李麗蓮 (1914-1965）1914年生於廣東新會一個具有文化的家庭, 與及接受良好教育; 兄長是粵語電影導演李化, 侄兒是香港文化界名作家李怡。李麗蓮自幼熱愛粵曲與舞台演藝, 被稱為 "嶺南歌星"。1930年, 時年十六歲, 跟隨哥哥李化, 盧敦與李晨風一眾, 組成 "上海曦社歌劇團" 在上海北四川路, 橫濱橋 "新東方劇場" 演出《王昭君》, 憑着粵劇的功架和造手扮演王昭君而一鳴驚人; 十七歲参予演出由 "天一電影公司" 拍製的電影《上海小姐韓繡雯》, 自此踏上演藝之路。
有文字記載, 李麗蓮由十八歲至二十三歲的六年間, 歌曲唱片錄音已有五十多首, 演出九齣電影、两部話劇與四部歌劇。至三十年代末, "時代曲" 在國内外仍未成為潮流, 李麗蓮在港澳樂壇仍然是一位少為樂迷認識的女歌手, 論年資只可稱是歌星周旋、李香蘭與郎毓秀的前輩而已。至今, 流行歌曲的《中詞西曲》, 除了李叔同之外, 她可算是這類別歌曲的先驅。
Otto Braun (1900-1974)
生於德國 Munich 慕尼黑, 自幼父母雙亡, 在孤兒院長大, 性格孤僻和暴躁。十八歲加入德國共產黨, 後來, 前赴蘇聯參加蘇聯紅軍, 從士兵開始晋升至騎兵参謀長, 並在軍士學院進修。國共內戰期間, 被派往中國上海, 以共產國際特工提供軍事戰略和顧問, 中共為掩人耳目而給他中文名字 "李德"。
黨 媒 苟 合
一天, Otto Braun 接到任務要前赴延安, 黨亦因此給他特別優厚的待遇, 不過, 在當地工作和生活是難抵孤寂, 色慾之念頻生而多番騷擾女性; 看中一名幹部的妻子, 因挑逗而鬧至不快, 事件要由黨擺平, 以革命工作的需要, 黨為他找到另一女子, 任職中央文書科的蕭月華, 由於黨令難違, 她迫於無奈要與李德成婚。一段不同文化背景, 全無感情的婚姻, 語言障礙, 更難以溝通, 加上李德脾氣暴躁, 妻子懷了身孕, 仍因小事遭毆打, 後來由周恩来介入, 把蕭月華調配到不同地方工作, 两人終告離異。
蕭 月 華
抗 日 戰 爭
1937年底, 李麗蓮放棄個人的歌影演藝工作, 加入"上海救亡演藝劇團", 與當年名為 "藍蘋" 的江青, 從上海前去延安投共, 此舉獲得毛澤東和李德接見, 李德被李麗蓮漂亮的面孔, 與及熱情的神態所吸引, 李麗蓮又主動以英語跟他打招呼, 令他感到意外這個漂亮的姑娘竟然還會說英語。之後, 李麗蓮邀請李德出席歌舞晚會, 欣賞她的陝北民歌《趕牲靈》演唱, 令李德如癡如醉, 更覺得李麗蓮完全優於蕭月華。
兩人交往一年, 李德向李麗蓮求婚; 1938年的一天, 李德前去中央組織部, 約見部長陳雲, 申請與李麗蓮結婚與及提出轉為中共正式黨員。經陳雲的批准之後, 李麗蓮亦願意成為李德的第二任妻子。李德與李麗蓮婚後經常一起跳舞、散步、到市場買菜, 形影不離地生活。
兩人交往一年, 李德向李麗蓮求婚; 1938年的一天, 李德前去中央組織部, 約見部長陳雲, 申請與李麗蓮結婚與及提出轉為中共正式黨員。經陳雲的批准之後, 李麗蓮亦願意成為李德的第二任妻子。李德與李麗蓮婚後經常一起跳舞、散步、到市場買菜, 形影不離地生活。
李麗蓮成為延安 "魯迅藝術學院" 第一期學員, 畢業後任學院的音樂系教員, 亦是陝甘寧邊區 "民眾娛樂改進會" 幹事、"民眾劇團" 文化教員、"邊區文化協會" 執委會委員。對於在延安的文藝活動, 李麗蓮有極大的熱情参予各類演出, 包括《黃河曲》與《鳳凰涅槃》等。她在電影之中大多是配角, 相比其他影星, 其優勢在於歌喉, 因此不少影片如胡蝶主演的《皇后的新婚》, 是交由她任幕後代唱, 電影《上海小姐韓繡雯》的主題歌曲 「戀芳春」亦由她主唱。
1939年開始, 李麗蓮在延安 "魯迅藝術學院" 音樂系, 任職第四屆助教。同年八月二十八日清晨, 李德接獲電報:「速來機場, 返回莫斯科」下款: 張聞天 (中共黨中央委員會總書記)。李德全不知道有何急事要由他去處理, 李麗蓮看過這電報亦感驚呆, 李德唯有急忙收拾行裝, 直奔機場; 原來是共產國際要李德回去蘇聯述職。
當天, 剛巧有航機為護送周恩來因騎馬不慎摔傷, 要前去蘇聯治傷, 令致李德可以同機前往, 因而遇上毛澤東、張聞天、鄧穎超等百多人前來送行周恩來, 這時李麗蓮亦趕到機場, 要求與李德一起離開, 因為沒有護照簽證而未獲批准同行, 李麗蓮為此當場暈倒。當天, 毛澤東亦祝李德一路平安, 他含淚吻別妻子, 仍依依不捨登上航機。自此, 夫妻兩人, 天各一方, 再沒有見過面。李德 Otto Braun 留在中國長達七年, 與李麗蓮只有一年愉快的婚姻, 就此畫下句號。
李麗蓮收拾心情, 返回上海, 在報紙和公開場合, 仍熱衷於介紹延安的新氣象、新文藝、延安的軍民與中共領袖。1940年元旦, 她在 "魯迅藝術學院" 演出舞臺劇《日出》, 繼而在 "復旦劇社" 演出曹禺的名劇《雷雨》飾演 - 繁漪。
李麗蓮在上海與歐陽予倩的兒子, 劇作家歐陽山尊結婚。1946年五月四日, 為紀念五四運動二十七週年, 文化協會上海分會在 "Lafayette Cinema 拉斐大戲院" 的文藝大會, 李麗蓮與歐陽山尊演出秧歌劇《兄妹開荒》。之後, 李麗蓮在上海受夏衍的委託, 亦參予國統區文藝界人士, 反抗國民黨獨裁統治的工作。
及後, 李麗蓮在全國婦女聯合會家庭兒童部, 任中共中央對外聯絡部部長, 主要從事民間外交的統一戰線工作與及婦女兒童事宜, 之外亦参予北京人民藝術劇場、中國歌舞劇院的籌建工作, 直至1949年, 大陸色變亦不跟隨哥哥李化逃去香港, 寧願留在國内。1965年四月, 李麗蓮因病在北京去世, 終年五十一歲; 自二十三歲開始, 投向共產政權, 她的歌曲唱片和錄音, 亦被共產政權所湮沒, 令致甚少樂迷認識, 能夠流傳下來的錄音聲频, 已成為罕有的珍藏了!
至今, 要謝謝 H.M.Chan, Tang Kok Seng 與 LEE YEE YEN, 難得三位把 李麗蓮 的歌聲, 放在網上的音樂平台, 讓樂迷能夠欣賞這些近乎銷聲匿跡的歌曲錄音。
李麗蓮 - 歌曲錄音
1 9 3 2
1. 重吻 (中詞西曲)
If I Were on The Stage (Kiss Me Again) - Fritzi Scheff 1905
2. 夢中情人
3. 廣州小姐
4. 春思 (粵曲)
5. 昭君怨 (粵曲)
1 9 3 3
1. 花生米 (中詞西曲)
El Manisero - Rita Montaner 1928
2. 再見吧故鄉
1 9 3 4
1 9 3 2
1. 重吻 (中詞西曲)
If I Were on The Stage (Kiss Me Again) - Fritzi Scheff 1905
2. 夢中情人
3. 廣州小姐
4. 春思 (粵曲)
5. 昭君怨 (粵曲)
1 9 3 3
1. 花生米 (中詞西曲)
El Manisero - Rita Montaner 1928
2. 再見吧故鄉
1 9 3 4
1. 春江花月夜 (中詞西曲)
Tell Me Tonight - Jan Zalski 1932
2. 新戀 (中詞西曲)
My Darling - John Hale & Josephine Huston 1932
3. 四十二號街 (中詞西曲)
Shuffle Off to Buffalo - Hal Kemp and His Orchestra, Vocal Chorus by Skinny Ennis 1932
4. 女性的追逐 (中詞西曲)
Gather Lip Rouge While You May - Joe Venuti 1933
5. 快樂天使 (中詞西曲)
Fiesta - Jack Payne and His B.B.C. Dance Orchestra 1931
6. 錦繡天 (中詞西曲)
Carioca - Etta Moten 1933
7. 漁村之歌 (漁光曲)
8. 亂世春秋
9. 雨暴風多
10. 母親
11. 吹口唇歌
12. 興高采烈
13. 紅橋恨 (粵曲)
14. 紅豆子 (粵曲)
15. 灶君奶奶遊荔枝灣 (粵曲)
16. 蝴蝶夫人望夫歸 (粵曲)
17. 森嚴脂粉令 (粵曲)
18. 熱血烏龜 (粵曲)
19. 碎屍案 (粵曲)
20. 憶情人 (粵曲)
21. 薄命人憐花命薄 (粵曲)
22. 賣檸檬 (粵曲)
23. 二叔公轉行 (粵曲)
24. 晚春 "曉春"(粵曲)
25. 鳳儀曲 (粵曲)
26. 落花春欲歸 (粵曲) 李麗蓮, 白玉堂
27. 遼西夢 (粵曲)
28. 扮豬吃老虎 (粵曲) 鄺山笑, 李麗蓮
29. 醉生夢死 (粵曲) 李麗蓮, 梁以忠
30. 姬別霸王 (粵曲) 李麗蓮, 麥嘯霞
31. 蝴蝶夫人血 (粵曲)
Tell Me Tonight - Jan Zalski 1932
2. 新戀 (中詞西曲)
My Darling - John Hale & Josephine Huston 1932
3. 四十二號街 (中詞西曲)
Shuffle Off to Buffalo - Hal Kemp and His Orchestra, Vocal Chorus by Skinny Ennis 1932
4. 女性的追逐 (中詞西曲)
Gather Lip Rouge While You May - Joe Venuti 1933
5. 快樂天使 (中詞西曲)
Fiesta - Jack Payne and His B.B.C. Dance Orchestra 1931
6. 錦繡天 (中詞西曲)
Carioca - Etta Moten 1933
7. 漁村之歌 (漁光曲)
8. 亂世春秋
9. 雨暴風多
10. 母親
11. 吹口唇歌
12. 興高采烈
13. 紅橋恨 (粵曲)
14. 紅豆子 (粵曲)
15. 灶君奶奶遊荔枝灣 (粵曲)
16. 蝴蝶夫人望夫歸 (粵曲)
17. 森嚴脂粉令 (粵曲)
18. 熱血烏龜 (粵曲)
19. 碎屍案 (粵曲)
20. 憶情人 (粵曲)
21. 薄命人憐花命薄 (粵曲)
22. 賣檸檬 (粵曲)
23. 二叔公轉行 (粵曲)
24. 晚春 "曉春"(粵曲)
25. 鳳儀曲 (粵曲)
26. 落花春欲歸 (粵曲) 李麗蓮, 白玉堂
27. 遼西夢 (粵曲)
28. 扮豬吃老虎 (粵曲) 鄺山笑, 李麗蓮
29. 醉生夢死 (粵曲) 李麗蓮, 梁以忠
30. 姬別霸王 (粵曲) 李麗蓮, 麥嘯霞
31. 蝴蝶夫人血 (粵曲)
1 9 3 5
1. 歌舞昇平 (中詞西曲)
Shadow Waltz - Dick Powell 1933
2. 風流寡婦 (中詞西曲)
Lippen schweigen (The Merry Widow "I Love You So") - Hulda Lashanska 1925
3. 春風楊柳
4. 蜑民歌
5. 一切都光Lippen schweigen (The Merry Widow "I Love You So") - Mulda Lashanska 1925
風流寡婦 : 葛蘭 1960
風流寡婦 : 李麗蓮 1935
我雖未把心中隱情對你說
舞的動態已在求你愛我喲
每次指兒相觸我就知道了
你是如此真誠懇切在愛我
我雖未把心中隱情對你說
舞的動態已在求你愛我喲
你是如此真誠懇切在愛我
舞的動態已在求你愛我喲
每次指兒相觸我就知道了
你是如此真誠懇切在愛我
我雖未把心中隱情對你說
舞的動態已在求你愛我喲
你是如此真誠懇切在愛我
1 9 3 6
1. 薔薇處處香 (中詞西曲)
The Lady in Red - Xavier Cugat and His Waldorf-Astoria Orchestra
1. 薔薇處處香 (中詞西曲)
The Lady in Red - Xavier Cugat and His Waldorf-Astoria Orchestra
Vocal Refrain by Don Reid and Chorus 1935
3. 胡蝶女士皇后的新婚
4. 醉歌
5. 牧歌 - 李麗蓮, 張曙
1 9 3 7
1. 小麵包司務 (中詞西曲)
4. 難民歌 (廣東民歌)
5. 救亡之歌 - 李麗蓮, 李惠, 芳姚萍 1937年電影: 壓歲錢(插曲)
6. 風雨催眠曲
3. 胡蝶女士皇后的新婚
4. 醉歌
5. 牧歌 - 李麗蓮, 張曙
1 9 3 7
1. 小麵包司務 (中詞西曲)
In einer kleinen Conditorei - Homocord-Orchester mit Refraingesang Luigi Bernauer 1929
2. 可歌可泣 (中詞西曲)
Sonny Boy - Al Jolson 1928
3. 採蓮花Sonny Boy - Al Jolson 1928
4. 難民歌 (廣東民歌)
5. 救亡之歌 - 李麗蓮, 李惠, 芳姚萍 1937年電影: 壓歲錢(插曲)
6. 風雨催眠曲