George Harrison 1943-2001
1969年12月, George Harrison 和 Eric Clapton 一起與樂隊 "Delaney & Bonnie" 在丹麥 Copenhagen 哥本哈根表演, 樂隊的鋼琴手是 Billy Preston, 他常有参予 "Beatles" 的錄音。 這次在丹麥表演的新聞發布會時, George 悄悄離開, 獨自一傍拿着紙筆與結他, 把 "Hallelujah", "Hare Krishna" 配上和弦, 把歌詞的構思完成。
"ENCOURAGING WORDS" - Billy Preston 1946-2006
返回倫敦後, George Harrison 参與 Billy Preston 的專輯 "Encouraging Words" 的錄製, 同是 Apple Records 標誌, 他亦將 "My Sweet Lord" 與及 John Lennon, Paul McCartney 的一首歌曲同收錄在專輯內; 當然每首歌曲名字之後, 亦加上作者的名字, 並於1970年9月發行, 雖然得到一眾好友助陣的錄音製作, 但專輯在樂壇的反應亦不甚理想。
PERSONNEL
Billy Preston – vocals, organ, piano, electric piano, harmonica, backing vocals
George Harrison – electric guitars, Moog synthesizer, backing vocals
Eric Clapton – electric guitar
Delaney Bramlett – electric guitar, backing vocals
Carl Radle – bass
Jim Gordon – drums
Klaus Voormann – bass
Ringo Starr – drums
Bobby Keys – saxophones
Jim Price – trumpet, trombone, horn arrangements
The Edwin Hawkins Singers – backing vocals
members of the Temptations' tour band – electric guitar, bass, drums
members of Sam & Dave's tour band – bass, drums
uncredited string arrangements and percussion
Side one
"Right Now" – 3:14
"Little Girl" – 3:28
"Use What You Got" – 4:22
"My Sweet Lord" (George Harrison) – 3:21
"Let the Music Play" (Preston, Joe Greene, Jesse Kirkland) – 2:44
"The Same Thing Again" (Preston, James Herndon) – 4:32
Side two
"I've Got a Feeling" (John Lennon, Paul McCartney) – 2:51
"Sing One for the Lord" (Harrison, Preston) – 3:49
"When You Are Mine" – 2:45
"I Don't Want You to Pretend" – 2:38
"Encouraging Words" – 3:35
"All Things (Must) Pass" (Harrison) – 3:43
"You've Been Acting Strange" (R.L. Williams) – 3:27
"ALL THINGS MUST PASS"
同年的11月, George 的專輯 "All Things Must Pass" 當中亦有 "My Sweet Lord" 在其中; 這是 George Harrison 自印度回來之後, 關於他對東方宗教研究的歌曲, 內容提及到印度的 Hare Krishna 信仰, 包括一些梵語的譯音寫進了歌詞。他指 "Hallelujah" 和 "Hare Krishna" 的呼颂, 两者是殊途同歸的。及後此曲打進世界各國不同流行榜之首, 令樂壇熾熱起來。
MY SWEET LORD - George Harrison 1943-2001
在這複雜的官司中, George 的證詞, 直認撰寫此曲的靈感是由 "The Edwin Hawkins Singers" 的歌曲 "Oh Happy Day", 而並非 "The Chiffons" 的 "He's So Fine"。這訴訟提交上法院後, George 的經理人 Allen Klein 跟 "The Tokens" 遊說一番之後, 把此案延遲下來。期間曾願付出148,000美元作和解, 但被拒之門外; 至1976年1月, 最終决定把案件交上法院。
OH HAPPY DAY - The Edwin Hawkins Singers
訴訟於2月23日至25日, 要交予專家證人作證。最關鍵的是兩首歌曲皆有相同的音調: "G-E-D" 與及 "G-A-C-A-C" 的結他和弦模式。"He's So Fine" 把两節和弦各重複四次'; "My Sweet Lord" 把第一節重複四次, 第二節祇有三次。George 無法確定有否其他歌曲使用相同的模式。最後, 法院裁定: "兩首歌曲幾乎是一致的"。雖然法官認為 George 並沒有刻意抄襲, 但不能以此作辯護, 祇視他在不自知的情况下, 把寫作意識陷入相似的歌曲中。
在評估原訴人的損失, 法官認為 "My Sweet Lord" 在唱片專輯 "All Things Must Pass" 的市場上的佔有率近70%, 市値近160萬美元, 而 "He's So Fine" 佔30%而已。
此案經一拖再拖期間, 1978年, 雖然由經理人 Allen Klein 的公司以59萬把 Bright Tunes Music 收購下來, 但這差距仍促使 "The Tokens" 樂隊成員繼續向 George 追討。直至1993年, 才能夠把所有行政事項解决, 最終的結果再没有披露。
這訴訟官司給予 George Harrison 很大壓力, 他試圖盡快解決, 但一直被樂隊 "The Tokens" 糾纏在法律上。敗訴後, 他有感在音樂事業的權利被剝奪了; 經一段時間後, 才有意重返錄音工作。
THIRTY THREE & 1/ॐ
至1976年, 他的專輯 "Thirty Three & 1/3" 發行之後, 至1979年才有自己的個人專輯再次出現。他跟滾石雜誌說: "經歷這事件後, 很難再有一下子的創作意念, 即使是現在, 當我從收音機聽到的每個音符和曲調, 祇像其他東西發出的聲音似的"。
HE'S SO FINE - The Chiffons 1963
相 似 ? 抄 襲 ?