The Way He Makes Me Feel
Yentl (6/7) - Tomorrow Night
Yentl (7/7) - Piece of Sky