【紅 樓 琴 斷】新馬師曾
一首長達五十多分鐘的粵曲, 以多首中樂和時代曲的樂譜, 有 "禪院鐘聲"、"四季歌"、"何日君再來"、"粧台秋思" 等, 歐西歌曲的樂譜如 "Over The Rainbow" 和 "Auld Lang Syne" 同撰上中文曲詞來演譯, 一輯集中西滙合的現代版粵曲。
六十年代初, 由 "永祥唱片公司" 錄製的黑膠唱片, (後來以 CD 唱片重新發行) 有着非一般傳統粵劇的故事内容, 可惜沒找到有曲詞記載, 耐心聽罷全曲後, 可發覺它是以敍事式的現代劇場版來演譯。劇目開始時的女聲: "杜先生, 恭喜你嘞 !", 可知它並非傳統的古裝粵劇曲目的對白。至中段出現的另一男聲, 他是來自星馬的粵劇文武生鄧偉凡; 六十年代, 曾來港在舞台上演出, 雖然有不少戱迷追棒, 加上報刊的宣傳, 仍無法在港走紅, 後來在舞台上再不見他的踪影。
【紅 樓 琴 斷】
新馬師曾、鍾麗蓉、鄭幗寶、鄧偉凡
新馬師曾 - 音樂家"杜銓"、鄭幗寶 - 妻子"珍妮", 由相識至結婚育兒, 但天意弄人, 妻子"珍妮"因早產而失救, 快要離世之時, "杜銓"在她床前, 含淚對着妻子"珍妮"哀嗚, 唱出一首調子譜自 "Over The Rainbow" 的離別輓歌, 讓她含笑而終。
鄧偉凡 - 兒子"小杜", 他的出生令母親失去性命, 引致父親對兒子生恨, 最终不惜棄他而去。經多年後, 再遇見兒子與保姆鍾麗蓉 - "安娜", 父子相認之後, 為補賞兒子所失, 跟"安娜"結為夫妻, 重組家庭。及後, "杜銓" 發覺自己患上頑疾, 亦知不久於人世 ....
THE EDDY DUCHIN STORY - 電影 1956 【紅 樓 琴 斷】 粵曲
泰倫 鮑華（Tyrone Power）Eddy DuChin 新馬師曾 - 杜銓 Duchin
金 露華（Kim Novak）Marjorie Oelrichs 鍾麗蓉 - 珍妮 Marjorie
維多莉亞 蕭（Victoria Shaw） Chiquita 鍾麗蓉 - 保姆 安娜 Chiquita
歴士 湯臣 ( Rex Thompson ) Peter DuChin 鄧偉凡 - 小杜 彼得 Peter
米奇 麥加 ( Mickey Maga ) 五歲 Peter Duchin
【紅 樓 琴 斷】電 影 故 事
Eddy Duchin 在音樂學院剛畢業, 前往紐約為一份樂隊的鋼琴手面試, 但抵達後, 得知樂隊巳聘了新成員, 失望之餘, 在鋼琴前彈奏了一小段樂曲, 在場社交名媛 Marjorie Oelrich 聽到, 對 Eddy 甚為賞識, 並邀請参加她富家叔叔的宴會。當抵達宴會後, 才知被邀是代為鋼琴演奏以娱賓客。
Eddy Duchin 與 Marjorie 相識至兩年後結婚, 很快便要為人父母, 但當孩子 Peter 出世之時, 母親因難産致失去生命。Eddy 難以接受這個殘酷的事實, 無法面對自己的初生骨肉, 忍痛把兒子交給 Marjorie 的叔嬸撫養, 放棄音樂事業, 遠離紐約, 参予海軍兵役。
這樣一直為了逃避兒子, 在軍中的日子遇上一小孩, 令他再想起兒子, 同袍朋友曾勸告他, 不該在埋葬妻子的同時連兒子也埋葬一起。五年後, 回到紐約的家, 找到孩子和保姆, 她是來自英國的 Chiquita, 看見孩子彈得一手好鋼琴, 手法跟自己相似, 更悲喜交集, 這時, 旦願能與兒子相認, 讓孩兒拾回失去的父愛。
MOVIE SOUNDTRACK
"Manhattan"
"Nocturne in E Flat"
"Starlight Concerto"
"Gee, Baby, I Ain't Too Good to You"
"Shine"
"Night Dreams"
"My Heart Belongs to Daddy"
"It Must Be True"
"I Can't Give You Anything But Love, Baby"
"Bésame Mucho"
"Love Walked In"
"Whispering"
The Eddy Duchin Story - 1/3
The Eddy Duchin Story - 2/3
The Eddy Duchin Story - 3/3