ALBERTA HUNTER ALEXIS KORNER AMERICAN PIE AMSTERDAM ANNE MURRAY ANSWER SONG ANTHONY QUINN ARE YOU LONESOME TONIGHT? BADFINGER BARBRA STREISAND BESSIE SMITH BETTE MIDLER BOBBY VEE BOBBY VINTON BOSSA NOVA BRENDA LEE BUDDY HOLLY CARLOS SANTANA CAROL KAYE CAROL KIDD CATERINA VALENTE CHARLES AZNAVOUR CHARLES BROWN CHET ATKINS CILLA BLACK CLASSIC & HYMN CLASSIC & REMADE CONCH REPUBLIC 海螺共和國 CONNIE FRANCIS COVER SONG UNCOVERED DAVE BRUBECK-TAKE FIVE DELTA BLUES【美國南音】 DICKEY LEE DINAH SHORE DIRE STRAITS DOC POMUS EAST MEETS WEST【東西滙】 ÉDITH PIAF ELIZABETH COTTEN ELVIS PRESLEY ENGLAND BALLAD【英國南音】 ERIC CLAPTON EVERLY BROTHERS FADO-PORTUGAL【葡國南音】 FATHER'S DAY FIFA WORLD CUP 世界盃 FREDDY FENDER GLOOMY SUNDAY GREATEST COVER SONG HANK WILLIAMS HARRY BELAFONTE IN MUSIC HISTORY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY JANIS IAN JANIS JOPLIN JIMMY SCOTT JOAN BAEZ JOE HILL JOHN LENNON JOHN MAYALL JOHNNY ACE JOSÉ MARI CHAN 曾煥福 JULIE GOLD KAREN CARPENTER KYU SAKAMOTO 坂本 九 LA GOLONDRINA LAURA FYGI LESLEY GORE LINDA RONSTADT LINDA SCOTT LITTLE PEGGY MARCH LOS INDIOS TABAJARAS MALVINA REYNOLDS MARIAM MAKEBA MARIANNE FAITHFULL MARK DINNING MARNI NIXON MARY(Ka'aihue)KAYE MATT MONRO MICHAEL JACKSON MILITARY HYMN MINNIE RIPERTON MONEY STORY & SONG MOTHER'S DAY MOVIE & SONG MUSICALS NANA MOUSKOURI NATIONAL ANTHEMS NOKIA TUNE ODETTA ORIGINAL & REMADE OTIS REDDING PARODY【戲仿】 PATTI PAGE PERRY COMO PETE SEEGER PHIL OCHS PHIL SPECTOR PINK FLOYD PLAYING FOR CHANGE PSYCHEDELIC ROCK RANDY CRAWFORD RAY CHARLES RESPONSE SONG RICKY NELSON RITA COOLIDGE RITCHIE VALENS ROCKABILLY ROD McKUEN SAM COOKE SCARBOROUGH FAIR SHIRLEY COLLINS SIMON & GARFUNKEL SINÉAD O'CONNOR SOFIA KÄLLGREN THE BEATLES THE G-CLEFS THE MONKEES THE PLATTERS THE STORY THE WALL【迷牆】 TIANANMEN SQUARE 8964【天安門】 TORCH SONG TRADITIONAL & REMADE U.S.BILLBOARD CHART VALENTINE'S DAY VERA LYNN VIOLA SMITH VIRGINIA LEE VOICE CROSSING 交織叠聲 WEDDING SONG WOODSTOCK '69 WORLD CARNIVAL【環球嘉年華】 YELLOW RIBBON【黄絲帶】 中詞西曲 中詞西曲目錄 A-Z 何國禧 周璇 地水南音 姚莉 張露 李叔同 李香蘭 - 山口淑子 李麗蓮 潘秀瓊 舒雲 蘇馬大 MARTHA SOO 郎毓秀 關正傑

January 2, 2016

CONCIERTO DE ARANJUEZ - 5/5 : Classic & Remade




"Concierto De Aranjuez"
這經典作品面世達八十多年, 至今已遍及與流行至世界各國樂壇, 不論古典結他獨奏、管絃樂合奏, 各國歌手均以它的第二樂章, 撰上自己語言的歌詞, 有不同曲目名字的版本錄音, 甚至有樂隊祇取其音樂片段, 放在搖滾音樂當中演譯, 成了當代同樣受歡迎的不同類別音樂或歌曲; 但是, 這些流行歌曲或音樂, 甚至創作的啟發, 所出自的原來樂曲作品, 其出處、歴史、一個皇朝的興衰、國家內戰、愛情、與及撰譜的作曲家, 因視障而奮鬥一生卻鮮為人知了。



Joaquin Rodrigo 1901-1999
2009年十月十三日, 在美國白宮的南面花園草坪, 舉辦一次 "Fiesta Latina Party 拉丁節嘉年華", 這次盛會應奧巴馬總統 President Barack Obama 邀請, 大多數參加演出的是拉丁裔音樂手和藝人, 包括 Jose Feliciano, Gloria Estefan, Thalia, Los Lobos, Marc Anthony 等歌星; 當晚 Jose Feliciano 以西班牙語演譯一曲 "En Aranjuez con Tu Amor" 以娛嘉賓。




En Aranjuez con Tu Amor - Jose Feliciano
Junto a ti al pasar las horas
oh mi amor hay un rumor
de fuentes de cristal
que en el jardin parece hablar
en voz baja a las rosas
dulce amor
esas hojas secas
sin color que lleva
el viento sus recuerdos de romance
de ayer huellas de promesas
hechas con amor
en Aranjuez entre un hombre y una mujer
que siempre se recuerdan
yo se bien que hay palabras huecas sin amor
que barre el viento y que nadie las oyo con atencion
pero otras palabras suenan con amor
al corazon asi te quiero hablar si en Aranjuez me esperas
 


Carlos Santana - En Aranjuez Con Tu Amor - Warsaw 1994


Aranjuez, Mon Amour : Los Indios Tabajaras


Concierto de Aranjuez-Harmonica/ アランフェス協奏曲(ブルースハープ)

Cover Versions
ENGLISH
"Wind of Change" written by Rod McKuen 1971
Performer:
1971 - "The Wind of Change" Rod McKuen
1971 - "Wind of Change" Petula Clark

"Follow Me" written by Herbert Kretzmer, Hal Shaper 1982
Performer:
1982 - Demis Roussos
1989 - Kimiko Itoh

"All My Life" written by Helmut Lotti 1995
Performer:
1995 - Helmut Lotti

"Footprints" (En Aranjuez con tu amor) written by Manfred Mann 2014
Performer:
2014 - Manfred Mann

Spain (I Can Recall) written by Artie Maren, Al Jarreau 1980
Performer:
1980 - Al Jarreau
1983 - Rare Silk
1986 - Yana Purim
1988 - Mel Tormé and The Marty Paich Dek-Tette
1993 - Scatcats
1995 - Mats Bergström & Tommy Körberg
1996 - Alexia feat. Chick Corea and John Patitucci
2000 - Solid Jazz Big Band med Svante Thureson
2001 - Katarzyna Stępniowska
2002 - Frank Haunschild & Norbert Gottschalk
2003 - Jackie Allen, Maybebop-A cappella, Jasna Bilušić-Live
2004 - Coco d'Or
2005 - Hyannis Sound-A cappella
2009 - Two in Tune-Acoustic, The Manhattan Transfer
2011 - Sector7, Claudia Pereira & Francis Demange
2012 - Jana Herzen & Charnett Moffett 2016 - Helen Welch
2017 - Groove for Thought
2018 - Erika (Japan) 2018

FINNISH
"Näkemiin" written by Sauvo Puhtila 1969
Performer:
1969 - eija Simola - Aarno Ranisen Orkesteri

FRENCH
"Aranjuez, mon amour" written by Guy Bontempelli 1967
Performer:
1967 - Richard Anthony
2008 - Giorgia Fumanti
2012 - Fernando Rocha
2016 - Javier Elorrieta

"Mon amour"
Performer:
2002 - Operatica

GERMAN
"Aranjuez" written by Walter Brandin 1974
Performer:
1974 - Katja Ebstein

HEBREW
הקונצ'רטו לארנחואז (שיר הקשת)
written by Yonathan Geffen Hebrew 1988
Performer:
1988 - Rita

ITALIAN
"Caro amore"
written by Fabrizio De André 1967
Performer:
1967 - Fabrizio De André

"Aranjuez, la tua voce" written by Paolo Dossena 1967
Performer:
1967 - Dalida
1970 - "Aranjuez amor mio" Massimo Ranieri
2010 - "Concerto di Aranjuez" Carmen Masola

"Trenodia" written by Giorgio Calabrese 1967
Performer:
1967 - Mina

SPANISH
"En Aranjuez con tu amor"
written by Alfredo García Segura 1967
Performer:
1967 - Richard Anthony , José Guardiola
1977 - Delta Rhythm Boys
1981 - Iva Zanicchi, Perla
1982 - José Feliciano
1989 - Nana Mouskouri
1992 - "En Aranjuez" Paloma San Basilio
1994 - Montserrat Caballé
1997 - Sarah Brightman & The London Symphony Orchestra
2001 - "En Aranjuez con tu amor" (Concierto de Aranjuez) Rinaldo & Liriel, Dyango
2002 - Arielle Dombasle, Andrea Bocelli, Νίνα Λοτσάρη
2003 - "Aranjuez Ma Pensee" Summer
2004 - Katherine Jenkins
2005 - "Aranjuez Ma Pensee" Amici Forever
2005 - Il Divo
2007 - Iva Zanicchi
2008 - Deborah Sasson
2009 - Natalie Choquette
2013 - Joseph Calleja
2016 - "En Aranjuez con tu amor" Il Volo
2017 - "En Aranjuez con tu amor" Carly Paoli Feat. José Carreras