THE TEEN COMMANDMENTS - Paul Anka《青少年十誡》

THE TEEN COMMANDMENTS《青 少 年 十 誡》
不是耶教聖經的 "十誡 TEN COMMANDMENTS", 這是一首衹有一分四十多秒的"歌曲", 早已由 Bill Givens 完成錄音, 後來 Paramount Records 派拉蒙唱片公司認為這首既然是青少年的歌曲, 理應交由旗下三位新晋歌手一試更為恰當。

1958年, Pennsylvania 賓夕凡尼亞州, Pittsburgh 匹茲堡 KDKA-TV 電視台的節目主持人 Art Pallan 收到唱片公司的重新錄音帶, 他把"歌曲"介紹給觀眾之後, 認為青少年確需要更多關懐、理解和悉心引導。及後一星期, Massachusetts 馬薩諸塞州, Boston 波士頓 WBZ-TV 電視台的節目主持 Norm Prescott, 在節目中聲稱已收到近兩萬封, 來自不同階層的青少年和家長的來信, 有不同意見之外, 大多數是贊同 Art Pallan 在節目中所發表的議题; 翌日, 當地有二十多份報紙亦有報導, 認為這個青少年的問題必須要關注。

"The Teen Commandments" 撰詞作曲 Nancy Becker, 編曲監製 Don Costa; 唱片面世後, 即登上1958年十二月二十九日當週 "US Billboard Hot 100" 美國流行榜, 第二十九位; 而唱片標貼上, 除了三位青年歌手的名字之外, 當然亦印上 "Narrative by Bill Givens", 以給予尊重和確認他是此曲的原唱歌手。

"THE TEEN COMMANDMENTS"

 

THE TEEN COMMANDMENTS - Paul Anka, George Hamilton IV & Johnny Nash 1958

Anka         Now these are the Teen Commandments ....
                1. Stop and think before you drink.
Hamilton   2. Don't let your parents down, they brought you up.
Nash         3. Be humble enough to obey. You'll be giving orders yourself someday.
Anka         4. At the first moment, turn away from unclean thinking. At the first moment!
Hamilton   5. Don't show off driving. If you want to race, go to Indianapolis.
Nash         6. Choose a date who would make a good mate.
Anka         7. Go to church faithfully. The creator gives you the week, give him back an hour.
Hamilton   8. Choose your companions carefully. You are what they are.
Nash         9. Avoid following the crowd. Be an engine, not a caboose.
Anka       10. Or even better, keep the original Ten Commandments.

 

Paul Anka

Paul Alberta Anka, 1941年, 生於 Canada 加拿大 Ontario 安大略省, Ottawa 渥太華, 父母是來自黎巴嫩, 信奉基督的移民。

十四歲, 拿着叔叔給他的一百元, 獨自前去 New York City 紐約市, 参予 ABC 電台試音, 被唱片監製 Don Costa 看中, 十五歲, 首張唱片面世, A-面 "I Confess", B-面 "Blau-Wile-Deveest-Fontaine"。

十六歲, 執筆和演繹自己的作品 "Diana", 由"伯樂" Don Costa 監製, B-面 "Don't Gamble With Love" 1957年七月面世, 即登上 "Best Sellers In Stores 店舗最佳銷售" 榜首, "U.S. Billboard Top 100" 榜上第二位, 與及在其他不同的歌曲榜, 亦名列三甲之內。一曲之後, 聲名大噪; 後來, Paul Anka 亦承認, 曲中的 "Diana" 是教堂團聚時認識和迷上的少女。

John Lester "Johnny" Nash, Jr. (1940-2020)
Johnny Nash, 1940年生於 Texas 德蕯斯州 Houston 休斯頓, 自小加入教堂唱詩班, 又参加童軍歌唱團體, 常以歌曲帶給祖母不少歡樂; 十三歲, 在天才表演贏得選秀獎。及後獲得 Houston 休斯敦電視台試鏡合格, 並参予演出 "Matinee 午間節目", 成為當地電視台, 第一位定期演出的非洲裔美國藝人。

1956年, Johnny Nash 成為 Paramount Records 派拉蒙唱片公司旗下的歌手之後, 1968年, 與女朋友一次前往 Jamaica 牙買加旅遊, 認識和得到 Bob Marley 的幫助, 展開他在美國本土以外的錄音工作, 成為第一位外國歌手在 Kingston 京士頓的錄音室, 成功錄製 "Reggae 雷鬼" 歌曲 "Bend Down Low" 和 "Reggae On Boardway"。1972年, Johnny Nash 作曲的 "I Can See Clearly Now", 登上美國 "Top Pop Single" 和 "Cash Box" 榜首。

George Hamilton IV (1939-2014)
1939年, 生於 North Carolina 北卡羅蓮娜州 Winston Salem, 十二歲開始彈奏結他, 就學高中期間, 任業餘樂隊的領隊; 1956年錄製的歌曲 "A Rose and A Baby Ruth", 登上美國 "Billboard Top 100" 第六位, 由入讀大學至五十年代末, 成為青年樂迷的偶像。遷居 Tennessee 田納西州 Nashville 納殊維爾之後, 加入鄉謠歌手行列, 被確認為 "Grand Ole Opry 鄉謠表演大台" 的成員之一。