WITHOUT YOU - : The Tragic Song 悲情歌曲

 

"WITHOUT YOU" - The Tragic Song Story

在接近一百五十首「同名異曲」當中, 英國流行樂隊 "Badfinger" 的版本1970年面世後, 由不同歌手翻唱的版本有記錄達一百一十多個, 當中包括1973年, 香港歌手 Agnes Chan 陳美齡, 和臺灣歌手 Dave Wong 王傑 1994年的版本。在1972年間, 有十八個歌手或樂隊翻唱, 而最為世界樂迷認識就是1991年 Air Supply 和1993年 Mariah Carey 的版本; 之外, 還有十四種語言, 共有二十四個曲目, 與及純音樂演奏版本五十個, 全共一百八十多個。

 

Blog Link: 一首 "The Tragic Song 悲情歌曲" 經典

兩個創作人先後自殺身亡, 故事和背後的原因, 不是每個樂迷所知道的,

因此, Pete Ham 與 Tom Evans 两人在流行樂壇被遺忘,

甚至不能分享這作品的成果, 猶如歌曲的名字 "WITHOUT YOU 沒有你"

WITHOUT YOU - Badfinger 1970
Written by: Tom Evans, Pete Ham

 

COVER VERSION 

1971 - Harry Nilsson

 

1972 - Johnny Mathis / Andy Williams / Vikki Carr / Shirley Bassey / The Sound Effects / Jim Nabors /
The Four Kinsmen/ James Last & His Orchestra / The Grandells / Wayne Newton / Kai Warner /
Engelbert Humperdinck / The Alan Caddy Orchestra & Singers / Buddy Greco / Top of the Pops /
Ray Conniff & The Singers / Percy Faith & His Orchestra / Terry Baxter His Orchestra and Chorus 

1973 - Agnes Chan 陳美齡 / Cilla Black/ Karen Wyman / Peter Dean et son orchestre/ Kama/ Vince Hill    
1974 - Sami Jo / Ricki Disoni / Jimmy Jackson / Lena Martell / Petula Clark / The Barron Knights    
1975 - Julie Anthony / Ruby Winter
1976 - Billy Paul
1977 - Susie Allanson / Mari Nakamoto / The Geoff Love Singers / Sharifah Aini
1978 - Roger Layton / Sounders / Heart / The Nolan Sist
1979 - Hojo
 

1980 - Melissa Manchester
1981 - Dottie West / Brotherhood of Man
1983 - T.G. Sheppard / Herman van Veen
1985 - Elaine Paige / Joe Dolan
1989 - Bryn Yemm / Beverly Jo Scott / Grant & Forsyth

 

1991 - Air Supply
 

1993 - Mariah Carey / Sheena Rayder
 

1994 - Dave Wong 王傑  / Obsession / Jam Tron / Minnesot
1996 - Bobbie Eakes & Jeff Trachta
1997 - Tito Nieves / Jayne & Doug Wayne / Swane
1999 - Glen Campbell / The BB Band / Bobby Conn
2001 - Dreamlovers / Rene Froger feat.Danielle Mulder
2002 - Sharon Hayes / Donny Osmond / Robson Green / George Salinas
2003 - Natalia
 

2004 - Daryl Hall & John Oates
2005 - Th' Faith Healers
2006 - Clay Aiken/ Timo Räisänen
2007 - AVID All Stars
2008 - Susanna / David Hobson / Tove Jaarnek / Chris de Burgh / Alexandra Burke / Aegis
2009 - Kris Lawrence / Ann-Mette Elten & Stig Rossen / Eliza Lacerda
 

2010 - Juice Newton with Glen Campbell / Andreea Olariu/ Julian / G.O.A.T
2011 - Ben Cramer
2012 - Joshua Ledet / Laurie Horn
2013 - Amber Holcomb / Patrick Jackson / James Wolpert
2014 - Church of Betty / Greg Richie / Anouk Horner / David Clooney / Tim Knol / DaNica Shirey    
2015 - Kaye Malana Canton
2016 - Crystal / Sixx:A.M. / Ali Caldwell
2019 - Chase Holfelder / Katie Kadan / Audiomachin/ David Brooking / Bellestar
2020 - Yoga Pop Ups 

BRAZIL PORTUGUESE
 

"Paulinha" - Calcinha Preta 2007

CROATIAN
 

"Bez tebe" - Josipa Lisac

Written by Mišo Doležal  1972

CZECH
"Kde se hvězdy očím ztrácejí" - Aleš Sigmund 1973

DUTCH
"Ik leef" - Chris Pilgram  1982
"Zonder jou" Wilfred Raterink 1993
"Kapot" - Joost Nuissl 1988

FINNISH
"Elää voin" - Pertti Reponen 1972
"Älä mee" -  Ressu Redford 1990

FRENCH
"Sans toi" - Richard Anthony 1973
 

"Souris" - René Joly

Written by:  Étienne Roda-Gil 1977

GERMAN
"Ich hab' geglaubt, du liebst mich" - René Marcard 1976

GREEK
"Δεν μπορώ να ζω χωρίς εσένα" (Den boró na zo chorís eséna) - Dimitris Iatropoulos 1980

HUNGARIAN
"Mi van még" - Attila Horváth 1973

ITALIAN
 

"Per chi" - Caterina Caselli

Written by : Daniele Pace  1972

JAPANESE
 

"ウィズアウト・ユー" (Without You) - 西城 秀樹 Hideki Saijo

Written by Kushida Rosu 1972

 
PORTUGUESE
"Sem Você" - Jayne & Doug Wayne 1997

SLOVAK
"Ako šíp" - Peter Brhlovič 1975

SPANISH
"Si no estas tú" - José Carreras Moysi, Manuel Salina 1972
 

"Sin ti" - Paloma San Basilio

Written by Francisco Carreras, Luis Gómez Escolar 1985
"Sin ti" - Leonardo Schultz 1989
"Desde el día que te fuiste" - Graciela Carballo 1992
"Por ti' - Alexis Peña 1997

SWEDISH
"Det är slut" - Mats Zetterberg 1983
"Paulinha" - Calcinha Preta 2007