BRING IT ON HOME TO ME
Sam Cooke 原唱版本在1962年五月八日, RCA Victor 唱片公司印製發行後, 即登上"US Billboard Hot R&B Chart" 第二位, "US Billboard Hot 100" 第十三位。及後列為 "Pop Standard 標準流行" 歌曲之一, 還有不同語言的演繹繼而面世, 至今有不同的翻唱版本近二百首。"Bring It On Home To Me" 被列入 "The Rock & Roll Hall of Fame 搖滾殿堂" 五百首 "樂與怒 Rock n' Roll" 歌曲之一。
COVER VERSIONS
1962: Herbert Hunter
1964: Millie, The Big Three, The Merseybeats, The Tides, Shirley Ellis
1965: Zoot Money's Big Roll Band, The Animals, The Supremes, L.C. Cooke,
The London Beats - Linda Fortune
較多樂迷認識的版本
The Animal 1965
If you ever change your mind
About leavin', leavin' me behind
Oh, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me, oh yeah
You know I laughed (ha ha) when you left
But now I know I've only hurt myself
Oh, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
I'll give you jewellery, money too
And that's not all, all I'll do for you
Oh, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah
You know I'll always be your slave
Till I'm dead and buried in my grave
Oh, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
If you ever change your mind
About leavin', leavin' me behind
Oh, oh, bring it to me
Bring your sweet lovin'
Bring it on home to me, yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah (yeah)
1966: Sonny & Cher, The Righteous Brothers, Mitch Ryder and The Detroit Wheels,
Little Richard, The Thrills
1967: Otis Redding & Carla Thomas, Freddie Scott , Faroe Boys, Hole in the Wall,
ARC Studio Artists, The Bonne Ville
DUET VERSION
Otis Redding & Carla Thomas 1967
1968: Billy Vera & Judy Clay, Wilson Pickett, Eddie Floyd, Danny Wagner, The Simple Image
1969: Aretha Franklin, The Dave Clark Five, Big Fred And The Ovations, La Lupe, Cold Grits
1970: Lou Rawls, Jerry Williams
Lou Rawls 1970
1973: Polly Brown, Bill Haley and The Comets, De Opels, Sonny Terry & Brownie McGhee
1974: Van Morrison, Rod Stewart, Dave Mason
"Bring It On Home To Me" / "You Send Me" Medley - Rod Stewart 1974
1975: John Lennon, Octopus
1976: Top Cat, Mickey Gilley, Ulett, Johnny Clarke, John Holt, Robson and Jerome
1977: Gissbols, The Earl Scruggs Revue
1978: Tony Orlando with Etta James, Svenne & Lotta, Janne Lucas, Faron's Flamingoes
1979: Lydia Taylor
1980: The Blues Busters, Joe Simon
1981: Southside Johnny and The Asbury Jukes, Z.Z. Hill
1982: Billy Joe Royal, Natasha, The Drifters, Sam & Dave
1983: Georgie Fame and The Blue Flames, Low Budget Blues Band
1984: Chris Bailey, Hazel O'Connor
1986: Arthur Prysock, Ken Boothe, Ted Hawkins
1988: Paul McCartney, Denise LaSalle, The Jackys
1990: Dixie Chicks, Wendi Slaton
1991: Status Quo, Jimmy Barnes with Diesel
1992: Darlene Love, Michael Bolton, Carol Fran & Clarence Hollimon, Rita MacNeil, The Commitments
1993: Eric Burdon Brian Auger Band, Buddy Scott, Kevin Mahogany, Kenny Barron, Jimmy Johnson,
Joan Jett and The Blackhearts, Kapena, Bryan Adams & Smokey Robinson, Paul McCartney
1994: Run C&W, Christian Willisohn & Boris Vanderlek, Sister Hazel, Rusty York
1995: Marva Wright, Richard Marx
1996: Robson & Jerome, John Alford, Ruby Turner, The Sunday Skifflers,
Rebecca Pidgeon, Rita Coolidge
1997: Zydeco Flames, B.B. King & Paul Carrack, Thunder, Sweet, Red, Hot & Sassy!
1998: Celso Blues Boy, Pat Travers, Detroit Junior, Michael Jerome Brown
1999: Lester Chambers, Crosscut, The Hyannis Sound, Eric Bibb
2000: Rock Nalle, Swiss Blues Authority feat. Polo Hofer and Friends, Louisiana Red
2001: David Elliott
2002: Johnny Dollar, På Slaget 12 feat. Åge Aleksandersen
2003: Francis Cabrel, Beverly Jo Scott & Michael Jones
2004: The Flatlanders, Shannon McNally, James Cotton, Gösta Engström & Kavringarna
2005: Casey LeBlanc, Flemming Bamse Jørgensen med Etta Cameron, Suzie McNeil
2006: Jeroen van der Boom, Tab Benoit with Louisiana's Leroux, Tamarak,
Aaron Neville featuring Charles Neville, George Benson & Al Jarreau featuring Paul McCartney
2007: The Chenille Sisters, Ben Mills, Britt Daniel, Theessink, Nalle & Møller, Asher Quinn,
Lee Everton, Marc Broussard
2008: Big Jim Adam, Colin Meloy, Aaradhna, The New Standards, Gerald Alston
2009: Peter Viskinde, Sir Charles Jones, Tom Rigney and Flambeau, Louie Ortega
2010: UB40, The Chapmans, Julie Kathryn, Leroy Thomas, Joshua Radin, Scott Morgan
2011: Jeffery Broussard & The Creole Cowboys, an Stewart with Rocket 88, Tim Mahoney,
Caroline Davis and Dave Miller , Lionel Young Band, Ben Waters, The Goners
2012: The Psyched, Meklit & Quinn, Lightnin' Guy, Karel Kahovec • Viktor Sodoma,
George & Beatovens, Shannon Whitworth and Barrett Smith
2013: Panda Ross
2014: Martina McBride featuring Gavin DeGraw, Temuera Morrison
2015: KC and The Sunshine Band, Todd Sparks, Amy Black, Cory Chisel & Adriel Denae,
Kota Wade, Lemar, Doddie Latuharhary, Niki & Ed
2016: Adam Wakefield, Kodaline
2017: Reina Kitada, The Underdogs, Warren Haynes, Mandy Moore, Bruce Willis & Marcus King-Live
Warren Haynes, Bruce Willis & Marcus King - 2017 Live
2018: Playing for Change: featuring Roger Ridley, Alice Tan Ridley & Grandpa Elliott,
Helmut Lotti with the Golden Symphonic Orchestra
2019: Scary Pockets feat. Joshua Radin & Hunter
OTHER LANGUAGES
DANISH "Kom hjem til mig igen" Lyric: Bamse 1977
"Lyset forsvinder" Lyric: Dorte Kvist 1991
FINNISH "Odotan sinua kotiin" Lyric: Juice Leskinen 1996
FRENCH "Reviens donc chez nous" - Johnny Hallyday
Lyric: Georges Aber 1965
ITALIAN "Stringimi" Lyric: Andrea Mingardi 1990
SPANISH "Traeme tu amor" Lyric: José Carreras Moysi 1965
"Traeme tu amor" Lyric: José Luis Jiménez 1980
ANSWER SONGS
拙文: 『 ANSWER SONGS 的始作俑者是歌手 Big Mama Thornton 1953 年的俏皮歌曲 "Hound Dog" 登上流行榜第一位之後, 有六首以俏皮的内容, 以回應主歌為賣點的 "Answer Song"; 最後 Sun Records 由 Rufus Thomas 演繹的 "Bear Cat" 以回應一曲 "Hound Dog" 成為最受歡迎與及登上流行榜第三位的歌曲。繼而, Rufus Thomas 的女兒 Carla 亦媲美父親, 1962年還以一曲給自以為是情聖的 Sam Cooke ...
I'LL BRING IT ON HOME TO YOU - Carla Thomas 1962
Darling, you've made me
Change my mind
I can't leave you
Leave you behind
I'm gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
I heard you laughing
When I left
So now you know
You only hurt yourself
But I'm gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
Don't want your jewelry or money too
And nothing else, nothing else
You said you would do
I'm just gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
You said you'd always be my slave
Till you were buried
Buried in your grave
But you got a little time yet
And I'm gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Gonna bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
You said you'd try to treat me right
But it was you who stayed out
You stayed out late at night
But I forgive you
And bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah...
I'LL BRING IT HOME TO YOU - The Orlons - December 1962
I'LL BRING BACK HOME TO YOU - Barbara Lewis - February 1963
較少樂迷認識或欣賞過的版本 . . .
"BRING IT ON HOME TO ME/ SEND ME SOME LOVIN '- John Lennon 1975
BRING IT ON HOME TO ME - 1998 Live Eric Burdon - vocals
Dean Restum - guitar
Neal Morse - keyboards/guitar
Dave Meros - bass
Aynsley Dunbar - drums
BRING IT ON HOME TO ME - 1998 Live Eric Burdon - vocals
Dean Restum - guitar
Neal Morse - keyboards/guitar
Dave Meros - bass
Aynsley Dunbar - drums