"Les Parapluies de Cherbourg 雪堡的雨傘"
"The Umbrellas of Cherbourg"
香港 1968年譯名《愛果情花》
1974年譯名《秋水伊人》
粵劇 "窮書生上京考功名, 小丫鬟垂淚盼郎歸"
俗套的劇情故事與及以歌唱為對白, 猶似五十年代香港的粵劇古裝電影。 "Les
Parapluies de Cherbourg"1968年由香港電影協會主辦的藝術電影欣賞會放映, 譯名《愛果情花》, 至1974年, 香港跟隨臺灣的譯名《秋水伊人》再次在港上映, 一齣非普羅觀眾的電影, 票房差强人意!
Cherbourg 雪 堡
法國 Normandy 諾曼第的重要港口城市, 正式名稱為 Cherbourg-en-Cotentin, 在海事的歷史當中, 曾經是 "Titanic 鐵達尼號" 等遠洋客輪的停泊港, 其人工開發的大型港口, 在二戰期間成為一個具有歷史意義和重要的海軍基地。
LOCH LOMOND - Remade
亦稱 "The Bonnie Banks o' Loch Lomond", 在蘇格蘭文化和歷史具有重要的意義, 一直以來被傳唱, 幾乎成為非官方的國歌, 深受在世界各地的蘇格蘭人和其他人的摯愛, 它象徵著蘇格蘭人堅韌的精神, 尤其是在聚會和慶祝活動, 一首民族自豪感的標誌歌曲。